Chương 107 / 163

Thành Kansas 2

Bản dịch · 3.156 chữ

Một tổ hợp như hai người họ, bất kể đi giao thông công cộng đi đến đâu, chung quy vẫn không linh hoạt tự tại bằng lái xe của mình. Nếu thuê xe bên ngoài, cũng sẽ không quen thuộc với chiếc xe mà chính tay hắn đã lắp ráp. Việc đi qua bang Whito và Nebraska đến New York quả thực sẽ gần hơn nhiều, nhưng bất đắc dĩ là đường cao tốc số tám mươi đã không còn đủ an toàn. Đi về phía đông từ đường cao tốc số bảy mươi quả thực sẽ đi đường vòng một chút, nhưng bất kể là đối với Hoài Chân hay Tây Trạch mà nói, đây cũng là lựa chọn tốt nhất.

Giáo sư Trần gọi điện cho nhà nghỉ người Hoa, cũng đã hoàn tất vé máy bay khách từ chiếc Fumi đến sân bay Rollence gần thành phố Kansas vào mười hai giờ trưa, đến sân bay nằm ở thành phố Rollence là bốn giờ chiều, Đợi đến khi khu thành phố Kansas ít nhiều cũng phải sáu giờ tối. Và lái xe xuyên qua Colorado và toàn bộ bang Cassas đến thành phố độc lập, thông thường cũng phải trên bốn mươi tiếng. Nếu bỏ qua một số khu vực giới hạn năm mươi dặm/giờ, muốn đến thành phố Kansas trước sáu giờ, đồng nghĩa với việc bây giờ nhất định phải xuất phát.

Hoài Chân định chọn vài món đồ bắt buộc từ túi du lịch, nhưng lại bị Trần Mạn Lệ cố gắng ngăn lại, ngay cả băng vệ sinh cũng không cho nàng lấy. Cô nói không cần lãng phí thời gian, chỗ đó của họ cái gì cũng có. Sau đó cô ghé sát tai cô thì thầm với cô: “Bố ta bảo ta nói với cô, nếu ông ấy không đến đúng hẹn, ông ấy sẽ rất sẵn lòng tài trợ cô đi. Cả cộng đồng người Hoa ở Utah đều đồng ý.”

Lần đầu nghe thấy, lời này của Giáo sư Trần khiến Hoài Chân có chút kinh ngạc.

Loại cảm giác này thật giống như......

Dường như để lại chút đường lui cho đứa trẻ nhất thời xúc động mà mạo muội kết bạn rời đi. Sau khi bình tĩnh lại, mỗi người quyết định kỹ càng xem có nên nuốt lời hay không, để tránh trong tình huống bị ép buộc trói chặt lại này, cho dù đi đến cuối cùng, muốn hối hận cũng đã quá muộn.

Tạm biệt bà Nỗ Nam, bốn người cùng nhau ngồi chiếc xe do giáo sư Trần lái quay trở lại khu vực thành phố Diêm Hồ. Tây Trạch ngồi ở ghế phụ, trên đường lái xe, giáo sư Trần trước tiên bày tỏ lòng cảm ơn với ông khi cho người nhà đi lại ở Hải Quan, rồi lại hỏi ông tốt nghiệp đại học nào.

Hắn nói chuyện đẹp tốt nghiệp trường.

Giáo sư Trần nói đó là cái westpoint ở New York sao?

Hắn nói đúng, bởi vì cách nhà khá gần.

Trò chuyện —— Giáo sư Trần cười nói.

Trường học bờ Đông đều như vậy. Tây Trạch cũng cười cười, có đôi khi cười lên quả thật có vẻ dễ gần hơn nhiều.

Giáo sư Trần có chút lắm lời, chỉ cần trò chuyện một chút về ngôi trường ở bờ Đông là có chút không dừng lại được. Ông nói phần lớn các sinh viên thanh hoa đi du học ở Mỹ phần lớn là sinh viên thanh niên Canh năm tám, nhưng ông là tốt nghiệp Thánh John ở Thượng Hải. Danh tiếng của các trường danh tiếng ở bờ Đông Mỹ rất vang dội ở Trung Quốc, Tây Ngạn Stanford và Berkley kém xa Harvard và Colombia; ông cũng không thể tránh khỏi tục lệ, vừa đến Mỹ là lập tức chạy đến Matsume, trước tiên học một bài học xã hội tại Đại học Clark, sau đó mới chuyển vào Học viện Địa chất Harvard để học khí tượng học.

Lại hỏi Tây Trạch: Ngươi nhất định biết Franternities.

Tây Trạch nói đại khái biết, người Mỹ rất thích làm giải trí xã giao.

Giáo sư Trần nói, du học sinh Trung Quốc cũng tự mình tổ chức một số hội huynh đệ, ví dụ như...

Tây Trạch nói hắn biết cros and swward, còn có một owvid and Jonathans, người thành lập dường như là một nhà ngoại giao Trung Quốc nổi tiếng.

Giáo sư Trần rất kích động, yes,that's wellinginton Koo. Lại khen ngợi hắn, youknow alt about ahnna.

Tây Trạch nói trước đây hắn từng gia nhập hội huynh đệ gọi là Pi beta Kppa, sau đó mâu thuẫn với thành viên học được nên đã lui về hội nghị. Hắn ở đó kết giao được một người Hoa, hắn rất thú vị, cũng rất ưu tú.

Giáo sư Trần hỏi hắn đó là ai?

Tây Trạch nói hắn họ Tse, phụ thân rất giàu.

Giáo sư Trần có chút không vui, nói à, gia đình đó không thể tính là người Trung Quốc.

Tây Trạch liền không nhắc lại nữa.

Giáo sư Trần một lúc lại hỏi, người khác thế nào?

Tây Trạch cười cười, nói ra một vài ấn tượng rất quan phương, hehuge.

Giáo sư Trần nói, ăn bánh mì lớn lên, quả thật lớn hơn ăn gạo rất khỏe.

Tây Trạch không tỏ ý kiến, chỉ nói, maybe it's spe.

Nói chung, bọn họ nói chuyện không tệ. Khoảng dậy quá sớm, Trần Mạn Lệ lên xe không lâu đã ngủ gật. Hoài Chân không làm phiền cuộc đối thoại ở ghế trước, lật xem cuốn sổ tay du lịch kia ở hàng ghế sau, dùng bút máy viết chữ khoanh tròn tất cả thị trấn giới hạn năm mươi dặm trên cuốn sổ, sau đó gấp trang đó lại.

Đến khu thành phố Diêm Hồ, giáo sư Trần mới quay đầu lại, hỏi Hoài Chân có phát hiện gì không.

Sau khi làm xong tất cả các tập thẻ từ từ vài tờ giấy ghi chép, Hoài Chân ngẩng đầu lên, nói với Giáo sư Trần: “Ta thấy địa danh ở Utah đều rất đặc biệt. Hanwatha, Kanarraville, hình như được lấy ra từ một loại thần thoại Bắc Âu nào đó.”

Giáo sư Trần cười nói, “Dạy chỉ của Ma Môn giáo quả thực có một phần triết học Hy Lạp, Dota Châu là nơi đặt trụ sở của Ma Môn giáo. Ngươi thấy nơi này thế nào?”

Xét về Hoài Chân, nàng lúc này hoàn toàn vô ý để tâm đến phong cảnh Diêm Hồ thành. Bị giáo sư hỏi, liếc qua cửa sổ, thoáng thấy đá đỏ xanh nhạt phía xa, dưới bầu trời 'Sắc' cùng nhà thờ trắng tinh khiết giữa thành phố, cây sam xanh hiện khắp nơi, tổng kết câu 'tính': "Rất sạch sẽ, rất... giống Côn Minh."

Giáo sư Trần cho rằng nàng sinh ra đã ở Mỹ, có chút khó tin cười lên: “Ngươi còn từng đến Côn Minh?”

Bởi vì Đại học hắn cách nội thành một chút, nên Giáo sư Trần thuê một căn nhà riêng ba phòng ở phía đông thành phố, cùng với muội muội đang được dạy tại văn phòng trường, mẹ và hai người con cháu ở đây, có một sân nhỏ, có gara tự mang theo. Sân nhà nhỏ, rất gần hàng xóm, xe chạy vào sân, còn có thể nhìn thấy hàng xóm đang tưới hoa trong sân từ phía trên bụi cây được sửa sang gọn gàng, ló đầu lên từ phía trên bụi cây, chào hỏi Giáo sư Trần.

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lưu Linh Trân đã đợi sẵn ở cửa từ sáng sớm, chân trần kéo dép lê, bộ đồ ngủ hoa văn màu xanh nhạt bên ngoài khoác áo khoác xám, sáng sớm mùa đông lạnh đến mức thở hổn hển, vừa chỉ huy cha dừng xe, miệng không ngừng nhả ra sương trắng.

Đợi Tây Trạch từ ghế phụ chạy xuống, nàng sợ hãi lùi liên tục mấy bước, kinh hãi kêu lên: "Chuyện gì thế? Bao nhiêu ngày sáng rồi, cảnh sát Liên bang còn tìm đến tận cửa thăm?"

Trần Mạn Lệ vội vàng kéo nàng lại, nói, hắn nghe hiểu.

Lưu Linh chống nạnh chắn Trần Mạn Lệ ở phía sau, hùng hồn nói, "Đừng quan trọng, ta không tin Y Nga sẽ nói lời Hải Ngôn."

Giáo sư Trần đã gọi điện thoại từ sớm tại nhà bà Nonan, nhờ người lái chiếc Primose kéo đến trạm xăng ngoại ô thành phố đến trạm xăng trong nội thành, ông lập tức lái xe cũ qua thay biển số xe tại xưởng sửa chữa ga, Tây Trạch cũng sẽ đi cùng ông.

Giáo sư Trần vào gara lái xe cũ, gọi Tây Trạch cũng qua đó, nói có chút chuyện muốn nói với hắn. Lưu Linh Trân muốn để Hoài Chân cùng vào nhà, Hoài Chân nhìn chằm chằm về hướng Tây Trạch, nói còn có chút chuyện muốn nói với hắn, lát nữa lại vào.

Lưu Linh Trân không chút khách khí nói, “Vội vàng cái gì, lại không làm mất. Cảnh sát kia nhìn có vẻ hung dữ như vậy, ta chỉ mong ngươi làm mất hắn thôi.”

Trần Mạn Lệ đau đầu nói: "Tiểu nữ nhân Thượng Hải."

Lưu Linh Trân khịt mũi một tiếng, “Bao nhiêu người còn chưa làm được tiểu nữ nhân thượng hải đâu.” Lại kéo tay thật của Hoài, nói, mẹ hấp củ sen, sớm vào ăn.”

Đúng lúc hàng xóm dùng từ đầu kia ném một bao tải táo tới, giáo sư Trần ở trong gara gọi Linh Trân và Mạn Lệ cùng nhau khiêng trái cây vào nhà. Lưu Linh Trân kéo Hoài Chân, hai tỷ muội cầm bao tải ba góc vào nhà trước.

Hoài Chân đi đến bên ngoài gara, nói hàng xóm thật thân thiện.

Giáo sư Trần cười nói, người Mỹ thì như vậy, nhà ngươi nấu cơm, ông ấy khen mùi thơm. Lát nữa ngươi đưa cho ông ấy một món, hôm nào lại ném ngươi một giỏ trái cây, ở Trung Quốc gọi là ném đào báo lý.

Tây Trạch đứng bên ngoài gara mỉm cười với nàng, ngoài "đầu đào báo lý", hắn có lẽ đều đã hiểu.

Hoài Chân đi tới đứng bên cạnh hắn, đưa cho hắn từng tờ giấy ghi chú vừa làm trên xe, dặn dò hắn nhất định phải cẩn thận, đừng lái xe quá nhanh, nhớ chú ý thành phố có giới hạn tốc độ năm mươi dặm/giờ; trên đường không được cãi nhau với người khác, càng không được lái xe ngay trong đêm; nếu mình ở có thể chọn một nhà trọ sạch sẽ, cao cấp vệ sinh, đừng vội, đến muộn cũng không sao.

Lằng dằng dằng dằng dằng một tràng, cuối cùng gấp gọn gàng những tập giấy ghi chú, nhét vào trong túi ngoài cùng của áo khoác gió của hắn. Tây Trạch nhân cơ hội thò tay vào túi, rất xấu xa siết chặt tay nàng, Hoài Chân giãy giụa mấy lần cũng không thoát ra được.

Giáo sư Trần đổ xe ra, dường như nhìn thấy qua gương chiếu hậu, cười trêu chọc: “Đừng lo, tự mình lái xe ngược lại tiện lợi hơn nhiều. Đàn ông, dù có ngủ đêm cũng không sao. Phong cảnh trên đường Corado khá đẹp, có Futta và Lokie, khách du lịch đông đúc, cũng không cô đơn trên đường cao tốc. Chỉ là cần phải cẩn thận —— bởi vì sẽ có vài người chơi ngón cái, ngươi có biết không, những người chơi ba lô giơ ngón cái lên đòi đi nhờ xe, nếu là một mỹ nhân, các quý ông thường không thể từ chối họ.”

Hoài Chân nói, “Hy vọng ngươi sẽ không quá cô đơn.”

Tây Trạch nói, “Đáng tiếc ta không phải là một quý ông.”

Nhân lúc giáo sư Trần quay đầu xe trong vườn hoa, Hoài Chân nhẹ giọng hỏi hắn, “Giáo sư vừa rồi đã nói gì với ngươi?”

Tây Trạch nói, “Hắn nói với ta, thông thường việc con gái người Hoa ở lại nhà 'tính dục' là rủi ro lớn, sẽ trở thành tin tức lớn trong cộng đồng người Hoa. Hắn còn nói, nếu chuyến đi lần này của ngươi không được phụ huynh đồng ý, hắn hy vọng ta hiểu rằng, con gái của một gia đình khu phố Tàu, cùng bạn trai trải qua hơn hai ngày du lịch, gần như đồng nghĩa với việc có thể kết hôn.”

Hoài Chân nói, "ngươi đừng tin, Trần giáo sư từng trải qua thời Cựu Trung Quốc, tư tưởng có lẽ vẫn còn cổ hủ một chút."

Tây Trạch nói tiếp, “Hắn mời ta trên đường suy nghĩ kỹ một chút, một mình đi du lịch có lợi cho suy nghĩ, đặc biệt là đối với một quốc gia của người Mỹ như ta, đây là một chuyện vừa thoải mái lại vừa nhẹ nhàng, dễ dàng hơn nhiều so với việc đi cùng một người Hoa.”

Hoài Chân nói, “Ngươi nghĩ thế nào?”

Hắn nói, "Hắn còn nói, với kinh nghiệm nhân sinh của hắn mà nói, một hành trình gian nan là cách tốt nhất để kiểm tra xem người với người khác có chụp chung hay không."

Hoài Chân trầm mặc giây lát, nói, "Tháng bảy ta từng tham dự hôn lễ của một người bạn."

"Rồi sao nữa?"

“Có một cô gái Nhật Bản, trong hôn lễ kể về câu chuyện nàng và bạn trai da trắng của cô. Họ đều là người bình thường, ta cũng vậy. Cô nói với vị quan chức đó rằng họ chỉ yêu nhau, họ vô tội. Hôm đó ta phát hiện ta rất ngưỡng mộ cô, trước đó ta chưa từng ngưỡng mộ bất kỳ ai.”

Nàng nghiêm túc nhìn những lời Tây Trạch vừa nói xong, sau đó nhân cơ hội lấy tay mình ra khỏi túi.

Giáo sư Trần ở đằng xa vẫy vẫy tay, nói chàng trai trẻ, nói xong có thể lên xe rồi.

Hoài Chân cười với hắn, bảo hắn mau đi, để tránh thời gian không kịp.

Tây Trạch cúi đầu, không nói thêm lời nào nữa, trực tiếp kéo cửa xe lên xe.

Đợi xe sắp khởi động, Hoài Chân lại gọi tên hắn một lần nữa.

Giáo sư Trần dừng xe ở cửa, cười nói, “Ta đoán ngươi phải nhắc nhở hắn lần thứ mười chú ý an toàn.”

Nàng nói lời cảm ơn với giáo sư Trần, nhanh chân chạy đến bên cửa sổ buồng lái phụ.

Tây Trạch hạ cửa sổ xe xuống, ngẩng đầu nhìn nàng hỏi, “Bảo bối ngươi còn có điều gì muốn nói với ta?”

Hoài Chân nói, "Chiều nay ta muốn đi cắt tóc. Cắt dưới lỗ tai, ảnh ngắn như ảnh lúc mười hai tuổi trong phòng ngủ của ngươi, được không?"

Tây Trạch nói, "Nếu ngươi thích."

Hoài Chân nghe xong, cười rất vui vẻ tiếp lời, “Nếu ngươi trên đường đi, như trạm xăng, thấy bán mũ lưỡi trai, có thể mua cho ta một chiếc không? Ta muốn loại cực ngầu ấy.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tây Trạch nhìn nàng rất lâu, sau đó nói, được.

Tác giả có lời muốn nói: wellington Koo, Cố Duy Quân, là một trong những người sáng lập DDD của hội huynh đệ lưu học người Hoa ở Mỹ.

beta Kppa là hội huynh đệ Mỹ, cũng là hội viên cổ xưa nhất, hội viên ưu tú nhận được một chiếc chìa khóa vàng khắc "Φbk", quốc tế công nhận có thể cầu hôn bạn gái.

Tse là nam chính trong truyện trước, là một người Hoa thuần túy, có chiếc chìa khóa này. Nhưng sinh ra tại bệnh viện công lập Anh, được coi là một Bbc đời đầu, bởi vì thời đó châu Âu rất thiếu người, chỉ cần sinh ra ở bệnh viện công lập thì hầu như đều bị ép nhập tịch. Cha của Tse là một tay mua bán thuốc phiện cho người Anh, là tay sai của người Anh, Prador cấp siêu cao đẳng, cũng được coi là một tên bán nước cấp siêu cao đẳng, Tây Trạch không rõ lịch sử phát tài của một tay mua bán thuốc phiện Nam Dương, cho nên Giáo sư Trần không vui.

Nói Huge là vì Tạ Trạch 1.89m, năm mười tám tuổi Tây Trạch không cao như bây giờ.

Châu Âu của Dân Quốc đối với người Hoa rất thân thiện, trước đó đã xem qua một tài liệu, đối chiếu pháp lưu và du học sinh Mỹ, rất nhiều cô gái Pháp đều sẵn lòng qua lại với người Hoa, nhưng cơ bản các du học sinh Mỹ đều vì đạo luật bài Hoa nên ít nhiều bị kỳ thị trong trường học, cụ thể có thể thấy "Hải Ngoại Ký Nghê Quân", cũng vì điều này, phần lớn người Hoa đều có thành kiến với người nhập cư đời đầu ở khu phố Tàu.

Bởi vì khoảng thời gian trước khi khóa con dấu cảm nhận, luôn cảm thấy viết lên sẽ bó tay bó chân, nếu như chương sau bị khóa, sửa lại có thể thật sự sẽ khó chịu.

Và phần trên có một số phần lịch sử đo lường, sẽ gặp gỡ trong ngoại truyện. Nhưng bản chất tác giả không muốn có bất cứ điểm nào thay đổi lịch sử, cũng không muốn phá hủy 'tính' hoàn chỉnh của bài văn.

Vì vậy mấy ngày nay đã nghĩ ra một cách dung hòa, kết thúc toàn văn tại một nơi thích hợp nhất, kết cấu hoàn chỉnh nhất, mở thêm một thiên ngoại là miễn phí, ngay cả khi có thể bị khóa cũng tiện cải biến. Nếu không muốn xem phần này, cứ coi như nó hoàn thành ở phần văn chính văn này, phần ngoại truyện khác cũng có thể chọn 'tính' để xem.

Tây Trạch: you'rehuge.

Lão Tạ: where?

Tây Trạch: il't s s shell.

Lão Tạ: hmm... you are goodo.

Lâm Trí: hey!

Hoài Chân:......

Hoài Chân: ??????what's wrong with you???

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.