La Văn không mấy muốn nàng đi Viễn Đông, dường như luôn cảm thấy đất nước gặp phải loạn thế, binh họa đảng ngục, chẳng có mấy nơi nào có ngày tháng tốt đẹp. Huống chi Hồng Kông là thuộc địa, mọi thứ đều lấy lợi ích của người da trắng làm trên hết, nếu xảy ra chút chuyện, chung quy cũng chẳng được công bằng.
Hoài Chân nói, “Ta là sinh viên đại học, hay là đi theo giáo sư.”
A Phúc nói, “Đúng vậy, đất nước của chúng ta, công đạo gì mà không thể đòi?”
La Văn Tiếu: “Ngươi chưa từng nghe qua sao? Giới thuê và thuộc địa chia làm chín đẳng, người Anh, Pháp, Đức, Mỹ hạng nhất, người Nhật hạng hai, người Bạch Nga hạng ba, quan liêu Trung Quốc hạng bốn, người Thượng Hải hạng sáu người Quảng Đông, người Quảng Đông hạng năm, người Quảng Đông hạng năm, người Quảng Đông hạng năm, người Quảng Đông hạng năm, người Hoa Thượng Hải hạng năm Quảng Đông, người Hoa thuộc địa cấp bảy, người Giang Chiết An Huy hạng tám, người ngoại tỉnh cấp chín.”
A Phúc nói, “Muội muội là người Mỹ.”
La Văn cười khẩy, “Nước Mỹ lợi hại hơn, trên đường bắt được người ta đều có thể chia thành ba sáu chín bậc.”
Hoài Chân tiếp lời, “Dì Quý cứ yên tâm... nếu không, bọn ngoại tỉnh ở Trung Quốc đừng sống nữa, nếu xảy ra chuyện, còn có thể dựa vào pháp luật Mỹ để che chở chút gì đó.”
Dù nàng an ủi La Văn như vậy, nghe xong những lời này vẫn cảm thấy có chút xót xa.
Trong nhà người bạn ở Long Nham Los Angeles có một cô gái đang học ở Đại học Boston Taves, vì cô đọc chuyên ngành ngoại giao pháp lý triệt để của Flait, là trường học hợp lập giữa Tavest và Harvard, cho nên A Phúc Phu 'Phụ' đã vòng qua khúc cua mời cô gái đó đến nhà làm khách cả ngày.
Vốn định để Hoài Chân từ bỏ ý định xin đi Hồng Kông, nào ngờ cô gái kia lại nói thẳng: “Đi hay lắm!”
Lần này Liên Hoài Chân cũng thấy khó hiểu, hỏi nàng vì sao lại nói như vậy.
Cô gái nói, “Havard vẫn chưa tuyển nữ sinh đâu, lần trước tại buổi tiệc chiêu đãi phóng viên, dưới ánh mắt của mọi người, giáo sư Humel đã nhận về một nữ sinh, Ủy ban Giáo vụ, Hội huynh đệ, và các cô gái của Học viện Radcilphe cũng đã náo nhiệt không ngừng. Đợi cô đến rồi, còn không biết bắt nạt bàn tán về cô thế nào nữa. Cô xin phép hai quý nhập học đi Viễn Đông cùng giáo sư, không chỉ tiết kiệm được hai quý học phí, mà còn giữ thêm hai quý thời gian để họ bàn bạc ra cách tiếp nhận một nữ sinh. Không chỉ họ, giáo sư Hummel đã giúp cô đỡ rất nhiều phiền phức, mọi người đều tiện lợi.”
Một phen lời nói, ngược lại yên lòng hai người nhà họ Quý.
Nhưng đã hai cô gái đều đã học đại học, quyết định cũng do các nàng tự mình làm, phụ huynh cùng lắm chỉ nhắc nhở. Hơn nữa, việc kinh doanh liên khóa quần áo ở khu phố Tàu đã quyết định thực hiện, vợ chồng áo phiên phục A Phúc làm cổ đông lớn cũng thường xuyên hoạt động, càng không có thời gian để ý đến hai đứa trẻ này, ngay cả Vân Hà đau răng cũng không rõ.
Hoài Chân đi cùng nàng xem nha y. Bác sĩ kia lấy đèn pin nhỏ chiếu qua, kinh ngạc thốt lên: “Mấy cái răng đều đã mọt sạch rồi.”
Vân Hà hỏi, "Liệu sao?"
Nha y nói, "Răng sâu thì không sao, lấy muối pha nước súc miệng nhiều hơn. Ngược lại hai hạt răng khôn lại trông quá xấu, có chút phiền phức."
Hoài Chân hỏi, “Bởi vì ăn đường nhiều quá sao?”
Vân Hà trợn trắng mắt, "Có lẽ là tiếng Nhật nói nhiều, miệng đều chê."
Hoài Chân cười không ngớt.
Lại hỏi bác sĩ, "Trí Xỉ làm sao bây giờ?"
Bác sĩ nói, "rút đi."
Hoài Chân hỏi, “Có gây tê không?”
Bác sĩ nghi hoặc, "Có Osofu, Ameloin và Prucane, nhưng say rượu thì tự tiêu."
Nói xong liền đem lượng dùng và chi phí thuốc mê tính cho Vân Hà xem.
Hoài Chân quay đầu nhìn chiếc máy khoan điện xoay tốc độ cao trong tay bác sĩ. Nàng từng nghe thấy âm thanh nó quay lên, giống như đánh trận trong phim truyền hình vậy.
Nàng thăm dò hỏi Vân Hà: "Lổ không?"
Vân Hà cũng cẩn thận hỏi lại, "Không rút?"
Hoài Chân thay nàng trả lời, "không rút."
Bác sĩ nói, “Không rút cũng không sao, nhưng phải tuyệt đối đừng tức giận, bớt thức khuya... Nhưng không thể nói xấu, ngươi nhất định phải nhổ bỏ tiền đồ.”
Hoài Chân nói: "Vậy thì không rút, dù sao gần đây cũng không có chữ then chốt che chắn."
Vân Hà trợn mắt há hốc mồm, thiếu chút nữa nhảy xuống khỏi giường kiểm tra đánh nàng.
Nàng vừa né vừa hét lớn, "Ta nói như vậy là có lý do!"
Nàng đương nhiên có lý do, nhưng nàng không thể nói: hai năm nay Ma-cược có chi phí đủ khô, vẫn chưa đủ an toàn. Nhị Chiến thúc đẩy sinh ra an toàn hơn, lượng lớn thuốc mê, Nhị Chiến cũng sẽ để người yêu trẻ tuổi của nàng vào doanh trung tâm.
Không đợi những ngày đó kết thúc, nếu Vân Hà còn ở cùng với Sáng Xuyên, nói gì nàng cũng sẽ ngăn cản hai cái chữ mấu chốt của hắn.
Sau khi hai người yêu đương, phố Tàu đôi khi có ba người hàng xóm đến tận cửa mắng; hễ hai người có ý kiến gì thì từ khóa bị chặn, luôn có thể dính đến nỗi hận quốc thù gia, một khi cãi nhau, giống như hai quốc gia đánh nhau ngoài chiến đấu trên tòa án quốc tế; nói nặng rồi, vài ngày nữa Vân Hà bản thân cũng rất hối hận.
Mỗi khi cảm thấy phiền não, liền phàn nàn với Hoài Chân: “Người Hoa ở phố Tàu khi bị đánh và bị ức hiếp ai cũng chê bai, không thể cùng quốc gia hưởng vinh, mà phải cùng quốc gia chịu nhục.”
Hoài Chân bảo nàng bớt nói những lời như vậy, nếu không A Phúc nghe thấy không biết sẽ tức giận đến mức nào.
Nàng nhớ lại ngày trước có ngày cùng ba sĩ Vân Hà đi Giác Bảo, ngồi trên ghế đá ngắm sương khóa cửa vàng, Vân Hà cảm khái nói với nàng, "Trong trường học đều dạy 'đi nước ôm hương, lãng phí năm tháng', những đứa trẻ sinh ra như chúng ta, cũng chỉ có thể ngắm nhìn 'triều' đang dâng lên trong vịnh Kim Môn, làm sao biết được thế nào là 'đi nước ôm hương'?"
Thực ra Hoài Chân cũng không thể thấu hiểu sâu sắc rằng "quốc sỉ" là gì. Đó là một đường nét rất mờ ảo, in lên khuôn mặt cứng đầu của mỗi người, giống như một cuộc đời người thân đột ngột qua đời, sau vài năm luôn có thể tan biến bất cứ lúc nào, nhưng lại có thể được chạm đến một cách chân thực trong mọi chi tiết thiếu sót. Giống như chính nàng, đã đến Mỹ hơn một năm, luôn sống trong khu phố Tàu dưới các dự luật bài Hoa, hầu như chưa từng có quan hệ thân thiết với mấy người Mỹ; hiện giờ phải đi Trung Quốc, đột nhiên lại cảm thấy thế giới phía bên kia Thái Bình Dương xa lạ hơn, tất cả đều cô đọng trong vài cuốn lịch sử cận đại đã đọc, ngay cả bối cảnh "sắc" cũng trở nên u ám.
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Vân Hà giấu sâu người tình Nhật Bản trẻ tuổi của nàng, từ tháng Chín trở đi, ngay cả Hoài Chân cũng chỉ gặp hắn vài lần, đều ở bên ngoài khu phố Tàu. Lời nói nhẹ nhàng, một chàng trai rất lễ phép, gần như khiến người ta không thể tưởng tượng nổi hắn đang tức giận đến mức nào. Hoài Chân chưa từng hỏi hắn về việc nhận thức văn hóa của một người Nhật trong ba đời Mỹ thế nào, nhưng trong đầu cũng tự ý định thay cho cặp tình nhân này: Nếu chiến tranh kéo dài đến Đàn Hương Sơn, là sinh viên y tế, có thể xin ra chiến trường ngay từ buổi sơ khai, như vậy cũng có thể giúp gia đình thoát khỏi việc bị đầu tư vào trại tập trung. Nhưng không biết hắn có nguyện ý phò tá cho các đồng minh đối địch của quốc gia mà mình từng trung thành hay không.
Ngay cả khi nhập tịch Mỹ, mỗi người đều từng tuyên thệ rằng “hoàn toàn từ bỏ tư cách và lòng trung thành của ta đối với bất kỳ thân vương, quân chủ, quốc gia hay chủ quyền nào thuộc về mình trước đây, ta sẽ ủng hộ và bảo vệ Mỹ hợp nhất với các nước Mỹ, hợp nhất với luật pháp, chống lại tất cả kẻ địch trong nước và nước ngoài. Ta sẽ chân thành và trung thành với Mỹ, nguyện ý cầm vũ khí cho bảo vệ Mỹ, nhưng đúng như Vân Hà đã nói, nếu có thể cùng hưởng vinh thì còn đỡ, nếu có một ngày xảy ra xung đột với quốc gia do lợi ích của người Ogrusaczon này chủ đạo, nói không chừng rốt cuộc sẽ sinh ra cảm xúc gì.
Đơn xin đến Đại học Hồng Kông trong hai quý, sau khi giáo sư nhận được điện báo của nàng liền nhanh chóng hoàn tất giúp nàng.
Vé tàu của Công ty Du thuyền Bạch Tinh được gửi đến phố Tàu sau hai tuần, hành trình là hai mươi bốn ngày, vì phải đến Hồng Kông trước khi tiết Nguyên Tiêu bắt đầu, nên ngày hai mươi tư tháng Một phải xuất phát.
Ngày nghỉ Tết Noel và năm mới, các cửa hàng khắp nơi đều được giảm giá; Vân Hà rảnh rỗi, mỗi buổi chiều đều có thể cùng nàng đến phố Liên Hợp mua đồ: bút nước từ trước, sổ ghi chép nhanh, đồ dùng sinh hoạt, còn có một ít áo ngắn tay, quần đùi và quần áo mùa hè mặc, bởi vì nàng gần như phải trải qua cả một mùa hè trên đảo, mà Tam Phiên thị chỉ có hai mùa Xuân Thu, quần áo gần như không thể mặc được.
Vân Hà nhất quyết muốn nàng mua thêm một ít, tốt nhất là một thùng hành lý đều là quần áo, “Đợi trước khi về Mỹ, bán hết ở Hồng Kông một mạch cũng không lỗ. Chiếc váy *Mao* năm ngoái đâu?”
Hoài Chân đáp: "Vẫn còn ở đây."
"Mang hết vào."
"Đi cũng không mặc được."
"Cuối tháng Hai cũng còn lạnh lắm, chờ qua mùa mưa tháng Tư, thiên tài thấy nóng."
Nhắc đến Nam Trung Quốc, Vân Hà cũng chưa từng đến, bài vở làm còn đầy đủ hơn cả nàng.
Người quản lý vận tải thuyền của hội quán nghe ngóng được mỗi hành khách khoang hạng hai tuy có thể mang theo hai chiếc rương, nhưng liên tưởng đến bốn phòng ngủ trong hai phòng khoang hạng hai, vừa hay có một phòng dạy phu 'phụ', dạy con gái và một phòng. Hành lý của một nhà ba người dù sao cũng nhiều hơn nàng, cho dù nàng không thể lúc nào cũng giúp đỡ, cũng không tiện kéo chân người khác, kiểm kê qua lại, cuối cùng chỉ định mang theo một chiếc hành lý ra ngoài. Quần áo trong rương là ít nhất, nàng cũng giải thích cho Vân Hà: “Đợi đến nhiệt đới rồi mới mua, thích hợp hơn nhiều so với Tam Phiên thị.”
Bởi vì cuối tháng tám phải về Harvard báo cáo, giáo sư lại không vội, trên đường về chỉ có một mình nàng, có thể ở Hồng Kông mua thêm một cái rương mang theo khoang hạng hai. Nàng cũng có thể ở Nam Trung Quốc chọn thêm một ít đồ tốt mang về cho Vân Hà, còn có mấy cô gái ở phố hoa.
Vân Hà ôm một đống quần áo mùa hè mua ở phố Liên Hợp than phiền: "Ta chịu đủ rồi thành phố này chỉ có một mùa, muốn đến nhiệt đới mặc váy đẹp."
Hoài Chân cười lớn, “Có thể bảo Sớm Xuyên đưa ngươi đến Florida, hoặc là, Dalas.”
Vân Hà liếc nàng một cái, "Sao ta không đi Mặc Tây ca nhỉ?"
Hoài Chân nói, "Cũng được."
Vân Hà tự mình nói, "ucb chỉ có khóa học đến Đàn Hương Sơn vào tháng ba, nửa năm sau không biết có đến Hồng Kông hay không."
Hoài Chân cười, "Nửa năm sau? Ta đều trở về rồi."
Việc đi bờ Đông không mang quà cho các cô gái ở phố hoa, Hoài Chân vẫn luôn cảm thấy áy náy trong lòng. Đúng lúc về Hồng Kông, liền hỏi Tuyết Giới và Lê Hồng có muốn mang quà không, hai người liệt cho nàng một tờ giấy chữ Anh, nhưng đều là những món đồ nhỏ rẻ mạt nhẹ: khoác vai trên bãi cát, váy liền áo giá thấp, báo vẽ lịch, Kinh Thánh chữ nhỏ tiếng Anh bán trên thuộc địa, còn có tranh sơn dầu mô phỏng theo kiểu Tuyết Giới muốn mua. Họ cũng không hiểu rõ lắm về Nam Trung Quốc, bèn nói những món đồ Vân Hà muốn mang, họ cũng muốn một phần. Hoài Chân ghi chép lại từng món một.
Hầu hết bạn bè xung quanh đều đã học đại học, Lê Hồng không giỏi học hành, vì vậy vừa ngưỡng mộ vừa phiền não. Vừa hay nàng nhắc đến gần đây công ty vẽ phim Trường Thành đang quay phim ở nhà hàng Việt Nam "Tân Tây Cống" của cậu nàng ở Los Angeles, Hoài Chân tình cờ nhắc đến: “Hay là Lê Hồng đi giúp một tay, tiện thể gọi nhiếp ảnh gia dạy ngươi quay phim?”
Lê Hồng nói cũng không phải không được, nhưng có chút do dự.
Vân Hà lập tức khuyên nàng đi, nói Hoài Chân học qua Chu Dịch Phù Kê cổ xưa của Trung Quốc, kiếm tiền một kiếm một cái là chuẩn, tin nàng cũng không sai. Bất luận thế nào, cũng có thể đi Paramount để mở mang kiến thức.
Bạn bè vừa nói một hồi, rất nhanh đã khiến nàng hạ quyết tâm đi Los Angeles.
Harold kể cho nàng nghe những lời đó về Tây Trạch, nàng chưa từng nhắc với bất kỳ ai, để tránh nói sai lời, gây phiền phức cho hắn và Harold.
Trong lúc riêng tư, nàng chỉ nói với Vân Hà rằng cấp trên lớn nhất ở Tây Trạch từng làm lãnh sự đóng tại cảng, phó trợ lý dưới trướng hắn thường cũng sẽ đến các thuộc địa Anh thuộc địa ở Viễn Đông.
Vân Hà lúc này mới bừng tỉnh: "Cho nên nguyên nhân ngươi đến Hồng Kông là cái này?"
Hoài Chân gọi nàng ngàn vạn lần cũng đừng nói.
Vân Hà suy đi tính lại mấy ngày, có một ngày nằm trên giường lại nhịn không được hỏi: "Ngươi cùng hắn hy vọng gì mà không nhìn thấy, làm hắn tổn thương hết cả trái tim, thấy hắn tiền đồ rộng rãi lại chạy về... Có thể khiến hắn cảm thấy ngươi giẫm lên đỏ nâng đỡ thấp?"
Nghe Vân Hà nói như vậy, Hoài Chân không hiểu sao có chút vui vẻ, bật cười.
Vân Hà buồn bực, "ngươi cười cái gì?"
Nàng nói, “Hắn mà thật sự nghĩ như vậy mới tốt, mọi người công bằng, ta cũng không đến mức áy náy đến hôm nay.”
Vân Hà nghe xong lắc đầu liên tục.
Hôm khác thi xong trở về, sẽ gọi Hoài Chân đến phố Doanh Lý ăn đồ ăn nhanh kiểu Mỹ, đem toàn bộ cổ phiếu trong tay nàng, tất cả tiền tiết kiệm của gia đình, các cửa hàng điền sản của thế hệ cũ nhà họ Quý ở Quảng Đông đều thu thập hết cho Hoài Chân, nói, “Nếu hắn ức hiếp ngươi, thì cứ cho hắn xem cái này, nhà ngươi có tiền, nhà ta cũng chẳng kém.”
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Giữa chốn đông người, dọa Hoài Chân sợ đến mức bánh thịt trong Hán Bảo đều rơi ra ngoài.
Gần cuối tháng một, bốn năm người da trắng tìm đến tận nhà, đưa lên thiệp mời nổi tiếng, nói rằng được người ta tiến cử, mời tiểu thư Quý Hoài Chân tham gia cuộc thi tiểu thư Hoa Phố thứ mười đầu năm, muốn chụp cho nàng một tấm ảnh, làm một phỏng vấn ngắn gọn.
Hoài Chân lập tức từ chối, lại hỏi ai tiến cử.
Người đến nói, danh sách tiểu thư Hoa Phố thường được chọn trong hai mươi bốn cái tên được đề cử nhiều nhất, từng có mười chín người tiến cử nàng tham gia thi đấu, xếp rất hàng đầu.
Người mời kể hết mọi lợi ích cho nàng nghe, ví dụ như dự thi liền có hai trăm đô la tiền thưởng, cuối cùng ba người đứng đầu đều có phần thưởng ba nghìn, một nghìn và năm trăm, lại có cơ hội kết giao với rất nhiều nhân vật nổi tiếng đến Hoa Phố, sau này đọc sách, công việc, đều không lo tìm người viết thư giới thiệu; hiện nay Hollywood tìm diễn viên người Hoa đóng phim, phần lớn thời gian cũng sẽ cân nhắc từng "lộ" tiểu thư ở Hoa Phố.
Hoài Chân ban đầu bình thản từ chối, mùng chín liền muốn đi thuyền đến Hồng Kông.
Bên kia lại thế nào cũng không tin, nói đọc sách chỗ nào quan trọng hơn tiểu thư Hoa Phố? Không biết bao nhiêu học sinh tài năng bờ Đông đều xin nghỉ về Hoa Phố tham gia đại hội.
Mấy lần sau, không ngờ lại quấy rầy đến Berkley, phái lợi cho Vân Hà là, bảo nàng về nhà khuyên muội muội.
Vân Hà đương nhiên không nhận, về nhà nói với Hoài Chân, nàng tức giận không thôi, tìm ra nhẫn cưới, hỏi mấy người kia: “Đã kết hôn với nữ 'Phụ thân' cũng có thể tham gia thi đấu tiểu thư Hoa Phố rồi sao?”
Mấy người á khẩu không nói nên lời, liền không đến tìm nàng nữa.
Một tuần sau, hội quán Nhân Hòa lấy danh nghĩa tiểu thư Hoa Phố chủ trì đưa lên một huy chương vàng 'sắc' mang tên "dragon daughter". Vân Hà treo huy chương đó ở chỗ dễ thấy nhất trong giặt là A Phúc, vừa nhìn đã cười không ngớt: "Ta nói mà, quả nhiên là tiểu lục gia mượn danh nghĩa cuộc thi tiểu thư Hoa Phố để giữ ngươi lại."
Hoài Chân nói, "Ta dù sao cũng có chút tự biết mình hơn Tiểu Lục Gia. Những người tham gia thi đấu tiểu thư Hoa Phố đều có thân hình gì? Ta phải đi rồi, đứng như chim cút trong gà mái, không cười chết người?"
Vân Hà lại không vui, nói, "đâu có tự so bì với chim cút? Kiểu dáng khác nhau thôi, muội muội chúng ta vẫn rất đáng yêu."
Càng gần bến cảng, Hoài Chân càng bận rộn không xuể.
Tiệm giặt là chính thức tuyển công sau kỳ nghỉ năm mới, không ít người da trắng nghèo khổ muốn vào khu phố Tàu để tìm việc; thế hệ cũ ở khu phố Tàu phần lớn không nói tiếng Anh, đành phải mấy đứa trẻ trong nhà tiệm giặt là đi phỏng vấn công nhân trồng trắng. Cứ đến cuối tuần, Vân Hà liền từ Berkley vội vã về nhà giúp đỡ, bận rộn đến mức chân không chạm đất.
Hoài Chân nhận được việc làm ở chỗ Bố Lực Lê Thần Phụ đến lễ bái sáu trước khi rời cảng; ngoài ra, sau khi phòng khám Huệ thị đóng cửa, cũng thường có một số "thuốc" mà cư dân phố Tàu muốn, qua việc lão Huệ làm, gửi về đầy thùng, tất cả đều do Hoài Chân thay ông kiểm kê. Bản thân lão Huệ lại không biết đang tiêu dao khoái hoạt ở đâu, cho dù gửi điện báo cũng không biết nên gửi đi đâu.
Mãi đến đầu tháng hai, người quản lý của Cục Điện báo khu vực Pass mới gửi một phong thư điện báo của lão già Huệ đến tận cửa, bên trong chỉ ngắn gọn súc tích viết "Tiểu thư K, một thùng của Can Khương, Đảng sâm, mười lăm ngày thuyền được đưa tới".
Hoài Chân Khởi bảo người làm theo địa chỉ mà không chút khách khí đáp lại: "Mười bốn ngày đi thuyền đến cảng K tiểu thư làm cái quái gì ta".
Nào ngờ chàng trai ở Cục Điện báo Pass lại nói, điện báo vượt đại dương Philippines một chữ hai mươi lăm cent, mười lăm chữ, tổng cộng ba đô la năm mươi điểm.
Điện báo ngày hôm sau trở về, chỉ có vài chữ "vừa hay ngày mười lăm tháng tư đến cảng một lần", căn bản không nhắc đến tài liệu 'thuốc' nên làm thế nào.
Nếu không phải sắp rời cảng, tâm tình vui mừng nhảy nhót, Hoài Chân suýt chút nữa đã khiến hắn tức chết.
Tiền trong tay Hoài Chân, ngoài việc đóng học phí, đều đưa hết cho nhà họ Quý, không có dư tiền. Bởi vì từ sớm đã nghe nói về tỷ giá hối đoái vàng chính thức trên các bờ biển Nam Trung Quốc, nên đến tuần thứ sáu trước khi đi, từ chỗ cha xứ Polivan thanh toán chín mươi đô la tiền công trong ba tháng qua, cùng nhau đến nhà giàu đổi tiền nhanh ba trăm tệ tiền đồng từ nhà. Ba mươi tệ đủ để Lục Nghê Quân dắt díu cả nhà sinh sống hai tháng ở Thượng Hải, nàng không trả tiền thuê nhà, ký túc xá cũng cung cấp bữa sáng tối miễn phí, vé tàu về cũng do nhà trường thay nàng thanh toán, tính ba trăm tệ thế nào cũng đủ. Mấy ngày trước khi đi, La Văn lại đến nhà Fujiwara một chuyến, thay nàng đổi ba trăm tệ Tôn Đại Đầu, kéo theo tiền về nước một lần cho nàng năm trăm tệ mang theo, nói Hồng Kông rồng lẫn lộn, bất kỳ tiền tệ nào cũng có lúc dùng đến; dù sao cũng phải đi Lĩnh Nam chơi một lần, không thể nào không dùng đến ngân tệ. Lại giao cho nàng một tài khoản phân phát ở Hồng Kông Ngân hàng Hoa kiều của mình ở Ngân hàng Hoa Hồng Kông Ngân hàng Hoa kiều, bảo nàng ở Ngân hàng Hoa kiều chuyển đến nhà, bảo nàng thiếu tiền gửi cho nàng, bảo nàng đang ở Ngân hàng tại Ngân hàng tại Ngân hàng tại Ngân hàng Huệ hàng Huệ Hội Huệ Hành Hội Hội Hội Huệ hàng Hoa Kiều Quốc tại Ngân hàng Hoa Kiều Quốc tại Ngân hàng Hoa Kỳ, bảo nàng thiếu tiền, bảo nàng thiếu tiền, bảo nàng cứ việc trả, bảo nàng không cần tiền, bảo nàng cứ moi nhà, bảo nàng cứ moi nhà, bảo nàng cứ moi nhà cô không cần tiền về nước Mỹ, bảo nàng cứ moi nhà, bảo cô không cần tiền, bảo cô không cần tiền, bảo cô cứ moi nhà bất cứ moi nhà bất cứ lúc nào.
Hồng Kông từ năm kia đã gọi điện thoại quốc tế với Mỹ, điều này nhắc nhở Hoài Chân, đặc biệt đến tòa soạn báo đặt tờ "Washington Nhật Báo" nửa năm ở chung cư phố Hoa, bảo nàng để ý đến tin tức của cấp trên. Đợi nàng vào ở khách sạn Giáo hội thì sẽ nói cho Vân Hà biết phương thức liên lạc, nếu có tin tức liên quan đến Tây Trạch, nhất định phải gọi điện, hoặc gửi điện báo đến Hồng Kông báo cho nàng.
Cả nhà gần như cứ thế một mạch bận rộn đến tận Tết, mãi đến buổi sáng đưa Hoài Chân lên thuyền mới hồi phục.
Hành lý của Hoài Chân không nhiều, một người xách đủ rồi. Ngoại trừ người nhà họ Quý, Vân Hà vẫn gọi cả Tiều Xuyên cùng nhau thực hành cho nàng, bởi vì cả hai đều biết bến tàu chật chội, dạy phu 'Phụ' phải chăm sóc con gái, e rằng không chiếu ứng được nhiều hành lý như vậy.
Giáo sư sáng sớm đã gửi điện báo nói "gặp trên thuyền", đợi đến bến tàu lại không thấy người. Cho đến khi nghe nói Hoài Chân là vé hạng hai, Tảo Xuyên mới nói, "mời cùng lên thuyền."
Vân Hà kinh ngạc, “Chúng ta lên thuyền, cùng muội muội đi Hồng Kông?”
Sớm Xuyên nói, "Hành khách khoang hạng hai luân phiên viễn dương có thể mời khách lên thuyền."
Hoài Chân lúc này mới bừng tỉnh, thì ra "gặp" trên thuyền mà giáo sư nói thật sự là chỉ trên thuyền.
Lần đầu tiên nghe nói về chuyện đi khoang hạng hai, cả nhà đi theo sau Tiều Xuyên đang xách rương hòm cho Hoài Chân, dưới ánh mắt của đám gia nhân trên thuyền lên thang lên thuyền, không khỏi có chút hổ thẹn. La Văn quay đầu lại ôm Hoài Chân một cái, cả hai đều nhớ lại chuyện xảy ra khi lần đầu tiên đi Samalia vào cảng: Mộng Khanh nuốt 'thuốc' hấp hối, mới đổi lại được bà tú bà nằm trên chiếc giường trong khoang hạng ba bán rẻ từ tay thủy thủ; được bác sĩ da trắng chăm sóc, đi khoang hạng nhất mượn phòng vệ sinh tắm rửa, vẫn không tránh khỏi bị người ta chế giễu một phen.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Nhưng về sau A Phúc giặt giũ mọi thứ đều sẽ rất tốt.
Hoài Chân cười với La Văn, nắm lấy tay nàng. Hàng năm không phân hàn thử làm việc nhà cho người ta, trên tay mọc chai sần dày cộp, cũng không biết nàng có cảm thấy ấm không.
Người hầu dẫn vào trong khoang, vang lên tiếng chuông cửa, một cô gái người Hoa búi tóc ballet, mắt đen sáng đến mở cửa.
Đang nghi ngờ có đi nhầm cửa khoang hay không, cô gái kia lập tức dùng tiếng Anh Mỹ hỏi, "Là Quý tiểu thư phải không?"
Sớm Xuyên nhường đường một chút, Hoài Chân liền từ phía sau đi ra cười với nàng.
Cô gái lập tức quay đầu gọi: “Ba, mẹ, Quý tiểu thư đến rồi.”
Một nhóm người ngoài cửa đều có chút kinh ngạc.
Hoài Chân quay đầu lại thấp giọng giới thiệu: Đây là giáo sư con gái út, là người Hoa được nhận nuôi; con gái lớn là người da trắng do chồng 'Phụ thân', đang đọc sách ở Hồng Kông.
Hai người da trắng trung niên sau đó đi đến cửa. Bà lão da trắng mặc váy liền thân kiểu Âu, giáo sư ôm cô gái vào khuỷu tay chào mọi người, tháo mũ sò xuống, mời mọi người vào ngồi một lát, uống trà, trước khi khởi thuyền sẽ có người hầu đến mời khách xuống thuyền.
Vân Hà lập tức đưa một nắm "Sắc" Đỏ Trĩ Hinh cho Hoài Chân, qua nàng giao cho Quý gia phu 'Phụ'.
A Phúc lần đầu gặp giáo sư Harvard ở gần như vậy, vừa căng thẳng, tối qua đã đọc năm câu tiếng Anh suốt đêm quên sạch. Run rẩy đưa tay bắt tay với giáo sư, "Chào ngươi" chưa kịp nói ra, lập tức bị Vân Hà ghét bỏ: "Ba ơi, Anh Quốc hóa như vậy, thật nực cười!"
Giáo sư cười lớn, dùng tiếng phổ thông nói, “Ha ha, quốc tế hóa, không sai chút nào.” Lại ra sức bắt tay với A Phúc.
Người hầu mang một ấm trà đỏ và bánh mì mềm xù lông qua rổ đến, mọi người ngồi xuống, bà Hammel dùng tiếng Anh trò chuyện với Vân Hà và Tảo Xuyên, nói rằng điều kiện sinh hoạt ở phòng khách sạn nhà thờ rất tốt, “Thiết bị vệ sinh được coi là cực kỳ tiên tiến ở Hồng Kông, mỗi tối thông suốt hai tiếng đường ống nước nóng, những lúc khác mỗi ngày cung cấp cho mỗi người trưởng thành hai thùng nước ấm tắm rửa. Những người sống ở đó chủ yếu là nữ sinh và giáo viên trẻ độc thân của giáo hội, bà vú Bồ Đào Nha từ Ma Cao đến cung cấp bữa sáng kiểu Tây lúc bảy giờ sáng, mỗi buổi sáng cứ cách hai mươi phút lại có một chiếc xe buýt, mọi người ở phòng khách đi đến núi Bạc Phù Lâm, Đảo Cảng, khuôn viên trường đại học nằm ngay đó.”
Vân Hà liền hỏi, "Đưa khách sạn cho Hoài Chân ở, vậy các ngươi ở đâu?"
Giáo sư phu nhân nói, bọn họ ở Cửu Long, có một căn hộ gần khách sạn Bán Đảo, con gái lớn học ở trường trung học Cơ Đốc ở đó sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Giáo sư đang trò chuyện bằng tiếng phổ thông với A Phúc đột nhiên “chạm vào” nói, “Chuyến nhà Giáo hội ở Công viên Cảng Đảo, cách Loan Tử không xa, ban đêm có lẽ hơi ồn ào một chút, nhưng may mắn là cách Tổng lãnh sự quán Mỹ đóng tại Hồng Kông ở Hoa Viên Trung cũng rất gần ——”
Vân Hà đột nhiên quay đầu liếc Hoài Chân một cái, che miệng cười trộm lên.
Những người còn lại đều không hiểu, "là quan hệ gì với lãnh sự quán đóng tại cảng?"
Giáo sư cũng cười nói, “Cho nên Quý tiên sinh, Quý phu nhân, các ngươi không cần lo lắng, đối với cô gái lấy hộ chiếu Mỹ mà nói, nơi đó dù an toàn đến mấy cũng không còn.”
A Phúc nghe xong những lời này cuối cùng cũng yên lòng, đặc biệt vui mừng, nói thẳng cảm ơn tiến sĩ đã tốn công chăm sóc tiểu nữ.
Cô bé người Hoa rất ít khi nói chuyện, La Văn nhịn không được hỏi, “Vì sao lại để con gái lớn ở Hồng Kông, lại đưa con gái nhỏ đến Mỹ?”
Giáo sư nói: “Mỹ là một con tàu, trên tàu có đủ loại người; bất kể trên tàu xảy ra xung đột gì, con tàu này vẫn phải chèo về phía trước; Hồng Kông được gọi là “Đông Phương Đại Dung Lô”, người ta thường nói “Tây Phương đưa những kẻ bại hoại và cặn bã trong số họ đến Hồng Kông”, nhưng thực chất không phải vậy. Ta cảm thấy Hồng Kông giống một ly rượu đuôi gà hơn, nơi đây dù xảy ra động tĩnh gì, vẫn luôn giống như một ly rượu đuôi gà không thể hòa quyện vào nhau. Chúng ta đều cho rằng, một người phương Đông nên nhìn Mỹ, biết thế nào là phân biệt đối xử và bài xích, đồng thời cũng biết thế nào là tự do; một người phương Tây lại nên đến gặp Hồng Kông, xem từng quốc gia Cơ Đốc giáo đã phát động hết cuộc xâm lược này đến cuộc xâm lược khác như thế nào, còn đám người da trắng được gọi là lịch thiệp, ăn mặc chỉnh tề xung quanh, rốt cuộc là làm sao từng tên một bị cái lò lớn này biến thành một tên bại hoại hoàn toàn; đồng thời cũng luôn cảnh giác bản thân không trở thành người như vậy.”
Một chén trà uống cạn, người hầu rất nhanh đến nhắc nhở đưa khách xuống thuyền.
Sau khi người nhà họ Quý rời đi, Hoài Chân từ boong tàu trở về, cũng coi như trấn tĩnh.
Cho đến khi nghe thấy tiếng "ong" vang dội, trong tiếng còi hơi vang như sấm bên tai, trong lòng rốt cuộc có chỗ nào đó bị xúc động.
"Lần đầu rời nhà sao?" Giáo sư hỏi.
Nàng gật đầu.
Giáo sư lập tức nhắc nhở nàng: "Ra ngoài vẫy tay đi."
Lời vừa dứt, nàng nhanh chóng kéo cửa khoang chạy ra ngoài, kéo tấm cửa sổ lên.
Chiếc thuyền nhỏ màu trắng đang neo đậu trong vịnh Kim Sơn, bị làn sóng trắng xóa cuốn lên từ du thuyền di động cuốn lên làm tan tác tứ tán. Trên bến tàu phía sau những chiếc thuyền nhỏ, bốn bóng người nhỏ bé đang đứng đó, vừa thấy bàn tay vẫy lia lịa qua ô cửa sổ nhỏ của nàng, những gương mặt nhăn nheo giãn ra, bật cười khúc khích.
Đi nước mang hương sao? Cũng không phải, nhưng cách nhà ba mùa, một thân một mình phiêu bạt lại là một chuyện khác, có người lo lắng cảm giác trước sau đều khác. Chỉ là không biết từ lúc nào mình lại có nhiều ràng buộc với đại lục phía sau Tam Phiên Thị này. Chỉ cảm thấy Bạch Tinh Hào giống như một con diều, sóng trắng nổi lên thì là một đường dây câu chắc chắn, Kim Sơn ở phía sau nặng nề kéo nó, tay cầm đường, thuyền lớn liền vững vàng bay ra ngoài.
Gió biển lớn, thỉnh thoảng mặt trời đã lặn, trên bờ chẳng thấy gì cả. Nàng đứng bên cửa sổ mạn thuyền, chờ xem ngọn hải đăng của Ác Ma Đảo rốt cuộc sáng lên từ lúc nào, mang lại cho nàng diện mạo ban đầu ở Kim Sơn Loan, nhưng mãi không đợi được.
Con gái của giáo sư đi ra tìm nàng.
Nàng dùng tiếng Anh nói, “bố nói ngươi khóc.”
Hoài Chân quay đầu cười, dùng biểu cảm nói với nàng rằng mình mới không khóc. Lại hỏi, “Ta đang đợi ngọn hải đăng trên đảo Ác Ma sáng lên.”
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Cô gái nói, "Đăng Đăng Hoàng Hôn sẽ không sáng."
Hoài Chân hỏi, “Vì sao?”
Cô gái nói, “người xấu sẽ không chọn lúc hoàng hôn làm chuyện xấu, thường phải muộn hơn, trời đã tối hẳn, ai cũng ngủ say.”
Hoài Chân cười, hỏi nàng có biết nói tiếng phổ thông hay tiếng Quảng Đông không.
Nàng nói không biết, "Vừa mới chỉ biết nói tên mình, liền mất tích với gia đình."
Hoài Chân hỏi, “Vậy ngươi tên là gì?”
Nàng nói, “ta tên là Mai. Cha mẹ cũng gọi ta là Mai, chữ này trong tiếng Anh cũng thú vị.”
Hoài Chân lại cười.
Mai lại nói, “ngươi muốn ăn gì? Ta đã bảo trà phòng mang canh thịt bò, gậy phối pháp, ngươi thích ăn không?”
Nàng nói thích ăn.
"Vậy ngươi biết chơi cờ tướng không?"
"Đánh cờ Tây Dương không tốt."
Mai nói, “Vậy ngươi vào đây ta dạy ngươi, sau đó liền có thể ăn cơm. Hay ngươi muốn tiếp tục ở bên ngoài buồn bã một lát?”
Hoài Chân nghiêm túc gật đầu, “Ừm... vậy ta vào nhà khóc, bên trong ấm áp.”
Thuyền từ khu Vịnh đi xuống biển lớn, cả đêm xóc nảy dữ dội. Khoang hạng hai so với khách ở khoang hạng ba mặt mày sạch sẽ, lại náo nhiệt hơn khoang hạng nhất, ngoại trừ sinh viên Hoa kiều của nhà trung lưu ra nước ngoài học tập, người da trắng còn đông hơn, phần lớn là trẻ tuổi độc thân.
Phòng ăn chung của khoang hạng hai và phòng trà, chỉ vài ngày sau những người trẻ tuổi đã trở nên thân thiết, nam nữ hẹn nhau buổi tối nhảy múa hoặc đi quán bar uống rượu.
Đều là những người trẻ tuổi ngoài hai mươi, hoặc học nghiệp thành tựu, hoặc có thu nhập đáng kể, tiền đồ có tài mới được phái đi Viễn Đông. Tương lai có thể kỳ vọng, điểm đến giống nhau, lại đều là trai tuấn gái xinh đẹp, cách vài ngày lại phát sinh một số phản ứng hóa học; loại phản ứng hóa học này tăng lên, mỗi khi đêm khuya tĩnh lặng lại càng rõ ràng.
Mai mười hai tuổi, ban đêm luôn nghe thấy tiếng 'Ngâm' 'Ngâm' 'Ngâm' nha, không nhịn được hỏi Hoài Chân: "Bọn họ đang làm gì vậy?"
Hoài Chân vắt óc suy nghĩ một lát, nói, "Bọn họ đang tuân theo quy luật của thiên nhiên."
"Đại tự nhiên có quy luật gì để theo?"
"Phồn diễn...... sinh tức."
"Vậy bọn hắn đã tuân theo chưa?"
"Bọn hắn vi phạm rồi."
"Ta không hiểu."
Hoài Chân không thể giải thích được nữa. Chỉ cảm thấy không chừng nàng còn hiểu hơn cả mình.
Giáo sư thái thái thấy Hoài thật sự không phải dạy Mai làm bài tập, thì cũng là cùng nàng đánh cờ Tây Dương, vừa vào đêm liền bưng một cuốn tiểu tự thánh kinh đọc cho Mai Thính, suốt ngày nhốt trong phòng, lòng như một lão tăng nhập định như nước tĩnh, cũng cảm thấy khá lấy làm lạ, hỏi nàng sao không cùng người trẻ tuổi trong khoang ra ngoài chơi.
Mai không ngẩng đầu trả lời: "Bởi vì Quý phu nhân không muốn vi phạm quy luật của thiên nhiên."
Giáo sư suy nghĩ hai giây, vòng qua khúc cua, lập tức hiểu ra, ha ha ha cười không ngừng.
Thái thái hỏi hắn cười cái gì.
Hắn nói, "Kỷ đã bị chặn từ khóa rồi."
Thái thái càng kinh ngạc, “Là ai?”
Giáo sư nói, “là một người da trắng, từng cùng nàng đến hội trường của ca đại, ta đã nói với ngươi.”
Thái thái bừng tỉnh, "vật mấu chốt đã che chắn từ ngữ, vậy hắn đang ở đâu?"
Giáo sư cười nói, “ta không biết.”
Thái thái nhìn về phía Hoài Chân.
Hoài Chân cũng cười nói, “ta cũng không biết.”
Thái thái tức giận, “ngươi sao ngay cả tiên sinh ở nơi nào cũng không biết?”
Giáo sư chớp chớp mắt nói, “Có lẽ ngay tại một ngày nào đó chúng ta tản bộ ở Trung Hoàn Hoa Viên, cũng nói không chừng, đúng không?”
Thái thái nghe mà đầu óc mơ hồ.
Một tuần sau, Giáo sư thái thái thấy nàng càng thêm dịu dàng, mang theo chút cân nhắc, giống như sự bi mẫn của những nhân vật trong sách đo lường góc nhìn của bậc đế trên đọc sách. Giáo sư nói mình quá thích đọc 'Mao', mà hôn nhân dị tộc dưới ngòi bút của 'Mao'M phần lớn là cam tâm tình nguyện phạm điều cấm mà trầm luân, ít nhất luôn là mối tình cuồng hoan của một phương trong số đó".
Tây Trạch cũng yêu 'Mao', nhưng nàng cảm thấy mình và hắn lại không tính, không liên quan đến dị tộc hay không, chỉ là người bình thường nhất, không đáng để nửa điểm ca tụng hay thương xót.
Đến ngày nước Tây Dương đi như lò lửa thuần thục của nàng, Bạch Tinh Hào cuối cùng cũng tiến vào cảng Victoria. Nàng chưa từng đến đây, nhưng khi nhìn thấy bến cảng rộng lớn hơn vịnh Kim Sơn gấp mấy lần, gần như không thể tin nổi đây lại là bến cảng chật hẹp mà nàng đã thấy vô số lần trên phim Netinglu, phía sau Đại lộ Tinh Quang bị lấp đầy vô số lần lấp biển, tắc nghẽn không thể chịu nổi.
Hiện nay cảng biển sâu sông rộng, bên trong neo đậu hoặc đi vào mấy chục chiếc tàu lớn nặng vạn tấn, từng chiếc từng chiếc trong ánh nắng dịu dàng rên rỉ di chuyển chậm rãi về phía cửa biển rộng lớn, khung cảnh không biết bao nhiêu tráng lệ. Phía bên kia biển phần lớn là những nhà Tây cao thấp lộn xộn, mang theo hơi thở thuộc địa nhiệt đới nồng đậm, đột ngột nhắc nhở nàng: tuy chia sẻ một Thái Bình Dương, nhưng đã rất xa Thái Bình Dương ở vịnh Kim Sơn rồi.
Nàng dựa vào lan can, quay lưng về phía bán đảo, nhìn về phía cảng đảo.
Trong tấm biển quảng cáo khoa trương trên căn nhà ven biển xanh mướt, đột ngột xuất hiện một tấm thông cáo 'Chính phủ' của Anh, dùng tiếng Anh và phồn thể viết mỗi bên: ngày mười lăm tháng ba, vịnh Đồng La tiến hành công trình lấp biển thời gian hai tháng tới tây bắc Vườn Victoria, cần chú ý đi đường và tránh đường.
Hoài Chân cười lắc đầu, xoay người vào khoang.
Thủy thủ mặc đồng phục gõ cửa từng người một, gọi đóng cửa khoang lại, đợi bên nào phun ra khử trùng mới có thể xuống thuyền.
Hoài Chân rất kinh ngạc, dùng tiếng Anh hỏi thủy thủ đoàn: "Không cần tiến cảnh kiểm tra sao?"
Thủy thủ đoàn dùng tiếng Anh mang đặc trưng của thuộc địa 'Sắc' trả lời nàng, "Không cần, Nam tử."
Nói xong cửa liền bị kéo lên.
Giáo sư "Phụ" cười ha hả trong phòng: “Thuyền là thuyền Mỹ, không có người Mỹ vượt biên đến thuộc địa của người Anh; nhưng Mỹ có cảm giác lưu thông Tây Ban Nha, người Anh rất sợ điều này. Người ngựa đến nói tiếng Anh đều thích mang theo một người đàn ông, cũng đừng trách.”
Ánh nắng chói chang tháng ba phơi cho vỏ sắt lớn phát nóng, nước khử trùng trên mặt đất rất nhanh bốc hơi lên, khắp khoang đều là mùi lạ của bệnh viện.
Hoài Chân mở cửa sổ, tựa vào bên cửa sổ, nhìn công nhân Quảng Đông đang bị che từ khóa màu vàng, khởi động trọng cơ, dỡ từng hành lý trong khoang thuyền đến chỗ người canh gác bến tàu.
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Ngay sau đó, thủy thủ mở cửa khoang hạng nhất cho qua, đợi xác nhận tất cả khách ở khoang hạng nhất đều đã hết sạch, lúc này mới xuống thông báo cho khách trong khoang hạng hai.
Xe đẩy hành lý được đẩy ra, xung quanh lập tức tràn tới một đám xe kéo vàng, kéo theo tiếng Anh kiểu thuộc địa eo biển cũng ào ào kéo đến.
Giáo sư dùng tiếng phương Bắc hét lớn: "Xin nhường đường ——"
Không ai hiểu được, vẫn chặn đường phía trước cho ruồi cũng không bay qua nổi một con, khiến giáo sư sốt ruột đến mồ hôi đầm đìa.
Hoài Chân cười nói, “đi xe đi lại, phiền nhờ mượn. Không nên phơi.”
Người lái xe vàng trẻ tuổi trước mặt dịch xe ra sau một khe hở, Hoài Chân không nhịn được quay đầu nhìn chiếc xe vàng thêm một cái: không phải màu vàng, thân xe sơn thành màu xanh mướt, nhưng lán xe lại là màu đỏ tươi mới, giống như từng quả dưa hấu nhiệt đới lớn.
Bốn người vội vàng đẩy xe rời khỏi bến tàu, tiên sinh phu nhân đều khen ngợi, “Biết nói tiếng Quảng Đông, thật tiện lợi.”
Hoài Chân còn khá đắc ý.
Một chàng trai da trắng lái tới chiếc xe hơi nhỏ hiệu Morris màu cam đỏ, thấy chiếc rương chất dưới chân giáo sư phu 'Phụ', trợn mắt há miệng đã phát ra giọng Anh: "Ta nên cho mượn một chiếc xe rộng rãi hơn!"
Vừa oán trách, vừa mở hành lý ra, nỗ lực tiến hành tính toán tổ hợp nhiều hình dạng.
Hoài Chân đoán chừng mấy chữ 'sờ' của người Anh không chừng còn kém mình, không nhịn được tiến lên giúp một tay, cuối cùng cũng hợp sức nhét tất cả hành lý vào chỗ ngồi.
Chàng trai Anh rất ngại ngùng, đứng trước mặt nàng đỏ bừng vành tai.
Giáo sư thấy vậy liền hai người giới thiệu: Quý tiểu thư, học sinh mới của ta; Mark, giáo viên đại học.
Mark lập tức hỏi, “Tiểu thư Quý là người Thượng Hải?” Trong năm nay, cô gái giống vàng từ Hồng Kông đến, nhiều người ở Thượng Hải nhất, cũng điển hình nhất; không phải người từ Thượng Hải đến, y phục cũng điển hình.
Giáo sư nói, Quý tiểu thư là người Mỹ.
Mark lập tức có chút kinh ngạc, cứ như đang nhìn mới mẻ vậy. Những người chưa từng đến Mỹ, đại khái không hiểu chuỗi phân biệt đối xử hoàn bị của xã hội Mỹ.
Một đường lên xe, giáo sư bảo hắn lái đến khách sạn của Giáo hội Sơn đạo Nhiếp Ca Tín.
Hoài Chân tưởng sẽ đi thuyền trước đến Cửu Long.
Giáo sư cười giải thích, “Đưa quý cô về nhà an toàn trước. Muốn tới Cửu Long uống trà, ngày nào cũng không muộn.”
Hoài Chân cảm ơn Phu "Phụ".
Xe chạy vòng quanh phố đi bộ, một đường lên núi, hình dáng giống như cảnh phố Tàu từng chút một biến thành đường núi dầu bách thảo, cảnh tượng bên ngoài cửa sổ xe cũng dần bị thay thế bằng hoa Đỗ Quyên, đá và biển.
Trong xe trò chuyện thân mật, giáo sư đột nhiên quay đầu lại hỏi nàng, “Cảm giác thế nào?”
Hoài Chân biết hắn muốn hỏi nàng cảm thấy truy nguyên nguồn gốc thế nào, nàng nghĩ một lát, nói, “Giống như khu phố Tàu xa hoa dân cư thưa thớt.”
Giáo sư cười lớn, nói, “Hong Kong rất đẹp, ở lại một chút nữa là biết. Tam Phiên Thị thích hợp dưỡng lão, nhưng Hồng Kong lại là nơi thích hợp cho người trẻ tuổi gặp gỡ diễm tình.”
Hoài Chân cười, trong lòng lại phủ quyết. Không biết Hồng Kông có thích hợp với diễm ngộ hay không, nhưng nàng biết Tam Phiên Thị thích hợp.
Vừa nói, cửa sổ lá cây trong khách sạn Giáo hội Hoàng "Sắc" thò đầu ra từ sau những thực vật nhiệt đới rậm rạp.
Xe chạy vào vườn hoa, dừng lại ngoài phòng khách. Bên cửa phòng khách đặt chậu hoa sứ màu xanh lam, bên trong trồng cây cọ nhỏ, phía sau gốc cây đặt ghế mây và ghế tựa màu trắng.
Sàn nhà là trong suốt, trong suốt, có sữa màu vàng kim, phản chiếu bức tường trắng tinh, bầu không khí nóng bỏng ập vào mặt.
Mark giúp xách hành lý của nàng xuống, tình nguyện giúp nàng bật chuông cửa phòng tiếp tân, gọi nhân viên tiếp tân "Lộ" Tây; Chu.
Phòng ở trên lầu, phòng khách không có thang máy, giáo sư lập tức gọi Mak xách hành lý lên lầu. Bởi vì ba người giáo sư vẫn còn ở dưới lầu, không tiện gọi người đợi lâu, hai người hợp sức đặt hành lý ở ngoài cửa ký túc xá, lập tức xuống lầu.
Giáo sư 'Phụ' đang dặn dò người tiếp tân gì đó, đại khái là nhờ nàng tốn công chăm sóc chính mình.
Thấy nàng xuống lầu, quay đầu cười nói, "'Lộ Tây vốn quen thuộc nơi này, lát nữa nàng sẽ nói kỹ cho ngươi biết đời sống phải biết, làm quen đường dây Ba Sĩ. Khởi dậy sớm quy tắc, có gì cứ thỉnh giáo nàng nhiều hơn."
Hoài Chân gật đầu.
Mark đột nhiên xung phong, "cũng có thể thỉnh giáo ta, ta..."
Nói rồi lấy danh thiếp đưa cho Hoài Chân, nóng lòng đến mức ngay cả Mai cũng không nhịn được cười hắn.
Giáo sư lại tán thưởng, “ngươi mới đến không quen lắm, Mark có xe, tiện dẫn ngươi đi xem xung quanh.”
Hoài Chân có chút do dự.
Giáo sư tiếp lời, “ngươi muốn nói ngươi đã kết hôn —— một phần đã kết hôn, tất cả đều chưa định số, chỉ có thể coi là đính hôn.”
Hoài Chân bất đắc dĩ cười một tiếng.
Giáo sư lấy bút bi ra khỏi áo sơ mi, viết luôn địa chỉ và điện thoại chung cư của khách sạn Bán Đảo cho Hoài Chân, bảo nàng ở tầng một phòng khách sạn nhà thờ có tiền thuê điện thoại, có thể bỏ tiền ra sử dụng bất cứ lúc nào, có việc gì thì liên lạc với ông; nhưng Mark chắc chắn sẽ có nhiều thời gian hơn, cũng sẽ cho nàng trải nghiệm du lịch Hồng Kông vui vẻ hơn.
Mark vẫn vô cùng nhiệt tình với nàng. Trước khi lên xe còn nói, hắn biết một nhà hàng chủ yếu kinh doanh đồ Mỹ, ở tầng sáu khách sạn Hồng Kông, tên là Grep, hy vọng Hoài Chân có thời gian có chút thưởng thức và đi cùng hắn, hắn chưa từng thử món Mỹ.
Hoài Chân cười, nói ta cũng không biết món Mỹ là gì. Han Bảo? Khoai tây chiên và Coca?
Cả xe đều cười ha hả.
Sau khi gia đình giáo sư rời đi, 'Lộ' Tây; Chu dẫn nàng lên lầu xem phòng.
“Vườn hoa trên sân thượng, phòng khách tầng một, phòng ăn và sân vườn đều là khu vực công cộng, bắt đầu từ bảy giờ ăn sáng, nếu ngươi sáu giờ rưỡi đi bar đi thi trường, nhớ báo trước cho Soysa ma ma; phần lớn là đồ Pháp, nhưng các nữ sinh đều ghét ăn tỏi, nên bữa sáng thường không thêm đồ Pháp giáo hội; lớp sớm nhất là bar sáu giờ mở, tối nhất là từ lớp một đến chín giờ; bắt đầu từ sáu giờ tối, bảy giờ rưỡi kết thúc, vì trường tan học lúc năm giờ nên về muộn, có lẽ chỉ được ăn tạm trong khu vực xếp hàng ở Vịnh Đồng La. Phòng của ngươi là phòng đơn cuối hành lang, căn phòng này rất đẹp. Phòng khách sạn dựa lưng vào vườn thực vật trung hoàn, đẩy cửa sổ phòng tắm là thấy; cửa sổ bên giường phòng ngủ nhìn ra có thể thấy biển —— nhưng tuyệt đối đừng dễ dàng mở cửa sổ voan, đây là núi, lại gần vườn thực vật, đến mùa hè ngươi sẽ biết ngay. Đây là chìa khóa của ngươi, ngươi có thể tự mình đi xem phòng, xem ta nói có thật không.”
Hoài Chân đẩy cửa ra, thoáng thấy cuối cùng chỉ chứa một chiếc giường nằm ngang, tuy nhỏ nhưng đủ loại đồ nội thất nhưng căn phòng đầy đủ. Nàng đưa tay đẩy hành lý vào phòng, lại cười một tiếng, tỏ ý nàng rất thích nơi này.
"Lộ" Tây rất chu đáo nói, "Ta chỗ này có gối y sạch sẽ, nếu ngươi muốn nghỉ ngơi, theo ta xuống lầu thay vào, có thể ngủ một giấc."
Nàng hỏi, "Có thể mượn điện thoại không?"
"Lộ" Tây nói, "Không vội, phòng giáo vụ của trường đã tan học, ngày mai đi học báo danh chưa muộn."
Nàng hỏi, "Hôm nay là mấy?"
"Lộ" Tây nói, "Ngày 7 tháng 3."
Nàng mệt mỏi gật đầu, năm giờ rưỡi chiều ở đảo Hồng Kông, một giờ sáng sớm của thành phố Tam Phiên, bốn giờ rưỡi sáng tại Washington, ngày 7 tháng 3 nước Mỹ còn chưa bắt đầu... Sau một chặng đường dài mệt mỏi, nàng quả thực cần phải ngủ một giấc ngon.
Tác giả có lời muốn nói: Trước tiên đăng nửa lên, sáng mai xem nửa đoạn sau
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.