Chương 145 / 163

Kim Sơn 4

Bản dịch · 3.359 chữ

Những lời đó nói xong, thần sắc Ôn Thiếu thay đổi liên tục, cuối cùng lại cười một tiếng, nói: “Hồng Lục gia quả là tài ăn nói. Nhưng kiện tụng không phải là tranh luận, người phải giữ lại, đợi luật sư của mình đến Kim Sơn rồi bàn cũng chưa muộn.”

Lời của Tiểu Lục gia có vài phần thật giả nàng không biết, nhưng rốt cuộc muốn làm ầm ĩ đến mức luật sư ra mặt, Hoài Chân vẫn giật nảy mình.

Hồng Lương Sinh cũng cười gượng gạo, “Vậy thì đừng đến quá muộn, Kim Sơn Khách không giống như bọn ta, tấc vàng tấc âm.”

Tình hình từng đến mức căng như dây đàn, đến cuối cùng, Tiểu Lục gia và Ôn thiếu cứ như thể chuyện gì xảy ra, nên ăn thì cười, còn bảo người phục vụ thêm mấy món nữa. Người hát hí kịch dưới lầu, vui mừng, một tiếng trống chiêng vang lên, đột nhiên đẩy tiệc cưới lên mức **; dưới sự đệm nhạc của tiệc cưới kiểu Trung Hoa ồn ào, bữa cơm này đã đổi vị, A Phúc và La Văn không nói thêm gì nữa, thỉnh thoảng bắt chuyện rót rượu cho khách đến, không khí trong bữa tiệc vô cùng quỷ dị, khiến Hoài thật sự như ngồi trên đống lửa.

Ăn xong một bữa cơm, Hoài Chân một thân trường sam mỏng manh đã sớm thấm đẫm mồ hôi.

Người của An Lương Đường đã sớm đợi ở ngoài cửa Phúc Lâm, nói là gọi cả Khương Tố và cô gái cùng thuyền lúc trước đi.

Ở trên phố Sacramento chờ một lát, đợi đến khi Ricold đến, đoàn người liền đi theo các vật lý sự tạp dịch đến An Lương Đường. Hoài Chân nàng ngẩng đầu nhìn A Phúc và La Văn phía sau An Lương Đường, cắn răng, nói với tiểu lục gia, cũng muốn đi theo xem một chút.

Lập tức bị A Phúc quát mắng, nói An Lương Đường là nơi nào? Tiểu cô nương chen vào làm gì! Bảo nàng cùng Vân Hà về nhà chờ.

Nàng nói, "Việc này vốn đã liên quan mật thiết đến ta, ta không yên tâm, muốn theo xem thử."

Tiểu Lục Gia cười nói, “Muội tử, ngươi ngốc rồi phải không? Bữa cơm này ăn xong, chuyện này sẽ không còn liên quan gì đến ngươi nữa, cùng tỷ tỷ về, tắm rửa trước, nghỉ ngơi cho tốt, chờ tin tức bên này.” Quay đầu lại hỏi, “Ôn thiếu, phải không? Ngươi cũng khuyên nàng một câu.”

Hắn mặc một chiếc áo Đường bằng lụa xanh giấu bằng lụa, phía trên dày đặc hoa văn tùng và hạc. Ôn Thiếu thì mặc một bộ tây trang nghiêm chỉnh, đường xa xôi còn chưa kịp tắm rửa thay, chỉ có lúc vừa rồi lúc đến đây mang cho hắn một dải cà vạt bằng sợi tơ xanh đậm sạch sẽ thắt lại. Ôn Thiếu đủ cao lớn, không thể phủ nhận là một người đàn ông thành công, thể diện và uy nghiêm.

Hắn cao hơn thanh niên mặc áo lụa tùng hạc Đường kia nửa cái đầu.

Hai người cùng nhau đứng dưới mái hiên của tòa nhà bài lâu khu phố Tàu, khi tiểu lục gia mặt mày hớn hở quay đầu lại cùng Hoài Chân cười nói: "Muội tử, chuyện này từ nay về sau không liên quan gì đến muội", chiều cao bảy mươi inch của hắn đã mọc ra khí thế bảy trăm thước Anh.

Ôn Thiếu cũng quay đầu, cười một tiếng, cũng nói, “Mộng Khanh, nơi này không liên quan đến ngươi, trở về đi.”

Tương tự, do hắn nói ra, ngữ khí lại yếu đi hơn phân nửa, có lẽ trời sinh ít có người có thể cứng rắn như Tiểu Lục Gia đến tận xương cốt, hoặc Ôn Thiếu cuối cùng phát hiện mình thiếu tự tin.

Hai người tạm thời yên ổn dưới sống mái nhà của tòa nhà, mỗi người làm theo ý mình.

Người đã tề tựu đông đủ, liền cùng nhau rời đi.

Phố người Đường còn không có chỗ nào người Hoa không thể đi, Hoài thật muốn lén đi theo, bị Vân Hà sống chết ngăn lại.

Nàng tức giận: "Đều nói không liên quan đến ngươi, ngươi đi làm gì?"

Hoài Chân nói, “Quý thúc Quý di đều ở đó, không biết lão hồ ly họ Ôn sau lưng còn có thủ đoạn gì, không đi xem sao yên tâm?”

Vân Hà nói, "Mẹ vốn đã phạm lỗi, nhìn ngươi ngày ngày nhảy nhót tưng bừng trước mắt, vì chuyện sai lầm lúc trước trong lòng ngày một khó chịu. Dù tệ đến mấy, có thể vào tù vài ngày, phạt chút tiền, về sau sống với ngươi trong lòng cũng thấy khoan khoái."

Một lúc sau, nàng lại nói, hôm qua khi Tiểu Lục Gia tìm đến nhà thương lượng, A Phúc vốn đã muốn gọi Hoài Chân cùng Ôn thiếu đi, thấy hắn giàu có như vậy, đi theo hắn không chịu khổ. La Văn lập tức mắng hắn, nói cho dù Vân Hà là do ngươi và ta sinh ra, mạng cũng là của nàng, không do chúng ta thống trị. Loại đàn ông Trung Quốc đó, không biết cổ hủ đến mức nào, coi phụ nữ như đàn ông để phụ thuộc. Người dân vùng Quảng Đông đặc biệt cổ hủ, coi thường con gái, hắn đi Tây nhiều năm vẫn còn khỏe hơn, người nhà hắn, e rằng càng không coi phụ nữ là người, còn hơn cả thằng nhóc Lương Gia Khải kia. Ngươi cũng từng xem mắt con gái, dù có chọn chồng, loại đàn ông như thế này, dù có tiền đến mấy, theo hắn có thể tốt hơn được bao nhiêu? Bèn khuyên A Phúc, sai ở nàng, nhận lỗi là được, bất kể thế nào cũng không thể giao ngươi vào tay hắn.

Suy đi tính lại, Hoài Chân vẫn cho rằng việc này của Tiểu Lục Gia không đáng tin, hỏi Vân Hà: "Ngươi thấy những lời Tiểu Lục Gia nói đều là thật sao?"

Vân Hà nói, "Cái miệng của tiểu lục gia kia, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, mở miệng là nói ngay, ta cũng không tin..."

Hoài Chân nói, "Đã ngươi đều không tin, dựa vào đâu hắn cảm thấy Ôn thiếu sẽ tin?"

Vân Hà suy nghĩ kỹ một chút, "Không chừng trong lòng hắn thật sự có quỷ, đang bị Tiểu Lục Gia đoán trúng rồi?"

Hoài Chân cũng không biết trong này có mấy phần thật giả, chỉ cảm thấy trong lòng thấp thỏm, "Nếu có ẩn tình, đương nhiên chuyện nhỏ hóa thành, vì sao lại muốn kiện tụng chứ?"

Hoài Chân rốt cuộc vẫn không yên tâm, nghĩ đến trong tay còn có mấy trăm đô la Mỹ mà Ôn thiếu đã đưa cho hắn ở sân bay, dỗ dành Vân Hà cùng nàng đến Nhân Hòa hội quán, tốn mấy chục đồng tìm một tên lanh lợi chạy việc, bảo hắn đi theo đến An Lương Đường xem thử, vừa có tin tức, lập tức đến A Phúc giặt giũ thông báo cho hai nàng.

Sau đó, hai người liền cùng nhau ngồi xổm trên bậc thang trước cửa giặt đồ của A Phúc chờ, từ giữa trưa đợi đến hoàng hôn, đợi đến tay chân lạnh toát, trong lòng thấp thỏm không yên.

Trước khoảng chín giờ sau khi bến tàu sông nội, người của hội quán Nhân Hòa đến, nhưng chỉ nói bảo hai người nàng ngủ trước.

Hai người đều sốt ruột, hỏi tình hình bên kia thế nào?

Người của Nhân Hòa hội quán nói, buổi chiều Hồng Tam gia từ Los Angeles đến, ngay vừa rồi, luật sư của Ôn thiếu cũng đến bến cảng, hai bên cùng nhau thương lượng ở An Lương Đường, nhất thời nửa khắc cũng vẫn chưa về được.

Hai người còn muốn hỏi gì, người của Nhân Hòa hội quán lại nói, tiểu lục gia bảo các ngươi đừng vội, vội cũng vô ích, ngủ một giấc, đợi đến sáng, sẽ biết hết mọi chuyện.

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hoài Chân nào còn ngủ ngon giấc, bị Vân Hà quát mắng tắm qua loa, chăn cũng lười trải, nằm trên giường Vân Hà một giấc ngủ tạm, trước khi ngủ lò than cũng quên tắt. Hai người chỉ lo suy nghĩ bên An Lương Đường thế nào rồi, cũng không có thời gian tán gẫu chuyện khác.

Nửa đêm giật mình tỉnh giấc, bên ngoài áo ngủ khoác lên áo khoác liền kéo Vân Hà đi cùng nàng đến Nhân Hòa hội quán tìm tiểu tử kia hỏi chuyện. Tiểu tử kia cũng thay các nàng lo lắng, bảo các nàng đừng lo lắng, trở về đợi, vừa có tin tức hắn lập tức tới cửa.

Đến năm giờ rưỡi sáng, người của hội quán Nhân Hòa lại đến gõ cửa, chỉ bảo Vân Hà đem canh gà mà bà Quý nhóm hôm qua đợi Hoài Chân về uống nóng lên, rồi xào món, lấy hộp thức ăn đựng hai người, cùng hắn đưa đến đồn cảnh sát thành phố.

Hoài Chân hỏi chuyện gì.

Người của Nhân Hòa hội quán liền nói, Quý thái thái về sau phải ở lại đồn cảnh sát một thời gian.

Hoài Chân hỏi hắn tội danh gì bị bắt.

Người đến không chịu nói.

Vân Hà không nói hai lời, quay về phòng nấu canh gà nóng. Hoài thật sự muốn đi cùng nàng, nhưng người của hội quán Nhân Hòa lại không chịu, nói A Phúc và Tiểu Lục gia đều bị Hoài Chân ở nhà chờ tin tức, không cho đi đâu được. Hoài Chân Khí liền đá hắn hai cái ngay giữa phố, nói ngươi làm gì ăn, lấy năm mươi tệ của ta mà làm việc như vậy sao?

Chàng trai Nhân Hòa hội quán vẫn luôn kêu oan, nói đây là do tiểu lục gia dặn dò, nếu hắn không nghe theo sự sai khiến của Nhân Hòa hội quán, cuối cùng lại mất việc, đành phải "tái dầm" trôi thuyền về quê thả trâu.

Hoài Chân không còn cách nào khác, đành phải ngây ngốc chờ ở nhà.

Đến giữa trưa Vân Hà trở về, thoạt nhìn lại một chút cũng không vội.

Hoài Chân hỏi nàng rốt cuộc đã định tội gì, muốn giam bao lâu?

Vân Hà liền nói, nộp sổ sách tiệm giặt là lên, gán cho mẹ một tội danh trốn thuế cuối năm kia, phải bị giam ở đồn cảnh sát hai tuần, hai tuần này bố đều phải đi ở bên mẹ, chỉ đành hai chúng ta ở nhà.

Hoài Chân lúc đầu không hiểu nổi, sao Ôn thiếu lại tra ra hết mọi chuyện về việc buôn bán thiếu nữ ở khu phố Tàu, cuối cùng lại giáng tội trốn thuế cho La Văn giả làm con trai giấy?

Chàng trai Nhân Hòa hội quán nói, "Rốt cuộc Ôn thiếu hay là nương tay."

Hoài Chân hỏi hắn: “Nói thế nào?”

Chàng trai nói: “Nghe nói luật sư hai bên đã đến, nhưng Ôn thiếu lại không chịu làm loạn ra tòa. Sau hai lần thương nghị, cuối cùng quyết định dưới tòa hòa giải, hai bên nhường nhau một bước, Tiểu Lục gia cũng phải giao ra phần lớn những ‘độc điếm’ dưới trướng An Lương Đường, gọi tất cả các ‘độc kỹ’ dưới trướng Hồng gia đến An Lương Đường, Ôn thiếu hỏi từng người một xem có ai muốn về quê không, ông ta lập tức mua vé tàu về Nam Trung Quốc cho họ.”

Hoài Chân phấn chấn hẳn lên, hỏi: "Rồi sao nữa?"

Chàng trai nói, "trong hơn bốn trăm nữ nhi tại chỗ, già nhất hai mươi bốn, năm, nhỏ tuổi nhất, mười sáu, bảy, vậy mà không một ai chịu đi thuyền về quê. Ôn thiếu liền lại hỏi, xé bỏ khế ước thân nữ nô, an trí đến hội cứu trợ, lấy thân phận người tự do bắt đầu đi học thì có ai?"

Hoài Chân hỏi, “Có mấy người?”

Chàng trai nói, "Bất quá hai mươi mấy người."

Hoài Chân lại hỏi, “Những người còn lại đâu?”

Chàng trai nói: “Những người còn lại, Ôn Thiếu liền nói, hắn tài trợ cho khu phố Tàu mở một ngôi trường mới cho họ, mời người dạy họ tiếng Anh, đọc sách, đọc sách, đọc đến khi tốt nghiệp mà vẫn không tìm được việc làm, liền bảo Tiểu Lục gia để Nhân Hòa Hội Quán tìm một vị trí cho họ tại nhà máy đóng giày để sắp xếp cho họ, hỏi Tiểu Lục gia có chịu giúp việc này không, Tiểu Lục gia đương nhiên đồng ý. An Lương Đường hỗ trợ bắt cóc, vượt biên, đều đưa hết đến sở cảnh sát, giao cho cảnh sát thành phố định tội, ngồi tù ba năm năm cũng là ít.”

Hoài Chân hỏi, “Khương Tố cũng nằm trong số đó sao?”

Chàng trai nói, "Nghe nói nàng mắc bệnh háo nặng, kéo dài đến hôm nay cũng không có mấy năm, có bằng chứng của bác sĩ Tây bệnh viện, đến tột cùng có muốn ngồi tù hay không, vẫn phải do luật pháp của người da trắng định đoạt. Về phần Quý thái thái..."

Vân Hà nói, “Rốt cuộc là Ôn thiếu sợ liên lụy Hoài Chân, nên Hồ ‘tạo’ gán tội danh khác, để nàng nếm chút khổ cực, dạy dỗ là chuyện tốt. Người Ý đêm qua nghe nói bị kiện tụng, chạy nhanh hơn bất kỳ ai. Mẹ tức điên lên——cũng cho nàng một bài học.”

Lời của Tiểu Lục Gia đến tột cùng mấy phần thật giả tạm thời không bàn, nhưng bất luận mấy phần thật giả, đều kích động cái gì trong lòng Ôn thiếu. Phụ mẫu thân rốt cuộc có bán Mộng Khanh hay không, nếu người nhà cắn chết không nhận, hắn cũng khó có thể xác minh; nhưng trước kia cha mẹ đối xử với Mộng Khanh như thế nào, hắn lại rõ ràng hơn người khác.

Con dâu lạc, người nhà họ Ôn đương nhiên có lỗi.

Người canh giữ con dâu tuy có sai, nhưng sai không đến mức lớn đến mức khiến Ôn Thiếu Hối hận.

Nếu người nhà họ Ôn nhìn qua chỉ sai một phần, thì nhất định phải khiến bọn họ sai nhiều hơn một chút, lại muốn gieo hạt giống trong lòng Ôn thiếu, đánh cược hắn không dám cũng không thể cầu chứng.

Hận hận của con người nếu rơi vào chỗ thật, Ôn thiếu vì áy náy từ nay về sau cũng không cách nào đối mặt với Mộng Khanh.

Dicolon là bốn giờ chiều đến A Phúc giặt giũ, Ôn thiếu không đến, điều này cũng nằm trong dự liệu của Hoài Chân. Nicol hỏi Hoài Chân, năng lực kinh tế của Quý gia e rằng khó để nàng học xong đại học, cho nên Ôn thiếu hỏi nàng một lần, rốt cuộc có chịu theo hắn về Ôn Phố hay không.

Vân Hà thò đầu ra từ sau cánh cửa, thay nàng nói: “Nếu ta là Ôn thiếu, thì không còn mặt mũi nào đến hỏi. Quý gia dù nghèo đến mấy, cũng có tay có chân, không đến mức bán đứng con gái.”

Hoài Chân nghĩ một lát, gọi Nicolf vân vân, trở về phòng tìm ra chiếc áo ngắn màu tím và giày thêu đã giặt hỏng, cùng với bức thư đó nhét vào một bọc vải sạch sẽ, bảo hắn mang đi cho Ôn thiếu.

Dicolondo nói, “Luật sư của Hồng Tam Gia và Ôn Thiếu vẫn đang kiểm kê sổ sách của An Lương Đường, đợi sau khi điều tra rõ sổ sách, sẽ có một khoản tiền chuyển vào tài khoản của ngươi tại ngân hàng Phú Quốc, khoảng tám ngàn đô la Mỹ.”

Hoài Chân đương nhiên biết số tiền này là từ đâu mà có được.

Nàng nói, “ta sẽ nhớ kiểm tra tài khoản ngân hàng.”

Dicolon lại nói, “Nếu trong tay túng quẫn, cứ viết điện báo đến Ôn ca Hoa.”

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hoài Chân nói, "Nếu thật sự nghèo đến mức ra phố xin ăn, có lẽ ta sẽ làm."

Yicololhen cười khổ, lại nói, “Ôn tiên sinh vẫn còn một chuyện không yên lòng —— hắn hy vọng ngươi đừng đi trêu chọc tiểu tử nhà họ Bạch kia nữa, tổ phụ hắn không phải dễ chọc. Ôn tiên sinh hy vọng ngươi biết, hắn một lòng chỉ muốn ngươi bình an.”

Hoài Chân nghĩ một lát, nói, “Ta cũng có một chuyện hy vọng có thể để Ôn tiên sinh biết: từ ngày mất tích ở bến tàu Sán Đầu và Bộc 'Phụ thân', Mộng Khanh đã chết rồi.”

Diclolin nhìn nàng thật sâu một cái, dường như không biết nên cảm khái từ đâu. Nhưng cũng chỉ nói hắn nhất định chuyển đạt nguyên văn, cũng xin Hoài Chân bảo trọng nhiều hơn.

Tiễn xong niconl, Hoài Chân vừa quay đầu lại, đã thấy Tiểu Lục gia co quắp chân, ngồi trên chiếc ghế đẩu giặt giũ mặc nhà ở A Phúc cắn hạt dưa, giống như cho vay nặng lãi đến tận cửa đòi nợ vậy.

Vừa thấy nàng vào nhà, tiểu lục gia ngẩng cằm nói, “Nè, năm mươi đồng, trả lại cho ngươi.”

Tên tay sai hối lộ Nhân Hòa hội quán bị tháo dỡ ngay tại chỗ, Hoài Chân gấp tiền lại nhét vào trong áo, "Tiểu Lục gia thật hào phóng."

Hắn cũng không khách khí, "Đương nhiên rồi, tiểu lục gia làm việc ngươi không yên tâm, còn lén lút bỏ tiền ra tìm người theo dõi?"

Hoài Chân nói, "Ta chẳng phải sợ Tiểu Lục Gia tuổi còn trẻ, không chống đỡ nổi sao."

Hồng Lương Sinh Địa vỏ hạt dưa rơi đầy đất, “Tiểu Lục gia trong lòng ngươi cứ như vậy không có bản lĩnh sao.”

Dừng một chút, Hoài Chân hỏi, “Rốt cuộc người nhà họ Ôn có làm chuyện bán con dâu hay không?”

Hồng Lương Sinh nói, “Ai biết được?”

Hoài Chân vừa tức vừa buồn cười, "Ngươi đây chẳng phải cũng là kiếm đi đường tắt, còn gọi là có bản lĩnh sao?"

“Nói ra ta cũng muốn tìm một cơ hội mày mò sản nghiệp cha ta và mẹ nhỏ để lại, nhưng vẫn luôn không tìm được cơ hội. Hắn đến rồi, cũng vừa vặn.” Hồng Lương Sinh cười một tiếng, “Nếu hắn không làm trái lương tâm, hôm nay sao chịu bỏ qua? Muội tử, ngươi nói xem? Ai ai... Người xấu đều để Tiểu Lục ca đánh chạy cho ngươi rồi sao, ngươi thương tâm cái gì?”

Tác giả có lời muốn nói: Muội muội khóc cái gì chứ?

Chương trước hôm qua nửa đêm đã thêm một đoạn, nhớ quay về xem thử.

Chương này từ nửa đêm tối qua viết xong đến bây giờ, sửa ba lần rồi, sao cũng cảm thấy không phải là vị gì... Ôi trời ơi, dù sao cũng chỉ có ý này thôi =l=

Bây giờ nhìn lại, nội dung ở đây có thể hoàn thành trong ba chương từ chương 138, ta thật sự quá ngây thơ rồi...

Nhưng giờ ta thực sự cảm thấy ba chương tiếp theo thật sự có thể kết thúc.

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.