Chương 129 / 163

Thành phố Goban 8

Bản dịch · 2.913 chữ

Hoài Chân mỉm cười đứng một lúc trong tràng pháo tay kéo dài không dứt, không biết rốt cuộc nên rút lui toàn thân trong tiếng vỗ tay, hay là chờ có người đến mời nàng xuống dưới.

Cũng không biết đã qua mấy phút, vị "náo tây rách" kia khởi xướng người, chỉnh lại chiếc áo sơ mi bị bụng to của hắn đẩy mở một chiếc cúc áo, quay đầu làm động tác "thuận", ra lệnh cho tiếng vỗ tay dừng lại, nhưng không ai thèm để ý đến hắn.

Mãi đến khi tiếng ho của hắn càng lúc càng lớn, không biết ai đó bên cạnh đưa cho hắn một chiếc micro, hắn mới có thể dùng giọng điệu thu hút toàn trường để nói: “Ta tin, đây là một bài phát biểu khiến các ngươi phấn khích nhất kể từ trước đến nay, bởi vì cô gái này, vô cùng đáng yêu, phải không?”

Một cô gái người Hoa thần thái rạng rỡ, điều động tất cả công lao của một cô gái người Hoa, tất cả đều bị hắn quy tội cho "bởi vì nàng đáng yêu".

Lập tức có người "suỵt——" hắn một tiếng, vì những lời này mà reo hò tán thưởng.

Hắn không để ý đến điểm này, tiếp lời, “Nhưng mọi người đừng quên, chúng ta vẫn cần giữ lại chút thời gian để hỏi, Lỡ như khâu hỏi đáp còn kịch tính hơn thì sao?”

Không thể không nói, lời này của hắn vẫn có chút tác dụng.

Lời vừa dứt, tiếng vỗ tay và tiếng sóng phản hồi dần lắng xuống.

Hắn tiếp tục hỏi các giáo sư hàng đầu: "Ay destions for our rint Yoooledy?"

Các giáo sư trong tay không hề chuẩn bị trước tài liệu luận văn liên quan đến đề tài của nàng.

Nàng lập tức lắp cuốn luận văn đặt thành cuốn trong tay rồi đưa xuống: chỉ có hai bản, hai mươi giáo sư không thể không nhanh chóng lật xem rồi mới tiến hành truyền duyệt.

Trước đó, có phóng viên thay mặt giáo sư làm công việc đặt câu hỏi này.

Phóng viên của tờ New York Thời báo hỏi: “Ngươi nhìn nhận chế độ cha quyền và chế độ một chồng vợ của các ngươi thế nào? Lấy ví dụ, ngươi và bạn trai da trắng của ngươi vì quan hệ yêu đương mà nhượng bộ lẫn nhau, có phải cũng có nghĩa là, ngươi có thể chấp nhận việc hắn cưới những từ khóa bị che giấu khác của *?”

Hoài Chân cười một cái, không ngờ phóng viên lại hỏi vấn đề này.

Đây cũng là vấn đề nàng đã suy nghĩ trước khi đặt chân lên trạm di dân đảo Thiên Sứ để đưa ra lựa chọn. Ngay từ đầu, tại Trung Quốc cổ xưa, và nữ 'giá tính' này đã tự do một nửa khu phố Tàu, nàng đã đưa ra lựa chọn.

Giờ nàng đã có Tây Trạch, nàng không còn e ngại đối mặt với ống kính nữa.

Nàng vô cùng kiên định nói với ống kính và đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào mình, “Là một nữ ‘tính’ (tính) bị lễ giáo quấy nhiễu, ngươi hy vọng ta tôn sùng thói hư tật xấu này? Hay là với tư cách là một nam phương Tây ‘tính’, ngươi rất tôn sùng tác phong phương Đông này —— giống như người châu Âu thường làm như vậy ở thuộc địa Viễn Đông vậy?”

Những nam sinh trẻ tuổi có mặt ở đây đều làm một tư thế khinh bỉ đối với phóng viên kia.

So với nội dung bài phát biểu của nàng, bản chất các phóng viên chú ý hơn đến từ khóa và bát quái bị chặn.

Một phóng viên đưa tin Đại Tây Dương khác tiếp lời: "Ngươi nói xem, ít nhất cũng phải có người bước ra bước này trước. Vậy vấn đề của ta là, đối với mối quan hệ yêu đương của ngươi, hai người là ai bước đầu tiên ra bước?"

Hoài Chân hơi suy nghĩ một chút, nói, “So với lúc đầu hồi tưởng ai bước đầu tiên trước khi yêu đương, ta càng muốn biết, khi nào chúng ta mới có thể bước tiếp theo —— giống như tất cả những người trong tình vậy.”

Những người trẻ tuổi dưới đài, đặc biệt là các cô gái trẻ đang cười lớn vỗ tay tán thưởng nàng một cách táo bạo.

Lời vừa dứt, phóng viên của Lục Lộ Nhật Báo đã không ngừng nghỉ hỏi cô: “Cô có biết, trong tuyệt đại đa số các bang của đất nước này, việc hỗn hôn đều là bất hợp pháp không? Giả sử có một số trường học ở khu vực New England sẵn lòng nhận cô làm học trò của họ, cô sẽ điều chỉnh thế nào về mối quan hệ giữa cô và người yêu?”

Hoài Chân trầm tư giây lát, rồi cười hỏi: "Trước khi ta trả lời câu hỏi này, ta muốn biết trước, có trường học nào nguyện ý nhận ta làm học sinh không?"

Có người xì xào bàn tán: ba chủ đề sắc bén như chiến đấu liên tục, nàng lần lượt ném một, binh đến tướng đỡ, đến cuối cùng vậy mà toàn thân rút lui —— cô gái này rốt cuộc có trí tuệ cấp bách và tâm thái cường đại vững vàng như thế nào?

Người vừa khởi xướng cuộc họp nghe được, lập tức tiếp lời chủ đề, đi hỏi mấy vị giáo sư đang lật xem luận văn ở hàng ghế trước, "so...any destions?"

Mấy vị giáo sư nhìn nhau vài lần, vài tiếng ho khẽ hơi ngượng ngùng vang lên, hai người quen biết nhau lắc đầu.

Dù trông nàng có vẻ lanh lợi đến đâu, nhưng không có giáo sư nào dám trong vòng vài phút đọc luận văn ngắn ngủi này, mạo hiểm vi phạm quy tắc của trường học và vi phạm luật lai của Hoàng Bạch, mạo muội tuyển nhận một học sinh Hoa kiều, nữ sinh viên đại học nhập học vào mùa xuân.

Không có giáo sư đặt câu hỏi, cơ bản có nghĩa là không có trường học hứng thú với nàng.

Có kẻ hiếu sự lập tức cười trộm khe khẽ.

Người phát hành cuộc họp bĩu môi, rất chính thức nói với nàng: "Rất tiếc... bài phát biểu của cô có lẽ rất đặc sắc, nhưng có lẽ đối với các giáo sư mà nói, họ không đọc được thứ mà họ muốn thực chất 'tính' từ phát ngôn và bài viết của cô — đương nhiên, điều này không có nghĩa là cô không tốt, chỉ nói cô không hợp. Cảm ơn lời phát biểu của cô, hy vọng sang năm——"

Thực ra Hoài Chân đối với kết quả cũng không có quá nhiều kỳ vọng. Có thể nói ra những lời này, và thu hút một phần, cho dù chỉ có một người từng có thành kiến với người Hoa đi đọc một chút bài văn nàng viết, tìm hiểu về khu phố Tàu của Mỹ, thì nàng đã đủ thỏa mãn rồi.

Đang lúc nàng rời khỏi bục phát biểu, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng: "Khoan đã——"

Người khởi xướng cuộc họp dừng phát biểu.

Tất cả mọi người quay đầu lại.

Một người đàn ông mặc vest hơi mập mạp đứng dậy từ giữa hai hàng ghế của quỹ hội, đưa ra một phong bì màu xanh vàng son, nói: “Ta may mắn đọc được bài viết của quý cô đăng trên tờ Nhật báo Trung Tây, bài viết đó cũng không tệ, nội dung có phần thiếu thiện, cũng khá là vụng về. Nhưng sau bài diễn thuyết này, chúng ta quyết định——Ồ, vóc dáng của ta —— xin lỗi, ai có thể giúp ta đưa tấm thiệp mời này cho quý cô?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Người khởi xướng hội nghị đó biết rõ trước mặt tên họ nam mặc vest này rốt cuộc có bao nhiêu danh hiệu, bị những lời này của hắn làm cho chấn động tại chỗ hồi lâu vẫn không thể hoàn hồn.

Nữ hiệu trưởng kia mặc giày cao gót chạy bước nhỏ lên bậc thang, nhận lấy tấm thiệp mời từ tay người đàn ông mặc vest, hơi liếc nhìn bìa một cái, sau đó đi về phía Hoài Chân, vừa đi về phía nàng vừa nói, “Chúc mừng Quý phu nhân, cô——”

Chưa kịp giảng xong với nữ hiệu trưởng, lập tức có người kêu lên liên thanh: “Havard university!”

Nữ hiệu trưởng mỉm cười gật đầu nói, "you're right, colleeducation, havar...ms.?mrs.?

Hoài Chân cười tiếp lời, "miss."

Nữ hiệu trưởng nói, “congratulatos, miss s s swai!”

Phía dưới, một đám nữ sinh học viện Harvard Radcliffe nhịn không được kêu to bất công: "no!!! whyavard?"

Nữ hiệu trưởng nói, “Các ngươi cảm thấy Radcliffe không bằng Havard sao?”

Các cô gái ôm đầu thét chói tai: "no way!"

Nữ hiệu trưởng nói, “Nếu các vị cần giải thích, hãy để chúng ta mời chủ tịch quỹ Lockefeller —— ngài Stlaus đến giải thích!”

Dưới tất cả ống kính tập trung, người đàn ông trung niên kia vừa rồi nhướng mày, rất sợ nói: "Chúng ta chỉ là không muốn bị mấy trường đại học khác giành mất mà thôi."

Nữ hiệu trưởng xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn nói: “shint eno guh?”

Dưới đài hét lớn: "Chưa đủ!"

Chủ tịch Lạc thị rất nhát gan nói tiếp, “Được rồi, vừa rồi Dr. Urhammel nói với ta: ‘Nhất định phải lấy được học sinh này, các ngươi biết Harvard Yên Kinh thiếu người đến mức nào.’ Nếu các ngươi biết hắn có bao nhiêu finty, thì sẽ biết mời nữ sĩ ưu tú này gấp gáp đến mức nào.”

(Finty: Quy 『Mông』)

Dưới đài cười lớn. Lời giải thích này quả thực hợp lý.

Trước khi bước xuống bục phát biểu, Hoài Chân ngẩng đầu, tìm thấy gương mặt dày dặn, cúi đầu cảm ơn hắn trong đám đông hàng ghế sau, rồi lại quay đầu lại, hướng về đám đông dưới đài cảm ơn.

Nàng hướng về vị trí Tây Trạch vừa dựa vào mà tìm kiếm, phát hiện hắn đã không còn ở đó nữa.

Tưởng rằng hắn đã trở lại hàng cuối cùng, men theo bậc thang đi lên, còn chưa kịp ngồi xuống chỗ ngồi, đột nhiên có người kéo nàng lên chạy ra ngoài, bước chân vừa lớn vừa gấp, vài bước liền dẫn nàng bước ra khỏi phòng họp.

Vừa rồi mấy cô gái kia còn ở hàng sau nhiệt tình vô cùng nói với bọn họ: “Chúng ta quá thích các ngươi, sao các ngươi có thể ngầu như vậy?”

Hoài Chân liếc nhìn Tây Trạch.

Hắn làm một biểu cảm "suỵt", dẫn nàng chạy như điên trong cầu thang trống trải.

Cho đến khi nhiều tiếng bước chân hỗn tạp hơn vang lên trên lầu nửa tầng, Hoài Chân lập tức biết: có người đuổi kịp rồi.

Mỗi lần bậc thang rẽ ngoặt, hoặc bước chân kém một cánh tay, hắn đều sẽ đỡ eo nàng, dẫn nàng nhẹ nhàng nhảy lên năm cấp.

Có một người đàn ông chân dài (hơi có khi là một tráng tướng chạy dài) vào lúc này liền nổi bật ra.

Chưa đầy nửa phút, khi bọn họ từ tầng sáu phóng như điên đến dưới tòa nhà họp hội nghị quốc tế, một chiếc xe mui gấp màu đen biển hiệu Azitec khá ngầu lập tức phanh gấp, dừng lại trước mặt hai người.

Khi người lái xe đưa tay mở cửa ghế sau, hét lớn "Lên xe!" Cùng lúc đó, Tây Trạch mở cửa xe, cùng Hoài Chân nhảy lên chiếc xe mui gấp.

Philip hét lớn: "Đỡ vững rồi!" Sau đó đạp ga xuống tận đáy.

Nàng tin hắn đã đạp ga đến cùng, nếu không luồng khí trên đỉnh đầu tốc độ cao quét qua luồng khí lưu trên đầu sẽ không giống như một thanh đao, mang đến cho nàng ảo giác rằng đỉnh đầu bị hất lên.

Xe chạy được mấy chục mét, Hoài Chân quay đầu lại lái, phát hiện người đuổi theo là hơn mười phóng viên kia.

Phóng viên của Tân Hải Nhật Báo tức đến suýt nữa làm rơi tên đang ăn trong tay.

Một phóng viên Tân Hải Nhật Báo lấy bài Hoa Chư Thành, Samoko nhanh chóng đuổi theo mấy chục mét, ở phía sau tức giận đến hộc máu lớn tiếng nguyền rủa bọn họ: "Lord Dannna ped youerica!"

(Trung Quốc cổ xưa đã mạnh hơn 'Gian' Mỹ trẻ tuổi!

Philip và Size đều không nhịn được cười lên.

Philip có chút không dám tin vào lỗ tai của mình: "Whhoped wh?"

Khi Tây Trạch cười lớn, giọng vang như muốn từ tính", "ta nghĩ hắn đã bỏ nhầm vị trí chủ ngữ và tiếng Tân."

Hoài Chân giọng run run tiếp lời, "Từ miêu tả cũng dùng ngược rồi."

Giọng nói của nàng có chút nghẹn ngào, điều này khiến hai người ở hàng ghế trước cùng quay đầu lại nhìn nàng, có chút kinh ngạc phát hiện, nàng đã khóc.

"Ngươi..." Tây Trạch nhíu mày, khá ôn nhu hỏi, "ngươi làm sao vậy?"

Hoài Chân càng khóc càng dữ dội, quả thực giống như chịu phải ủy khuất lớn lao mà khóc oa oa, "Ta cũng không biết, có lẽ cả đời này ta chưa từng thấy nhiều phóng viên như vậy."

Tây Trạch nhìn nàng hai cái, cười có chút bất đắc dĩ lại có chút bất đắc dĩ và có chút bất đắc dĩ nói, "Cô làm bộ dạng này giống hệt như lần đầu tiên ta mang cô ra khỏi khu phố Tàu."

Còn chưa kịp để Hoài Chân đáp lời, Philip ở hàng trước phì cười thành tiếng, lập tức cũng theo đó mà gào khóc, tiếng khóc còn lớn hơn cả Hoài Chân.

Hoài Chân mang theo giọng khóc lóc lên án hắn: "Mẹ kiếp ngươi lại khóc cái gì?"

Philip hai tay run rẩy đến mức gần như không giữ nổi vô lăng, "Ta quả thực có chút không chịu nổi... Bạn gái ngươi mẹ nó sao có thể đáng yêu như vậy?"

Tây Trạch: "..."

Philip hít hít mũi, nói, “Ta bắt đầu có chút thích nàng rồi——đây này thật sự khiến ta buồn bã.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hắn vừa kể xong, vừa lấy từ chiếc áo khoác gió được chế tác tinh xảo kia ra hai chiếc áo khoác ngoài pha trà đã bị ép bẹp, một chiếc bàn nhỏ ngồi lái và ghế phụ lái, chiếc còn lại vòng qua lưng ghế đưa cho Hoài Chân.

Hoài Chân bị hắn kinh ngạc đến ngây người, ngừng khóc, nhận lấy từ tay hắn, hỏi, “Mẹ kiếp, ngươi đã làm cái bánh kem trà gì?”

Hắn nức nở nói, "Lúc ta đi trộm bánh kem thì bị phát hiện, lúc chạy ra lái xe thì ngã một cái..." Từ trong gương chiếu hậu hắn thấy Hoài Chân giống như một con sóc bị ủy khuất, dùng hai tay ôm cắn một miếng nhỏ, lập tức cảm thấy tim mình lại có chút không chịu nổi, nước mắt giàn giụa hỏi nàng: "Ngon không? Vui vẻ một chút không?"

Hoài Chân vừa lau nước mắt vừa gật đầu không ngừng, "Cảm ơn ngươi, ngươi thật tốt bụng."

Trong xe có ba người, hai người không hiểu sao rượu đã biến thành trẻ sơ sinh.

Còn lại một Tây Trạch, một tay chống cửa xe, cau mày hỏi: "... Hai người các ngươi rốt cuộc là chuyện gì?"

Philip hắt xì một cái, nước mũi suýt nữa bị hắn nuốt vào miệng.

Hắn dùng ống tay áo lớn lau nước mũi, lần đầu tiên trong đời trở nên cứng rắn với Tây Trạch: "Ngươi câm miệng cho tao!"

Tây Trạch: "..."

Tây Trạch tiếp tục dùng giọng điệu kinh điển lạnh lùng cứng rắn của mình nói, "philip, nếu ngươi không thể lái xe, phiền ngươi đỗ xe bên đường, đến ghế phụ lái mà khóc chậm rãi."

Philip nghẹn ngào một tiếng, ủy khuất nhìn hắn một cái, vô cùng ngoan ngoãn chậm rãi đỗ xe bên đường, nói, “Được rồi.”

Tác giả có lời muốn nói: Trước khi được một phần gà con giữ gìn nhiệt hoàn chỉnh, ta tôn trọng quyền oán trách ngươi trước tỏi và ớt.

Đúng vậy, chính là câu chuyện này.

old Dannya ded yooupica.

Cuối cùng cũng viết đến đây, nhắc nhở mọi người ngồi vững và đỡ.

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.