Bệnh viện trở về quán ăn nhanh phố Kenny đã gần bốn giờ. Trong quán không có khách gì, người đàn ông buồn chán chán chường xỉa răng ở sâu trong cửa hàng.
Đại khái cũng ngồi ườn cả buổi chiều quá cô đơn, thấy hai nàng trở về tiệm, lại quan tâm hỏi: “Chưa ăn cơm?”
Cơn giận còn sót lại của Mỹ Đường đã nguôi, trả lời bằng giọng điệu thường ngày, “Ăn rồi.”
Người đàn ông bắt chuyện nói, “Lão Tây gọi điện tới, nói là phải trễ giờ về, không nên ngươi cùng thằng nhóc *tinatown, định một khách sạn rồi.”
Mỹ Đường vừa vào tiệm, lập tức nói, “Được.”
Lập tức muốn dẫn nàng ra cửa, người đàn ông lại gọi Mỹ Đường lại, “Cứ bày ở nhà nghỉ Huệ Xuân phố là không tệ, chep! Nice!”
Đột nhiên nghe người đàn ông từ trong hàm răng đen vàng bật ra những lời tiếng Anh tràn đầy mỹ nhân, giống như trong máy hoa nổ mễm chạy thoát ra hai hạt đậu phộng hoàn chỉnh.
Hoài Chân một hơi không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Mỹ Đường nói, “Cửa nhà không tệ, tại sao lại đi bày quán trọ trên phố Định vậy?”
Nam nhân cười hắc hắc hai tiếng.
Mỹ Đường phục hồi tinh thần lại, trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi thu người ta nhiều tiền như vậy?"
Nam nhân mặt dày mày dạn, "từ Tuitrike trả tiền cho ta, cố tình giúp người ta làm tốt việc D rồi!"
Mỹ Đường tức giận kéo Hoài Chân quay đầu bỏ đi.
Người đàn ông còn ở phía sau lớn tiếng nhấn mạnh: "Nhất định phải đến Huệ Xuân Hotel! Ta đã nói chuyện không ai biết..."
Hai người cùng nhau bước vào Dạ "sắc", Mỹ Đường tức giận đến mức giọng run rẩy, "Hắn tùy tiện nhận tiền của bạn ta, sau này ta làm sao làm người?"
Tối nay ngủ đêm ở khu phố Tàu, vậy thì bên Tây Trạch có lẽ sẽ không có quá nhiều chuyện để lo lắng. Hoài Chân tự an ủi mình như vậy.
Sau đó nàng vừa cười vừa nói với Mỹ Đường, "Nghe nói bày đường cũng có chợ phải không? Ta còn chưa từng đến, vừa hay tối nay đi dạo chợ đêm."
Mỹ Đường biết nàng tìm cớ an ủi mình, nhíu mày gượng cười một cái, “Phố người Hoa New York cũng chỉ có chợ đêm có chút danh tiếng.”
Sáu giờ đông, đèn chợ đêm phố Tàu vừa lên, gió biển Đại Tây Dương chen vào eo biển Cros, lên đảo Manhattan, từ đầu kia tòa nhà Khổng Tử thổi vào khu phố Tàu.
Quốc gia trên bánh xe này, ngay cả ở đầu phố Thập Tự Trung Quốc, dòng xe tứ phương tám hướng cũng đã chặn kín lối đi. Tình huống này là đám đông chen chúc trên đường đi của dân cư, điểm này mang đậm nét "sắc" đặc trưng Trung Quốc. Trên gương mặt người đi đường lấm tấm vẻ thờ ơ kiểu "sắc" kiểu Trung Quốc, đứng giữa dòng xe chen chúc và "tháng" của người ta. Nhìn thoáng qua, gương mặt mỗi gương mặt đều lộ vẻ hoang mang không rõ đang hướng về đâu, tê liệt như không liên quan.
Nếu giao cho tòa soạn báo da trắng giải mã như thế này, cộng đồng người Hoa vốn quen bè kết phái chưa từng được tiện nghi. Nhưng thực tế, đây cũng là một loại tình nhân tình của người phương Đông với vẻ mặt thiếu thốn.
Rời khỏi đầu phố Thập Tự, đi vài bước liền rẽ vào phố Bãi Dã. Sau đó, từng lò lửa hừng hực của từng quán ăn nhỏ đã khiến biểu cảm trên mặt mỗi người ngồi dọc đường trở nên sống động. Quán ăn nhỏ mang mùi Thượng Hải, từng ngăn từng ngăn từng gói nước ép hơn đầu người, mùi thơm của canh xương nóng hổi thơm ngát trong nồi hầm lớn ở quán lẩu nhỏ; bánh Bát Tử, bột ruột, cá trĩ, tôm tươi nuốt bột; bánh móng ngựa vừa ra khỏi ngăn kéo, bánh bao bột, xiên nướng, lúa mì, bánh chín tầng; Phật nhảy tường ở Đài Sơn, bánh trăn, bánh khoai, bánh khoai, bánh khoai, cơm muối; còn có trứng trà và cháo đậu phộng đang bốc khói trong nồi nhỏ ven đường...
Nàng đi qua một quán hải sản, bà lão Tứ Ấp phía sau đèn than đang chiên một chiếc râu cá trích đã cắt ngắn vào dầu sôi, kèm theo mùi hành tây thơm, "tít la" một tiếng——
Hoài Chân hít hít mũi, nhất thời cảm thấy bụng đói cồn cào.
Mỹ Đường cười nói, "đói không? Lữ quán ở ngay phía trước, ta đi nói với ông chủ một tiếng để lại một phòng, không cần lo lắng, ngươi đi ăn trước một chút."
Hoài Chân lắc đầu, nói không đói.
Nàng vẫn luôn nhớ hắn nói "chậm giờ trở về", trong lòng đầy muốn đợi hắn quay lại cùng đi dạo chợ đêm.
Ông chủ tiệm trọ Huệ Xuân rất quen thuộc với Mỹ Đường, hai người thân thiết trò chuyện một lúc, lập tức sẵn lòng để lại cho họ một căn phòng tốt nhất, đồng thời giảm giá rất nhiều cho giá thuê nhà, một đêm chỉ cần một đô la Mỹ hai mươi lăm xu, thậm chí bao gồm cả bữa sáng của hai người.
Sau khi bàn xong, Mỹ Đường và ông chủ dường như có việc khác cần bàn, Hoài Chân quan sát sắc mặt, lập tức nói: "Ta mua một tờ báo ở quầy báo dưới lầu, các ngươi cứ nói trước, lát nữa sẽ tìm ta."
Mỹ Đường cười cảm ơn nàng, lại nói, “Dưới lầu có một cửa hàng Trung Cổ Neti store do người nổi tiếng mở, bán đồ rất có chút thú vị. Nếu muốn mang đồ cho người nhà, mua báo cũng có thể đến đó xem một chút giết thời gian, ta sẽ nhanh chóng tìm đến ngươi.”
Hoài Chân gật đầu, nghĩ ngợi một chút, lại để lại một đô la đặt cọc, xoay người xuống lầu.
Tờ báo cũng là máy bán báo tự động do người Mỹ phát minh, để giữ lại "sắc" đặc biệt của thành phố Trung Quốc, đặc biệt sắp xếp 'chen' vào một tiệm tạp hóa nhỏ dưới đình nghỉ mát, chiếm một nửa bức tường.
Lương đình mở một cửa sổ, chủ quán ngồi bên trong nghe radio. Đài cửa sổ mở rất cao, nếu có người muốn mua báo, ném tiền có thể tự động trả tiền. Nếu muốn mua thứ khác, ví như xà phòng, phèn, kem, kem bạc hà hương của công ty tiên thi vận chuyển đến từ Trung Quốc, hoặc là đợi bậc thang vào trong đình, hoặc là phải ngửa đầu lên cao mới có thể đối thoại với chủ quán.
Báo chí ngày hôm đó được đặt trang nhất ở vị trí dễ thấy nhất, trải ngay ngắn trong máy bán hàng. Vừa đi qua đây, nàng chợt thấy tin tức về interculturalference, quay đầu tìm kiếm, quả nhiên không nhầm. Nàng "sờ" ra một con năm xu đầu tư vào miệng đồng, hai phút sau, cuốn thành một quyển "Thời báo New York" liền lăn khỏi miệng báo.
Khi cúi người nhặt tờ báo phía sau tấm chắn, ánh mắt lướt qua tờ "New York Bưu Báo" bên dưới, cô nhìn thấy hai cái tên Andre và Catherine trên trang nhất. Cô hơi ngồi xổm xuống một chút, rồi lại cẩn thận nhận dạng một lần, phát hiện mình không nhìn nhầm, trên đó viết rõ ràng rành mạch:crawft and micrg are Getting Maried 29th ocober!
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Nàng đọc lại đoạn ngắn kia một lượt.
Thật tốt, rốt cuộc có thể tu thành chính quả.
Tiệm tạp hóa cung cấp dịch vụ gọi điện thoại đường dài, nàng vốn định mượn điện thoại gọi cho nhà, lại lo lắng chuyện Đại học Colombia không ổn sẽ được gọi điện vào đêm trước, bọn họ sẽ còn căng thẳng hơn nàng. Suy nghĩ kỹ một chút, quyết định bất kể kết quả tốt xấu, một hơi đợi ngày mai mọi chuyện kết thúc rồi từ từ kể cho người nhà nghe. Thế là nàng cầm báo rời khỏi quầy báo, trở về khách sạn.
Dưới lầu khách sạn có kèm theo một nhà trọ, một cửa hàng nhỏ, phía trên có quảng cáo:
"New York đi ngược lại hai ngày du lịch ở Boston, thấp đến ba đô la Mỹ!"
Du lịch một ngày của Ba Sĩ New York, chỉ cần bảy mươi lăm điểm!
Đại lý siêu thấp New York đến Phiếu chó xám ở thành Đại Tây Dương!"
Bên cạnh quảng cáo nổi bật của khách sạn, nằm một nhà thổ neti store đầy phong tình dị vực, chính là nhà mà Mỹ Đường đã nói.
Tủ hàng là khúc gỗ nguyên thủy chưa được mài giũa, tất cả hàng hóa chất đống khá nguyên thủy lên trần nhà; trong tiệm đèn lờ mờ, ông chủ râu quai nón tóc xù xù ngồi sau quầy, thấy khách đến, phủi râu, coi như đã chào hỏi thân thiện.
Điều này khiến Hoài Chân cảm thấy quỷ dị lại thân thiết một cách khó hiểu, giống như tân học sinh lạc vào ngõ đối diện.
Mỹ Đường còn chưa ra khỏi khách sạn, nàng vẫn ở trong tiệm nhìn rất lâu, rất nhanh đã chọn xong món quà mang đến cho người nhà: đầu mẩu thuốc lá chua đỏ lớn cho A Phúc viền bạc, thùng trà gỗ sồi mang đến cho La Văn (nghe nói có thể giữ khô lâu), lại chọn cho Vân Hà và hai cô gái khác một chiếc thẻ sách khảm tử đàn nhỏ bằng lá nhỏ.
Ông chủ da đỏ kia đã dành chút thời gian mới khiến nàng hiểu rằng: những thứ này đều là do ông ta cùng ông chủ người Hoa ở khu phố Tàu mở nhà máy, cả nước Mỹ chỉ có duy nhất một nhà này.
Đồ nhỏ ngà voi không đáng tiền, tuy nói đối với sự bảo vệ của động vật hoang dã mà nói không quá thân thiện, nhưng trong thời gian ngắn nàng thực sự không chọn ra được món quà nào khác vừa tinh xảo lại không quá quý giá.
Ngoài ra, nàng ở đây quả thực phát hiện rất nhiều thứ tốt.
Vì nàng hiểu biết đôi chút về nhạc cụ, nàng thấy một cây vĩ cầm ở góc quầy, nhìn vào chữ trên đàn, đó là "đại pháo" được xưởng violin Paris yêu thích vào cuối thế kỷ 19. Tuy là đồ nhái, nhưng chế tác tinh xảo, đến nay cũng coi như trọn một trăm năm, lưu lạc đến khu phố Tàu đảo Manhattan, cầu đàn đứt đoạn, đuôi ngựa cũng đứt mất hai đoạn. Khi chủ tiệm nói nhận nàng mười lăm đô la Mỹ, bà còn giật nảy mình, giả vờ mua lại cây đàn, về thành phố Tam Phan tốn ba mươi xu tìm sư phụ thợ thủ công sửa chữa, đưa đến phòng đấu giá Action, hoặc người của công ty vận tải biển bán về nước cho các nhà giàu am hiểu Thượng Hải hoặc Hồng Kông, giá cuối cùng bán lại xa hơn một trăm đô la Mỹ.
Ngoài ra nàng còn thấy rất nhiều cây đàn piano đầu sư tử xuất tác từ xưởng nhỏ châu Âu vào đầu thế kỷ trước, hoặc đàn cello chạm khắc hoa văn, bày ở đây không biết bao nhiêu năm, phủ đầy bụi, cũng ảm đạm. Những vật lớn này nàng nhất thời cũng không nghĩ ra cách nào tốt để mang về nhà, chỉ có cây đàn violin kia mới có thể mơ tưởng.
Nhưng cuối cùng nàng vẫn chỉ mua những chiếc điện thoại mang về cho người thân bạn bè, không mua đàn violin ở xưởng nhỏ. Thứ nhất là hiện tại nàng và Tây Trạch đều không có nguồn kinh tế nào khác, mười lăm đô la Mỹ đối với họ không phải là một con số nhỏ; ngoài ra, nàng tin rằng Tây Trạch hiểu biết nhiều hơn nàng về nhạc cụ xưởng châu Âu và tình hình đấu giá Mỹ, nàng muốn đợi hắn trở về để nói với hắn.
Cuối cùng nàng xin lỗi đại thúc người da đỏ, nói nàng muốn đợi bạn trai trở về cùng hắn thương lượng một chút.
Đại thúc nói không sao, hắn có thể vì nàng lưu lại một tuần.
Đi đến ngoài cửa tiệm trung cổ, thổi một cái vào gió mát, Hoài Chân đột nhiên tỉnh táo lại, mặt đỏ lên một cái.
Bởi vì nàng phát hiện trong lúc vô tình, đã tính toán Tây Trạch và tương lai của mình lại với nhau, trong ý thức của nàng hoàn toàn không phân biệt được gì là gì là của hắn, cái gì là của mình.
Nàng chưa từng có kinh nghiệm yêu đương, càng không có kinh nghiệm hôn nhân, cho nên cũng không thể tìm hiểu rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì.
Suy nghĩ kỹ lại, nàng mới phát hiện mình vô tình thực sự có kế hoạch với tương lai lâu dài hơn của hắn.
Dù không có tiền, bần tiện một chút cũng chưa chắc không thể.
Trên đời này, quá nhiều chuyện và cảm nhận, quý giá hơn vật muốn rất nhiều.
Nàng có thể nỗ lực kiếm nhiều tiền hơn, có thể ủng hộ hắn làm bất cứ việc gì hắn muốn làm, chỉ cần hắn nguyện ý.
Tác giả có lời muốn nói: Xin hãy nghe ta từ từ kể, trong các chương tiếp theo, dùng cách tốt nhất để tiếp nhận từng cái trở ngại.
Nếu buổi sáng không nhìn thấy chương tiếp theo, thì chương tiếp theo vào lúc này tối ngày mai.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.