Nhà nghỉ Huệ Xuân dường như đã sớm nảy ra ý định làm ăn ở khu tài chính với tiệm ăn nhanh nhà Mỹ Đường, vừa hay hôm nay Mỹ Đường dẫn bạn đến nhà trọ, lập tức đưa cho họ căn phòng tốt nhất và mức chiết khấu ưu đãi nhất; lại nhân cơ hội này, nói chuyện chính với Mỹ Đường, chớp mắt một tiếng đồng hồ trôi qua.
Từ anti statore trở về khách sạn, Mỹ Đường và bà chủ nhà trọ Huệ Xuân vẫn chưa kết thúc cuộc nói chuyện. Thấy nàng trở về, Mỹ Đường nói với nàng rằng vừa rồi Tây Trạch có gọi điện đến khách sạn, nói hắn về trong vòng một tiếng, nàng muốn đợi nàng cùng xuống lầu chợ đêm, hay là về khách sạn nghỉ ngơi đợi hắn về trước?
Mỹ Đường lo lắng nàng bị đói, nhất định không thể yên lòng nói chuyện làm ăn với người khác. Hoài Chân lập tức nói nàng cũng có việc phải về phòng trước, bảo Mỹ Đường không cần bận tâm nàng.
Mỹ Đường hơi áy náy, nghe nàng nói xong, mỉm cười cảm kích với nàng.
Bà chủ quán trọ tháo hai chiếc chìa khóa đồng trong phòng từ trên tường xuống cho nàng, nàng để lại một chiếc bàn phục vụ cho Tây Trạch, xoay người về phòng.
Phòng khách sạn rất rộng, ga trải giường trắng, đồ đạc bằng gỗ đào mang chút không khí cổ kính.
Trong lúc chờ đợi Sezer, cô ngồi trước bàn lật xem cuốn thời báo New York kia. Trên đó nói về quỹ Rockefeller, cái chân thô kệch này đã đầu tư bao nhiêu vốn để hỗ trợ dự án này, cuộc họp này quan trọng thế nào đối với sinh viên, hội đồng quản trị đoàn học thuật có ý kiến gì về việc này, không có nhiều thông tin hữu ích. Cô lại đọc các bảng khác, thấy bình luận của người bình luận về 《Long Nữ》: “Cốt truyện tục tĩu vô vị, ánh sáng chỉ có một mình Hoàng Liễu Sương.”
Đã đọc báo, nàng vẫn không có việc gì để làm. Bản thảo đó đã thuộc lòng từ lâu, giờ đọc lại một lần chẳng qua là thêm căng thẳng. Nhớ lại đoạn bình luận kia, nàng lấy ra chai mực Ấn Độ kia, muốn viết vài chữ lên cánh tay, lại sợ viết hỏng. Vừa hay thấy trên bàn có mấy cây bút lông sói bị đổ ngược, nàng lấy ra một cây bút lông sói; trải mấy tờ giấy trắng ra trên bàn, dùng bút lông sói móc chấm mực.
Viết bút pháp "Mao" là do nàng học trong giờ học ở trường Hiệp Hòa, cùng trẻ mười ba mười bốn tuổi học nửa năm, mỗi tuần lễ học ba lớp, học giả lẫn lộn. Cuối cùng vừa mới vượt qua môn thi đó, đến giờ mới viết chữ Khải đúng mực, miễn cưỡng coi như có thể đọc được. Nhưng tiếc là cổ tay vô lực, chữ hồn và phách lặp đi lặp lại nhiều lần đều không viết xong. Đợi đến khi từng chữ quỷ trên giấy trở nên nàng cũng không nhận ra, mơ màng gối lên cánh tay ngủ gật.
Nàng không biết cuối cùng mình ngủ trên giường thế nào, càng không biết Tây Trạch khi nào mới trở về khách sạn.
Nghe thấy tiếng động, 'mê' 'mê' vừa hé mở mắt, trên gáy áo sơ mi lộ ra một nụ hôn lạnh lẽo từ gáy 'khỏa'.
Nàng khẽ lẩm bẩm: "Về rồi à?"
Hắn nói ừm, lại hỏi nàng, "Có đói không? Ông chủ nói ngươi chưa ăn gì, bảo quầy phục vụ gọi điện thoại giao đồ ăn, lát nữa sẽ giao đồ ăn tối tới."
Nàng luôn cảm thấy ngủ gần một thế kỷ, hơi ngồi dậy, nửa tỉnh nửa mê có chút không vui, "cũng không đói."
Hắn dựa sát lại, hôn lên trán nàng một cái, nhẹ giọng nói, “Xin lỗi.” Lại nói, “Ta vừa đi gặp cha ta.”
Trong phòng chỉ thắp một chiếc đèn tường màu hồng hình quả đào thọ, sáng lên đầu giường. Tây Trạch ghé sát hôn nàng, lại lùi một bước, ngồi từ xa trên ghế dài trước bàn. Trong phòng tối om, hắn ngồi trong bóng tối, tứ chi và thần thái đều thấm đẫm trong bóng tối, khiến người ta cảm thấy hắn có chút gầy gò, gầy gò như xương sống.
Hoài Chân cảm thấy mình có chút quá đáng, tiến lại gần, nửa quỳ ngồi ở giường hỏi hắn, “Còn thuận lợi không?”
"Hắn kể cho ta một câu chuyện."
"Về chuyện gì?"
Hắn không đáp lời. Hơi nghiêng đầu, nhìn thứ gì trên bàn, đột nhiên cười.
Theo ánh mắt của hắn nhìn lại, trên tờ giấy mở ra trên bàn viết đầy: Long hồn, long hồn hổ phách, hồn, hồn, hồn, phách, phách...
Tây Trạch đột nhiên nói, "i Knowxas one."
Hoài Chân ghé sát lại, đặt cằm lên vai hắn, hỏi hắn, “Người nào?”
Nàng tưởng sẽ là "rồng".
Kết quả hắn chỉ chữ "Hồn" cho nàng xem.
Hoài Chân hơi ngạc nhiên, chữ này đối với người da trắng mà nói gần như là chữ lạ.
Hắn nói tiếp, “đọc là ‘wan’, phải không?”
"Wan" là tiếng Quảng Đông của Vân phát âm.
Hoài Chân ngẩn ra một chút, sau đó cười: Hóa ra hắn chỉ quen biết một nửa.
Hắn thấy nàng cười, lại bổ sung nói, “Còn phải thêm một cái nain nữa, mới là vân.”
Nghe hắn nói xong, Hoài Chân đỡ lấy bả vai hắn, tựa cả thân thể lên lưng hắn, cúi người xuống.
Theo tư thế này, khởi bút đi theo một chữ "Vân" ở phía sau chữ hồn cuối cùng, hỏi hắn, "Là chữ này sao?"
Hắn nói đúng.
Sau đó nhận lấy cây bút 'Mao' trong tay nàng, cầm bút máy như cầm bút máy, phía sau "Vân" nhỏ xíu viết hai "núi" khổng lồ xếp chồng lên nhau, là hai chữ viết to bằng chữ Khải nhỏ "Vân" của nàng.
Hoài Chân nghiêng đầu nhìn một lúc, có chút không chắc chắn nói, "Vân Xuất, wan ceot?"
Tây Trạch hỏi nàng, "Đây là ý gì?"
"Hai chữ Trung Quốc đặt chung một chỗ sao?"
"Ừ."
Hoài Chân trong bụng không có bao nhiêu mực, lục lọi trong đầu một hồi, cũng chỉ moi ra được hai ba câu thơ. "Ta không thể xác định, cụ thể phải xem hai chữ này đặt trong ngữ cảnh nào."
Hắn nói tiếp, “Đây là một cái tên.”
Nàng suy nghĩ một chút, "Thanh Vân xuất Tụ Linh? Mây xuất sơn hạc ở âm?"
Hắn nghe một lúc, hỏi: "Ý là?"
Hoài Chân nói, “Người Trung Quốc rất thích đặt tên từ thơ cổ, giống như các ngươi rất thích đặt tên từ câu chuyện thần thoại hoặc Kinh Thánh vậy. ‘wan ceot’ không phải là từ, cũng không có ý nghĩa đặc biệt gì, nếu lấy từ một bài thơ, hẳn là mượn ý cảnh của nó. The clods are are out, likex.”
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
(Vân đã ra rồi, giống như thế này."
Tây Trạch cười, ôm eo nàng nhẹ nhàng dùng sức, dễ dàng ôm nàng ngồi trên đầu gối.
Lại nghiêng đầu, hôn lên môi nàng một cái, hơi nheo mắt nói, "sao overcast."
Hoài Chân nhìn hắn một lúc, đột nhiên nảy ra ý hay, hỏi hắn, “whose nameit?” (Tên của ai
Khiến hàng mi dài có vẻ hơi u ám của hắn khẽ rung lên một cái, sau đó mới nói, "it's min." (Của ta
Mây xuất, Vân Xuất, tuy hiếm thấy, nhưng lại nghe rất hay.
Hoài Chân hỏi hắn, "w Holoed you?"
Hắn nói, "my mo"
Tim Hoài Chân chợt lỡ nhịp nửa nhịp, nhất thời nửa khắc có chút lỡ lời.
Tây Trạch lại nhìn chằm chằm nàng cười, dường như đang khuyến khích nàng hỏi tiếp vấn đề này.
Nàng có chút không chắc chắn nói, "so she is..."
Hắn tiếp lời, "ahnese woman."
Nàng nhất thời nửa khắc không biết rốt cuộc nên chúc mừng hắn hay là an ủi hắn trước.
"Một cái Âm Thiên —— còn rất giống ta, phải không?" Hắn hỏi ý kiến của nàng.
Quan sát một lát trên đường nét khuôn mặt u ám đến mức tự nhiên kia, Hoài Chân lập tức bị câu nói này chọc cười.
Hắn nhéo nhéo mũi nàng, "cười cái gì?"
Nàng nghiêm túc hỏi hắn, "ngươi thích cái tên này sao?"
Hắn gật đầu.
Hoài Chân đưa tay lấy bút lông sói xuống, chấm mực in đưa cho hắn, nói, “ngươi viết cho ta chữ này được không?”
Ngay sau đó điều chỉnh tư thế trong lòng hắn, cởi hai cúc áo sơ mi, 'lộ' ra toàn bộ bả vai và xương quai xanh bên trái. Nàng chỉ vào vị trí trên xương quai xanh, nói với hắn, "wan, ta muốn viết chữ này ở đây."
Đôi vai gầy gò mảnh khảnh cùng bả vai trần trụi từng mảng 'Lộ', làn da ấy trắng như tuyết, lờ mờ có thể thấy mạch máu 'Sắc' xanh nhạt.
Tây Trạch do dự.
Nàng giải thích, “Đây là hennavesoo, có thể giữ một hai tuần lễ. Là dầu thực vật và thuốc nhuộm thực vật làm, cô gái Ấn Độ dùng nó vẽ hoa văn trên người để trừ tà.”
Hắn từ chối nói, “Không được... ta viết không tốt chữ Trung Quốc.”
Nàng nói, “ngươi có thể chỉ viết phía dưới mưa, cũng là ‘Vân’.”
Hắn nhìn bả vai trắng như tuyết của nàng, lắc đầu cười, nói, “ta thử xem... Viết hỏng rồi xin đừng tức giận.”
Hoài Chân thấy hắn vụng về cầm bút, cúi đầu, cẩn thận từng li từng tí luyện vài lần trên giấy, thứ tự nét bút hoàn toàn không đúng, viết một cái còn lớn hơn cái kia, nhưng nàng không hề muốn sửa lại cái này.
Để hắn thả lỏng một chút, nàng tiện tay cầm tờ báo trên bàn lên đọc lại một lần nữa.
Tây Trạch cuối cùng cũng hạ bút, viết vô cùng cẩn thận từng li từng tí, năm nét bút cũng không biết đã viết có mười phút hay không. Từ góc độ này của Hoài Chân nhìn lại, thấy vầng trán đầy đặn và sống mũi thẳng của hắn, căng thẳng đến toát mồ hôi.
Trên cánh tay ngứa ngáy, không khỏi khiến hắn thêm sương tuyết, nàng cố gắng nhịn cười, không nhúc nhích.
Điểm cuối cùng dừng lại, Tây Trạch hơi ngẩng đầu, nhìn về phía vai trái của nàng mà vô cùng ảo não thở dài một tiếng.
"Rất xấu." Hắn nói.
Hoài Chân từ trên đùi hắn bước xuống, chạy đến khi mặc kính quần áo đi xem chữ đó.
Nhỏ xíu, có một chút ý tứ hoa văn ấu viên, cảm thấy thế nào cũng coi như tốt.
Nàng nhón chân, từ trước gương thay đồ quay đầu lại, chỉ chỉ chữ này, nói với hắn, “ta rất thích.”
Tây Trạch rốt cuộc thần thái mỉm cười giải tỏa.
Tiếng gõ cửa vang lên, đồ ăn giao tận nơi. Tây Trạch đứng dậy, trước cửa mở quay đầu lại nói với nàng, “Quần áo mặc vào.”
Nàng chớp chớp mắt, quay lưng lại chờ mực khô hẳn mới buộc cúc áo sơ mi.
Tây Trạch vuốt giấy nháp, mở hộp cơm trước bàn làm việc, từ hộp cơm tràn ra một ngụm canh xương lớn.
Hoài Chân kinh hô một tiếng, "cổ sườn củ cải xanh và rau xào!"
Hắn cười, vẫy vẫy tay, "Mau tới."
Hoài Chân chân trần chạy đến bên cạnh hắn.
Tây Trạch kéo ghế gỗ đào ra để nàng ngồi xuống, tự mình ngồi ở cuối giường phía sau nàng, nghe nàng vừa ăn vừa khen ngợi, "hộp cơm tối còn ngon hơn cả ta và tỷ tỷ thường lui tới một nhà đó ở Tam Phiên Thị!"
Tây Trạch nói, "Ta đã hỏi Mỹ Đường."
Hoài Chân đói cồn cào, chưa đầy mười phút đã ăn hết nửa bát canh, mới nhớ ra hỏi Tây Trạch: "Ngươi đã ăn chưa?"
Hắn gật đầu.
Cũng phải, cha con lâu ngày không gặp mặt, sẽ không có thời gian ăn một bữa tối.
Nàng nghĩ một lát, nói, “Vừa rồi ta đã thấy tin hôn sự của Andrei và Catherine trên máy bán báo tự động.”
Tây Trạch có chút bất ngờ, sau đó lại nói chúc mừng bọn họ.
Nàng có chút kinh ngạc, "ngươi không biết sao?"
Hắn nói, “Không có ai nói cho ta biết. Có lẽ bọn họ cũng không thể tưởng tượng ra, ta có thể lấy thân phận gì được mời đi hôn lễ.”
Hoài Chân nói, “Có lẽ phụ thân ngươi chỉ là không muốn ngươi phân tâm.”
Hắn nói có lẽ là như vậy.
Hoài Chân lại nói, "Ta có việc muốn bàn bạc với ngươi."
Hắn hỏi là cái gì.
Nàng nói, “Ta ở dưới lầu thấy một khẩu ‘đại pháo’ do Paris mô phỏng, năm 1887, chỉ cần mười lăm đô la Mỹ.”
Tây Trạch suy nghĩ một lát, "Ta biết một nhà Action rất tốt, chỉ cần rất ít phí đại lý, ở bang Washington, ngày mai chúng ta có thể đến hỏi thăm."
Nàng có chút vui vẻ.
Hơi no đủ một chút, nàng còn muốn nói gì đó với Tây Trạch, nghiêng đầu, đột nhiên thấy hắn cũng đang nhìn mình, ánh mắt dịu dàng ngoài dự liệu.
Hoài Chân lập tức quên mất mình muốn nói gì, dùng khăn giấy lau miệng, hỏi hắn, “ngươi vừa rồi vẫn luôn nhìn ta như vậy sao?”
Hắn nói, "ngươi cũng viết cho ta một chữ được không?"
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Nàng hỏi hắn muốn chữ gì.
Hắn nói, "ta không hiểu rõ chữ Hán."
Hoài? Thật? Thật sao? Hình như đều rất ngốc.
Nàng vịn lưng ghế suy tư một hồi, hỏi hắn, “Viết ở đâu?”
Tây Trạch nằm ngửa trên giường, nghe nàng nói xong đột nhiên trở mình, chỉ chỉ vào gáy mình.
Nàng dùng loại giọng điệu rất không thỏa mãn đó nói, “Được rồi.”
Sau gáy không phải là bộ phận lý tưởng nàng muốn viết chữ.
Tây Trạch cười, "ngươi muốn viết ở đâu?"
Nàng dùng bút 'Mao' chấm mực, có chút chột dạ lớn tiếng nói, "i-n'tknow!"
Nói xong nhảy lên giường, ngồi ở trên eo hắn, rất không dịu dàng kéo cổ áo sau của hắn xuống.
Tây Trạch khẽ "a" một tiếng, Tây Trạch nằm sấp trên cánh tay mình nheo mắt cười: "Ngươi rất bất mãn."
Nàng nói, "Đúng vậy."
Hắn nói, "có lẽ đổi ngày."
Nàng hỏi: "Hôm khác là ngày nào?"
Nàng vùi đầu lên đỉnh xương bướm của hắn, phía dưới cổ hơi hơi điểm một chút chậm rãi viết một chữ vừa mới luyện tập vô số lần.
Sau đó ngẩng đầu nhìn kỹ một cái, cuối cùng cũng không tệ lắm.
Nàng từ trên người hắn đi xuống, vỗ vỗ hắn, nói rõ rồi.
Tây Trạch đứng dậy, quay lưng về phía gương thay quần áo, nhìn thoáng qua chữ kia, “Đây là chữ gì?”
Hoài Chân nói, "gwai."
Hắn lặp lại một lần, "Quỷ?"
Nàng gật đầu.
Hắn cười, "Vì sao lại là chữ này?"
Nàng từ trên giường bước xuống, đứng sóng vai với hắn trước gương thay đồ, "the binationwand gwai i means soul."
Hắn không hiểu.
Nàng nói, “Chữ này không niệm vân, niệm ‘hồn’, linh hồn.”
Tây Trạch nhìn hai chữ trong gương, chậm rãi nói, “ta nghĩ ta có thể hiểu được ý của ngươi.”
Cây mực dần dần đông cứng, hai người ở phòng vệ sinh rửa sạch nó, tiện thể mỗi người tắm một cái.
Hoài Chân giặt xong trước, mặc đồ ngủ chui vào trong chăn, đã gần mười giờ.
Đèn chỉ để lại một ngọn, Tây Trạch rất nhanh từ phòng tắm đi ra, mang theo mùi đàn hương nóng hổi, từ sau lưng nhét nàng vào trong ngực.
Hoài Chân đột nhiên nhớ ra điều gì đó, “Ta còn chưa hỏi ngươi, họ ‘Vân Xuất’ là gì. Mauh, Eas?”
Hắn vùi mặt vào vai nàng, khẽ nói một tiếng, "Phó."
Nàng nói, “mẹ ngươi họ Phó sao?”
Hắn ừ một tiếng.
Phó Vân Xuất.
Hoài Chân đọc theo một lần, “Hay quá —— nàng nhất định đã đọc qua rất nhiều sách.”
Hắn đột nhiên cười một cái, nói, “nàng chưa bao giờ đọc sách.”
Hoài Chân có chút nghi hoặc "H hoặc".
Không kịp hỏi, nàng dần dần cảm thấy bả vai có chút nóng.
Hoài Chân tay "sờ" đến bàn tay đang giữ bụng mình, che mu bàn tay hắn lại, không nói nữa.
Mười giờ đêm chính là lúc náo nhiệt nhất khu phố Tàu. Ánh đèn lồng và quán ăn nhỏ xuyên qua tấm rèm cửa sổ xanh lục 'sắc' lọt vào, tiếng người sôi sục bị tấm cửa sổ nhỏ âm lượng một thời, có chút mờ ảo mờ ảo và đơn điệu, giống như có người đặt mười chiếc radio kiểu cũ rích không ngừng, chạy mất ở ban công. Nhưng bối cảnh ồn ào này lại vô cớ khiến thế giới trong phòng trở nên đặc biệt yên tĩnh.
Cái tên này có một lai lịch khá đơn giản. Tây Trạch đã sớm biết.
Chỉ là trong nháy mắt này, hắn vô cớ nhớ tới lúc Harold nói ra câu này, trên mặt có chút thần thái mỉm cười bất đắc dĩ.
Câu chuyện đó do bị phong ấn quá lâu, cũng vì cũ và già của nó, không chân thực, mà trở nên có chút tan vỡ. Có người cố gắng dùng một cách ghép nối khác để bóp méo khuôn mặt vốn có của nó, nhưng tất cả dấu vết vỡ vụn lại thường có dấu vết để lần theo.
Giống như Arthur vô số lần bàn luận về phương Đông với bạn cũ——chiến lợi phẩm của họ, luôn nhắc đến những người phụ nữ phương Đông. Một người phụ nữ gốc Á, trong mắt họ, chỉ có thể thu thập chiến lợi phẩm từ tay kẻ bại trận. Họ có thể nhận được từ những người da trắng như họ, nhiều nhất chỉ có một hai đứa con riêng của mình. Thuộc địa ở Nam Dương vĩnh viễn không thiếu những người phụ nữ bị hy sinh và con cái của họ. Viễn Đông Hồng Kông có quá nhiều đứa trẻ bị ruồng bỏ không rõ, không có bất cứ thứ gì có thể chứng minh cha mẹ họ là ai.
A Cầm cũng là một trong số đó.
"Nàng không biết chữ, cũng không có tên đầy đủ, chỉ biết mẹ mình họ Phó. Cho nên khi ta mời nàng đặt cho ngươi một cái tên Trung Quốc, nàng vì thế mà buồn bã nửa năm. Cho đến buổi sáng mùa đông ngươi sinh ra. Hôm đó là một ngày đông hiếm thấy trời quang mây tạnh, giữa trưa mặt trời chập chờn, mây liền xuất hiện... Đây chính là cái tên nàng đặt cho ngươi, tên là Vân Xuất."
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.