Chương 144 / 163

Kim Sơn 3

Bản dịch · 3.450 chữ

Nhớ lại lần đầu tiên buông lời đe dọa ở tiệm tạp hóa: "Quỷ da trắng đã không giết được, thì cởi hai cánh tay của hắn ra", đại hội Hoa Phố tiểu thư tiên nhân nhảy nhà buôn dầu mỏ và tổ chức chính, về sau vì tranh cãi bằng miệng mà dám nổ súng giết cảnh sát liên bang ngay trước mặt mọi người...

Tiểu Lục gia không có chút nặng nhẹ nào, Hoài Chân cũng không biết phía trước có thứ gì đang chờ Ôn Mạnh Băng, không tự giác thay hắn đổ mồ hôi.

Trong lòng thấp thỏm, muốn hỏi Vân Hà, nàng lại như không có chuyện gì xảy ra với nàng trò chuyện suốt tháng qua đã xảy ra chuyện gì:

Giáo hội có mấy sinh viên Trung Quốc đến, biến giáo hội nhà trường làm giới thiệu hôn nhân, chỉ cần là một cô gái Hoa kiều trẻ tuổi liền tiến lên hỏi có muốn đi hẹn hò không; Hoài Chân không có ở đây, Lê Hồng và Tuyết Giới hẹn nhau không đồng đều, gọi Vân Hà lại đi một lần Nữ hoàng tú; lại hỏi nàng còn nhớ tên Philippines kia “Ralph; Cassia không”, nàng nói nhớ, Vân Hà liền nói, cậu bé đó thi đậu trường cấp ba của Tướng quân Parton, cuối tuần ở giáo hội phố Tàu giúp ma ma làm nhà ký túc xá nam, vì Hoài Chân nổi tiếng trên báo chí, gặp ai cũng nói hắn và Hoài Chân niệm Trung học Công Lập Viễn Đông còn có một đoạn vần điệu...

Hoài thật sự muốn hỏi La Văn có phải cũng đang ở Phúc Lâm Môn không, sao lại cứ "chạm vào" mà không vào miệng. Nhưng nàng biết Vân Hà nói chuyện có chừng mực: nàng không thể hỏi nàng rời khỏi Tam Phiên Thị bất cứ chuyện gì, tất cả những điều này đều có liên quan đến Tây Trạch, e rằng là muốn chọc giận vị Ôn tiên sinh này.

Ôn tiên sinh nghe một hồi, đại khái cảm thấy chuyện vặt vãnh nhàm chán, hoặc là đã sớm tìm hiểu qua, liền ở phía sau trò chuyện với Thái Bà.

Hỏi nàng nguyên quán là ai.

Nàng Đạo Đài Sơn.

Ôn tiên sinh nói, ông quen biết một Lý tiên sinh của Kim Vĩnh Lợi Hành ở Hồng Kông.

Thái Bà nói, chính là gia phụ.

Ôn tiên sinh lập tức cử chỉ thần thái đều kính trọng ba phần.

Thái bà hừ cười một tiếng, ông ta cưới hơn hai mươi phòng, ta là đứa con vô dụng nhất của ông ta sinh ra, nếu không ta quý giá biết bao, giống như các tỷ tỷ của bà lớn, học trường nữ trung Tây, học nữ sư, thi đỗ danh hiệu Mỹ cũng về nhà làm danh viện, gả sĩ quan, gả cho Cảng đốc, mới không gả cho Kim Sơn Khách, mười sáu tuổi đã vượt biển đến đây chịu khổ nơi đất khách quê người.

Lời này giống như cố ý nói cho hắn nghe vậy.

Ôn tiên sinh cười, nhất thời không tiếp được lời.

Giữa trưa, Phúc Lâm Môn đang náo nhiệt. Có một nhà cưới vợ 'Phụ' ở đây bày rượu, tầng một ít nhất cũng hơn trăm bàn; vừa mới dọn lên năm món, tân nhân đang theo người thân xuống bàn kính rượu khắp nơi, nơi đi qua, một mảnh 'xuồng' động. Chủ nhân yến tiệc mừng gặp thái bà, hỏi bà ta làm sao mời cả nhà Lý thị, chỉ riêng bà Thái bà không có mặt?

Lập tức mời nàng cùng tân nhân đi uống rượu.

Nàng khoát tay, không uống rượu, uống hồng trà.

Chủ nhân lại nói, hôm nay uống "Huyên Ni Thi".

Thái bà vỗ đùi một cái, được, được! Lập tức đi theo.

Hoài Chân nhân cơ hội hỏi Vân Hà, "Hôm nay sao lại ăn Phúc Lâm Môn? Một bữa ít nhất mười mấy đô la Mỹ, đắt quá."

Vân Hà liền nhìn Ôn Phố Thiếu bên cạnh một cái, "Không phải nghe trong điện thoại của ngươi nói có khách đến sao. Cha nói, bất luận khách đến từ đâu, đều nên lấy lễ đối đãi."

Ôn tiên sinh cười một tiếng, “Khách sáo rồi.”

Suốt dọc đường, Hoài Chân thỉnh thoảng vẫn để tâm đến thái độ của hắn, giọng điệu thản nhiên vẫn còn chút vui vẻ, dường như giả vờ không biết sẽ gặp phải những đợt chất vấn luân phiên gì trong bữa tiệc trước đó, mà từ trong lòng định đi ăn một trận lớn vậy. Hoặc là lão hồ ly này liếc mắt nhìn thấu trò vặt ở khu phố Tàu, căn bản không để chuyện sắp gặp vào mắt.

Hoài Chân lại hỏi, “ba mẹ đều ở đây sao?”

Nàng nói: "Có mặt, sao không có ở đây? Hôm nay ngươi về nhà, dù có nhiều chuyện cũng phải từ chối."

Hoài Chân trong lòng đang thấp thỏm, vừa nảy ra ý nghĩ, Vân Hà liền gọi một căn phòng nhã bên cửa sổ một cách phóng túng và thân mật: “Ba, mẹ, muội muội về rồi!” Đây cũng là lần đầu tiên theo Vân Hà gọi ba mẹ, vừa mở miệng đã phát hiện không hề lạc lõng, giống như đi theo chị hàng xóm đến nhà chơi, gặp được bà nội hiền từ hòa ái của cô, cũng cùng cô gọi là “bà nội”. Cô biết trong tai Ôn Mạnh Băng có lẽ còn non nớt, ít nhiều mang chút thành phần biểu diễn. Nhưng cô không quan tâm, dù có biểu diễn quá đà, cô cũng phải để cậu biết mình có chỗ dựa ở khu phố Tàu.

A Phúc không có gì đặc biệt bất ngờ, có lẽ vì hắn đang quay lưng về phía cửa sổ, nói chuyện với người trẻ tuổi mặc trang phục Đường, vừa nghe thấy tiếng động giật mình của hai cô gái, ngẩng đầu cười cười hiền từ, lại tiếp tục trò chuyện, thật sự có chút phong thái thương nhân.

Đường trang đương nhiên là tiểu lục gia —— trái tim treo lơ lửng của Hoài Chân đã yên tâm trở lại.

Ngược lại La Văn, nghe thấy câu "mẹ" kia, nước mắt đều sắp chảy xuống, lập tức đứng dậy, gọi Hoài Chân qua ngồi sát bên nàng, muốn ân cần hỏi han một phen.

Hồng Lương Sinh nghe tiếng liền quay lại, một tay vỗ vỗ cái ghế bên cạnh hắn, nói, “Ngồi đây.”

Ánh mắt là nhìn chằm chằm phía sau nàng.

Ngay sau đó cũng không chịu thua kém, "Mộng Khanh ở nhà thật náo nhiệt."

Hoài Chân quay lưng lại, giới thiệu với hắn từng người một: đây là ba, đây là mẹ, đây là —— Tiểu Lục gia.

Thương nhân cười nói, "Hóa ra đây chính là Hồng Lục Gia lừng danh."

Hồng Lương Sinh cũng cười, “Đại danh gì?”

Hắn nói, "kỳ sĩ không thể giết, giết thành thiên thần." trên báo đều khen. "

Hồng Lương Sinh đương nhiên biết hắn ám châm chọc mình, "kỳ sĩ không kỳ sĩ thì thôi đi, tức chết cha hắn coi như là nhân vật số một. Vị này là?"

Nàng quay lưng về phía hắn trợn trắng mắt, nói, “Ôn tiên sinh, người nhà ta đều ở đây cả rồi, ngài nếu muốn, xin tự giới thiệu bản thân đi.”

Hắn cũng không tức giận, “Huyện Anh Đức, Ôn Mạnh Băng.”

A Phúc liền hòa khí cười, "Trong Kim Sơn khách, Ôn tiên sinh mới là nhân vật số một, Ôn tiên sinh mời ngồi."

Hắn đợi Hoài Chân ngồi xuống, lại gần nàng ngồi xuống.

A Phúc nói, “Những năm trước nhà có chút túng thiếu, đến một chuyến Phúc Lâm Môn, thu nhập nửa tháng nhỏ chỉ trong chốc lát là đã hết. Nay tỷ tỷ tự mình kiếm tiền ra Bokley, muội muội cũng có tiền đồ, ta là một người làm phụ huynh vì hai cô con gái, cũng mặt dày đi làm ăn với người Ý, sau này không lo học phí, càng không lo ăn uống.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ôn thiếu mỉm cười nghe xong, tạm thời không nói gì.

Hồng Lương Sinh liền nói, “Muốn ăn Phúc Lâm Môn, bảo tiểu lục gia mời khách là được.”

La Văn cũng cười gượng, "Lương đậu vàng hạt cải, đôn hạt cải, bánh bụng rán, cũng chỉ thỉnh thoảng ăn một miếng mới mẻ, sao có thể ăn bữa nào?”

Lúc La Văn nói chuyện, Ôn thiếu liền ngẩng đầu nhìn nàng.

A Phúc ngắt lời nàng, "Nội nhân vì kế sinh kế trong nhà mà nghĩ ra một vài ý tưởng xấu, chạy đông chạy tây khắp nơi, vốn cũng là ta làm chồng không nên. Chờ làm ăn phát đạt, đến nửa cuối năm muội muội Hạ Thiên từ trường học trở về, cũng có một phòng ngủ riêng trong phòng."

Thương nhân ôn hòa không khách khí tiếp lời, “Vậy thì không cần nữa. Boston có chung cư đọc sách cho nàng ở, Hạ Thiên? Hạ Thiên phải theo ta về Ôn ca Hoa.”

Trên chiếu nhất thời trầm mặc.

Hắn tiếp tục hỏi, “Trong điện thoại Mộng Khanh không nói sao?”

Nàng bực mình, "Không nói."

Vân Hà nói, "Ôn tiên sinh, không ở được chung cư, có về được Ôn Ca Hoa hay không, cũng phải Hoài Chân đồng ý chứ? Nàng không muốn, ngài cũng không thể ép buộc nàng."

Ôn Thiếu nói, “nàng cùng Quý gia không dính dáng thì không quen, sao lại ăn không ở miễn phí.”

Vân Hà sốt ruột, "là mang theo cố cớ gì với ngươi?"

Thấy La Văn mặt đã xanh lét, Vân Hà còn không biết, Hoài Chân vội vàng véo mạnh nàng một cái ở dưới gầm bàn.

Ôn Thiếu cười, “Ở đây đậu nành không tệ, tốt hơn cả khu phố Tàu Ôn Phố.”

Hồng Lương Sinh nói, “Vậy thì lại thêm hai đĩa nữa.” Một tay đặt lên lưng ghế, lập tức vẫy tay gọi đường quan mang đồ ăn lên.

A Phúc nói, "Muội muội đã đến nhà chúng ta, tức là chúng ta có duyên. Một năm trôi qua, việc trong nhà thuận lợi, hai tỷ muội cũng học nghiệp thành tựu..."

Ôn thiếu không nhanh không chậm ngắt lời hắn, "ngươi thân là phụ huynh, thả nàng cùng người da trắng bỏ trốn lại mặc kệ không hỏi, ngươi có biết người nhà đó có lai lịch gì không? Nếu không phải ta một đường gọi người đi theo, e rằng hôm nay nàng chưa chắc đã sống sót trở về gặp các ngươi."

Vân Hà nói: "Mỹ quốc vẫn có pháp luật và cảnh sát!"

Ôn Thiếu nói: “Hí tử trên sân khấu lớn A Thông và con gái mười lăm tuổi của Kim Tư Đốn bỏ trốn, hai tuần sau trên bãi biển tư nhân ở Tam Phiên Thị xuất hiện một thi thể trẻ tuổi phong hoa chính mao, chính là A Thông. Thi thể của đứa trẻ lai đó hai tháng sau được xe ngựa chở đi hơn trăm dặm đường, chôn cùng một bãi biển với người cha đã khuất của nó, để thị uy cho khu phố Tàu cách đó chín mươi dặm. Tiểu Lục gia, chuyện này ngươi không biết sao?”

Hồng Lương Sinh cười khẽ, "Sợ là ba mươi năm rồi. Lúc ấy ta chưa chào đời, phải hỏi cha ta - nước Mỹ cuối thế kỷ trước, quả thực rất 'loạn'."

A Phúc cũng nói, "Tiểu tử kia trước khi đi thề với ta tuyệt đối sẽ không để nàng bị tổn thương mảy may."

Ôn Thiếu cười nhạt, "Hắn không để nàng chịu chút thương tổn nào sao? Nhà trắng trong sạch nuôi ra loại thanh niên ngây thơ vô tri này!"

Hoài Chân cũng nhịn không được, “ngươi lại biết cái gì?”

Hắn quay đầu, cười nói, “Đợi hai mươi năm, ngươi lại hỏi hắn, có biết mẫu thân hắn rốt cuộc vì sao lại cứ rời cảng một năm, thật là không dễ chết ở nút thắt phổi? Chuyện này đã từng có một lần, thì không thiếu hai lần.”

Hoài Chân trong lòng giật mình, suy nghĩ kỹ lại, lại may mắn không mắc mưu của hắn. Nay đổi nhiệm kỳ sắp đến, làm quan làm chính tự nhiên càng yêu quý "ma", loại bê bối này sao có thể để một thương nhân Canada không hề liên quan dễ dàng nghe ngóng được?

Tiểu Lục Gia nói, “Đã có thân hữu của Đại Bố yêu thương, lại có Ôn Thiếu quan tâm, đã mọi người đều muốn vì muội muội tốt, hà tất phải tranh một phen đỏ mặt tía tai?”

Ôn Thiếu nói, "nàng đi lạc đến nay, ta vẫn còn thấm thía đồng cảm. Nay tìm được nàng đã là may mắn lắm rồi, chuyện cũ trước kia liền không truy cứu, tự nhiên là phải theo ta trở về. Ngày mai máy bay về Ôn Phụ —— ở đây cảm ơn sự chiếu cố của các vị đối với Mộng Khanh trong năm qua."

Một ly rượu ấm xuống bụng, ngữ điệu vẫn dịu dàng dịu dàng.

Chỗ nắm giữ của việc buôn bán chữ then chốt hắn che chắn ở phố Tàu trong tay, nên ngữ khí không cho phép cãi lại.

Tiểu Lục gia nói với hắn, "Đã đêm mai đi máy bay, vậy thì không vội." Một mặt lại tự mình rót rượu cho hắn.

Nàng nhìn chằm chằm chén rượu nghĩ: Tiểu Lục gia rốt cuộc là vì cái gì mà khí định thần nhàn như vậy? Chẳng lẽ là ở trong rượu bỏ độc?

Nhưng nhìn thấy rượu trong chén của ba người đàn ông ngồi đây đều là cùng một bầu ra, lại cảm thấy không giống.

Hoài Chân thở phào nhẹ nhõm, lập tức lại có chút gấp gáp.

Tiểu Lục gia nói: “Đã là Ôn thiếu gia kể chuyện cũ trước, vậy thì cũng nên truy cứu kỹ lưỡng. Trên đời này, oan có đầu nợ có chủ, giống như cha ta, đến cuối cùng cũng đền bù món nợ máu cho chuyện cũ của ông ấy. Khu phố Tàu quả thực từng có những nghề có lỗi với người khác. Khi cha ta còn sống, nhiều ngành công nghiệp và luật pháp cũng chưa bị cấm, một số việc làm ăn thực sự hại không ít... Mấy năm trước, thấy ta hơn hai mươi tuổi vẫn chưa cưới vợ, liền cho người tình cũ của ông ấy, bà cô buôn bán việc sống rình rập sắp xếp cho ta mua một đứa con gái nhà Nam Quốc làm từ khóa khóa khóa bị chặn. Vừa hay, mấy năm trước xảy ra một trận hỏa hoạn, không ít nhà đã chuẩn bị giấy con trai, mấy năm gần đây cũng còn một ít, nhà họ Quý và vợ là hàng xóm, đương nhiên liền hỏi đến người nhà họ Quý, bảo Quý thái thái cùng bà ấy về Hồng Kông một chuyến.”

Ôn Thiếu hơi có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng lưu tâm lắng nghe, không ngắt lời.

Tiểu Lục gia nói tiếp, "Ban đầu bọn họ không tìm người, trước hỏi đến vị danh nhân vật khi ta về quê xem mắt trước đây, sau đó đến bến tàu Sán Đầu quay về lên thuyền, mới gặp được một cô bé mười lăm mười sáu tuổi, không biết chữ lớn, đúng ý cha ta. Người của cha ta, tiểu bà về nói với ta: 'Chuyện thật trùng hợp. Cảng Sán Đầu hoạt động răng người qua lại ở Hồng Kông, Kim Sơn, rất nhiều cha mẹ nhà Quảng Đông đều bán con gái dưới mái che bến tàu, đứa nhỏ sáu bảy tuổi, lớn mười sáu mười bảy tuổi, những năm gần đây không đủ ăn, chỉ còn vài cô bé mặt vàng da gầy, khó bán, một ngàn tệ mua được một trận. Khi chúng ta đến bến tàu thấy những người đó, về bến tàu vẫn còn những người đó. Đến bến tàu thấy một người hầu dẫn theo một cô gái trắng trẻo sạch sẽ, mặc áo khoác tím thêu nặng và một đôi giày vải thêu, vốn dĩ đang yên ổn, chẳng mấy chốc đã tan rã. Người đông như kiến cỏ, khi đi thông qua Tế Long thay vé, lại thấy 'phụ nữ' thì đi lấy vé Ôn Tử, nghe nói cùng nhau, đợi ba ngàn tệ. Nghe nói hai ba ngàn tệ thì đi mua vé.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ôn thiếu làm trò cười nghe, "Nếu không phải nghèo đến mức ăn không nổi cơm, làm gì có bán con gái?"

Lục thiếu cũng nói, “Cũng phải, làm loại chuyện làm ăn quen rồi, miệng cũng không có một câu thật, Ôn Thiếu Toàn coi như nghe một chuyện cười. Nhưng nói ra chuyện cười này cũng là một truyền kỳ, sau này mới đặc sắc. Ôn thiếu có muốn nghe thử không?”

Ôn Thiếu nói, "Lục thiếu xin cứ nói."

Hồng Lương Sinh nói, "Tên gia nô 'Phụ', nhà chồng nàng đã tháo dỡ địa chỉ phong bì của phu nhân cô gái gửi tới, tờ giấy còn lại trên người nàng để lại chứng minh cho nha hoàn, xác định thân phận chữ mấu chốt bị chặn mà nữ tử Kim Sơn khách không tròn phòng; lại nói nàng không biết chữ, dù biết thì qua hải quan cũng không thoát được. Mẹ ta liền thấy lạ, bèn hỏi tên gia nô 'Phụ': 'Vợ' cũng là nửa con gái, trong nhà đã có người Kim Sơn, sao phải bán con gái?' Tên gia nô kia nói: 'Đặt con gái, mở miệng đòi cả ngàn sính lễ, cưới về nhà thì mềm yếu, không thể hiếu thảo trước mặt cha mẹ, giờ lại rầm rộ đòi đón Ôn Ca Hoa, chỉ một chuyến vé hạng nhất đã vài trăm ngàn tệ, đưa qua ăn cơm lại đọc sách, không biết đền nhiều. Ở bến cảng mua con gái cũng chỉ vài chục đồng, còn có thể giúp gia đình hái trà nấu cơm. Cảng đông miệng lắm mồm, không bằng mất nàng ở cảng, mất nàng nhiều hơn một trăm đồng, còn lại thì cứ trả lại."

Ôn thiếu nghe vậy, cười nói, "Không đúng. Nếu như bộc 'Phụ' đều nói nàng thể yếu, bọn buôn người sao chịu mua?"

Hồng Lương Sinh nói: "Ta cũng thấy kỳ lạ. Nếu thật sự bán con gái, sao lại để một tên hạ nhân ra mặt? Nhưng kỳ lạ hơn là, thương nhân trà xanh giàu có, đã đưa con dâu chưa từng thấy thế sự qua lại từ cảng sông xa xôi hỗn tạp, sao chỉ phái một người hầu 'Phụ' đi cùng. Nếu thật lòng quan tâm, đáng lẽ phải tự mình đến đón mới phải."

Ôn Thiếu nói, "Nói đi nói lại, sai ở nhà này rồi?"

Hồng Lương Sinh nói, "Rốt cuộc không phải con gái nhà mình, chỉ là không đủ yêu thương mà thôi, cũng không hoàn toàn sai. Những kẻ buôn người đương nhiên không thể tin, những nhà làm giả giấy làm con trai cũng không tin, những nhà nào tùy tiện làm mất con dâu thật sự đáng tin sao? Chẳng qua là lật cô gái từ một cái mương nước thối xuống mương nước, rồi tự mình bò ra, nắm chặt mạng trong tay mình mà thôi, từ nay nàng tự do, sống hay chết, không ai có thể làm chủ cho nàng. Nàng vốn đã bị hại chịu tội, công đạo nên đi đòi lại những kẻ thất đức, vì sao lại đến đòi hỏi nàng?"

Tác giả có lời muốn nói: Vẫn chưa viết xong... chương này...

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.