“Đúng vậy, trước đây chính là ở đây.” Ông chủ tiệm sĩ quan Tương Ký chỉ vào bụi cây bên vách núi, “Ông nội ta nói. Hơn bốn mươi năm trước, bà Chu đang nhặt rác ở Hạc Thối chính là bé gái nhặt được dưới gốc cây này. Da trắng, mái tóc nhung vàng nhạt, đôi mắt xanh biếc trợn tròn nhìn ngươi. Bẩn nhơ, bà Chu lại cho rằng đó là An Kỳ Nhi mà ông nội ta đặt. Tên là do ông nội ta đặt, ông ấy cũng không biết nhiều, vừa hay niềm vui chia rẽ kết hôn được bốn chữ ‘Cầm Sắt Hòa Minh’, liền hái một chữ đầu tiên, đặt tên cho nàng một chữ đàn. Sau này mọi người đều gọi A Cầm A Cầm. A Cầm lớn lên, giống người Hoa hơn, nhưng lại cao mũi sâu mắt sâu, nhìn cha mẹ nhất định có một người da trắng. Nàng chỉ biết nói tiếng Quảng Đông, cũng không biết chữ. Từ nhỏ đã sống sót không dễ dàng, không có cơ hội đọc sách. Người ta rất lương thiện, không thích nói chuyện, gặp ai cũng cười, không giống một tên Tây, mà giống một cô gái ngốc trong làng ai cũng biết đến.”
“Năm nàng mười bảy tuổi, bà Chu đã đi. Người làng và bà cùng chôn cất bà nội, nhớ lại bà cô độc một mình trên đời, không biết dựa vào đâu để nuôi sống bản thân. Bảo bà tự ra ngoài làm việc đi, Hồng Kông là nơi ‘loạn’ như thế này, bà sinh ra vừa xinh đẹp, không để tâm đã bị lừa gạt. Vừa hay có một người anh họ ở Trung Hoàn tổ chức một khách sạn hàng đầu, nhờ người giúp bà ta lập một chức vụ phục vụ ở đó. Nói là phục vụ, thực ra bà ta vụng về, biết cũng không nhiều, phần lớn thời gian đều ngồi ở sảnh khách sạn, sở thích cái đẹp này chỉ có chút lợi ích. Bà ta gần như là vô tri, hơi có chút tê liệt, nhưng lại khỏe mạnh chân thật. Chính là ở đó, bà ta gặp người Mỹ tên Harold, tóc vàng óng, đôi mắt xanh biếc, là một người đàn ông tuấn tú hiếm thấy trong phim Mỹ. Người đó là một kẻ chống đối dân chúng, ghét người kiều dân Anh và Đảng Cộng hòa Mỹ, là một ‘mê’ chính hiệu ở Hồng Kông.”
“Một đôi tình nhân như họ, ở Hồng Kông thật sự không có gì lạ. Việc A Cầm yêu một người da trắng giàu có, có địa vị, dung mạo anh tuấn như vậy, trông gần như là điều đương nhiên. Mà tại sao Harold lại yêu A Cầm, ban đầu mọi người đều không hiểu rõ lắm. Trong mắt người ngoài, A Cầm có lẽ là một loại niềm vui mà một tên bại hoại da trắng tìm được ở Viễn Đông, A Cầm chỉ là một tờ giấy trắng, hắn muốn vẽ vời trên đó. Bọn họ thường thích làm như vậy. Hắn chỉ là đùa giỡn thôi, không để ý người phụ nữ thuộc địa này sau khi hắn rời đi sẽ ra sao, biết đâu hắn đã sớm có vợ ở Mỹ, có lẽ ở Hà Nội, Singapore cũng mỗi người có một người phụ nữ như vậy. Họ được thế giới bên ngoài chỉ trỏ như tất cả những người tình, đến cuối cùng ngay cả A Cầm cũng tin là như vậy, nhưng bản thân nàng đã sa lầy trong đó, sớm đã không thể thoát thân.”
“Việc mang thai trước hôn nhân gần như là số mệnh bi thảm nhất của loại phụ nữ này. A Cầm không có người dạy, không hiểu chuyện này, biết mình mang thai đã ba tháng sau. Nàng không nói cho bất kỳ ai biết, mà chạy về Thạch Ma, tìm một căn phòng ở của ngư dân mùa cá để trốn đi, cuối tuần nào cũng đến chợ mua chút đồ bổ khẩn cấp, sữa ‘nam’ quá hạn hoặc vài quả trứng. Đúng lúc đó, có người trong thôn nhìn thấy nàng. Béo hơn A Cầm một chút, thân thể cũng hơi sưng tấy. Ngươi biết đấy, A Cầm có chút huyết thống người da trắng, hơi có chút biến đổi hình dáng, chúng ta đều không xác nhận rõ lắm. Gọi tên nàng, nàng còn hoảng hốt né tránh, nên cũng không chắc có phải là nàng không.”
"Harold hai tuần sau khi tìm được làng chài, cả người gầy gò tái nhợt, quả thực giống như bước ra từ địa ngục vậy. Hắn gọi A Cầm ra gặp nàng, A Cầm giữ chặt cửa phòng, nhất quyết không chịu ra. Hắn cũng không cưỡng ép phá cửa đi vào, ngồi ở bên ngoài chờ. Người kia cũng là một tính khí bướng bỉnh, hai người cứ như vậy hao phí ba ngày, hắn nói hắn chính là muốn có một đáp án, muốn biết rốt cuộc hắn chỗ nào không tốt, muốn biết vì sao nàng đột nhiên biến mất."
“Người Mỹ không chịu thua, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào cánh cửa cũ nát, mặt ‘sắc’ tái xanh, mắt đỏ ngầu, đáng sợ. A Cầm co rúm sau cánh cửa, không biết là sợ hãi hay đau lòng, khẽ nói một câu ‘Ngươi vẫn nên đi đi.’ Hắn đáp một câu, ‘Trừ khi ngươi nói, ngươi không muốn gặp ta nữa.’ A Cầm suy nghĩ một lát, nói, ‘Ta nghĩ ngươi cũng sẽ không gặp ta, ta sẽ nói cho ngươi biết. Nhưng ngươi phải hứa với ta một chuyện.’ Hắn lập tức nói, ‘Ta đồng ý.’ A Cầm nói, ‘Ngươi cái gì?’ A Cầm nói, ‘Dù ta chết đi, ta cũng muốn đứa trẻ này sống. Ta muốn đứa trẻ sống sót. Bọn họ đều nói ngươi có gia thất, vì địa vị xã hội của ngươi, vì phu nhân và con ngươi, ngươi tuyệt đối không chịu để hắn sống sót. Nhưng ta cầu xin ngươi, đây là thứ duy nhất ta có thể sở hữu.’ A Cầm nói câu này mắt sáng rực, biểu cảm gần như muốn sụp đổ. Hắn không biết mình đã làm sai điều gì, cũng không biết người yêu rốt cuộc đã làm sai điều gì, lại bị ép phải chịu đựng nỗi đau đớn này.”
Hoài Chân truy vấn, "sau đó thì sao?"
“Cửa đó dễ phá quá, Bạch Phiên lại có sức lực lớn, một cước đá văng không biết đơn giản đến mức nào. Chỉ là ban đầu còn nói chút phong độ quý ông, nói vài lễ nghi xã giao, nên mới chờ đợi mãi. Ông ấy đã cầu hôn ở căn nhà bắt cá bên ngoài rừng Hạc Thiêu, thân hình cao lớn như vậy, quỳ bên ngoài căn nhà đó, lắp bắp lấy tiếng Anh nói vài lời tình tứ, khẩn cầu nàng gả cho ông ấy, yên tâm sinh con ra, ông ấy đảm bảo nhất định sẽ là một người chồng tốt, một người cha tốt. Những lời này, những cô gái ngây thơ chưa đầy hai mươi tuổi nghe thấy, ai mà không động lòng? Chiếc nhẫn là được vá lại từ phía sau, sau khi kết hôn, hai người liền cùng nhau ở trong căn nhà nhỏ giữa rừng chuối. Harold đã mời một bà đỡ Tây rất giỏi chăm sóc nàng, vào đầu đông năm đó, người dân đảo Hồng Kông vừa mặc quần áo mùa đông, đứa trẻ liền ra đời.”
Chương không sai của 《Kim Sơn Hồ Điệp》 sẽ tiếp tục cập nhật trên mạng tiểu thuyết mạng sách của Thư Hải Các, trong trang web không có bất kỳ quảng cáo nào, xin mọi người hãy sưu tầm và đề cử sách Hải Các tiểu thuyết!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
"Bồng lên trấn xem qua. Là con trai, đôi mắt xanh biếc, tóc vàng óng, mắt giống cha, môi giống mẹ, dung mạo thật đẹp."
Hoài Chân quay đầu nhìn Tây Trạch.
Hắn đứng trước cửa tiệm Sĩ Đa, tiếp tục hỏi: "Sau đó xảy ra chuyện gì?"
Ông chủ lấy ra hai quả dừa từ hầm rượu, thành thạo tháo ra, rồi đưa ống lúa mì lên, vừa thở dài vừa nói: “Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa? Cái khí chất kiêu ngạo và chua chát mà người da trắng ở Hồng Kông vô tình thường toát ra vẻ ‘lộ’, hoàn toàn không có trên người đàn ông Mỹ. Ông ta là người hiền hòa thân thiện, phong độ ngời ngời lại ‘mê’ đẹp trai, lại còn hiểu tiếng Quảng Đông, gặp ‘phụ’ già trong làng thì trẻ con cũng có thể tán gẫu vài câu. Ai ngờ một thanh niên như vậy cũng... Haiz. Những ngày tháng như thế này cũng chỉ có hai năm thôi. Ông ta về Mỹ, nói là để thuyết phục người nhà chấp nhận nàng, vì thế đã mang theo cậu bé đáng yêu kia, nói không lâu nữa sẽ đến đón nàng về nhà. A Cầm đợi mãi, cuối cùng cũng sẽ không đợi được trong đời nữa.”
Hai người cưỡi Ba Sĩ đi đến Ca Liên Thần ở phía đông công viên ngoại ô Thạch Úc, hướng đông của công viên hoang dã phía bắc Thạch Úc, xuống xe đi bộ không lâu, chính là nghĩa trang Phật giáo.
Nơi đó vốn là một gò núi cao, nấm mồ trắng xếp thành từng hàng chồng lên, tầng tầng lớp lớp, nhìn từ xa tựa như một đô thị hoang vu dày đặc lầu xanh trắng.
Hoài Chân mua một nắm cúc hoa ở chợ Trung Hoàn, nâng trong tay. Bậc đá dốc đất của nghĩa trang rất dốc đứng, nước dừa còn chưa uống hết, lúc lên núi, Tây Trạch cầm lá cây trong tay cho nàng, rảnh một tay ra nắm lấy nàng, để nàng không ngã.
Ngôi mộ hai mươi năm trước, gần như nằm trên đỉnh núi. Khi tìm thấy bia mộ A Cầm, Hoài Chân đã đầm đìa mồ hôi, mệt đến mức thở hổn hển.
Tây Trạch ở phía sau nàng, bất động thanh sắc nhìn tấm ảnh trên bia mộ.
Có chút ảnh chụp đen trắng mơ hồ mông lung, bên trong khảm một nụ cười của nữ nhân trẻ tuổi. Là một khuôn mặt điển hình của người da trắng, răng đều đặn, có nụ cười hoàn mỹ, nhưng lại là một khuôn mặt trái xoan cổ điển, trong thần thái lộ ra một vẻ ngây thơ tĩnh lặng không hiểu chuyện đời. Thật kỳ quái, phương Đông và phương Tây dung hợp hoàn mỹ trên người nàng, không có một điểm nào khiến người ta khó chịu.
Hoài Chân thở phào một hơi, khom người kính một cái với mỹ nữ tử, khi cúi đầu đặt hoa trước bia của nàng, đột nhiên khẽ ồ một tiếng.
Trên tấm bia khắc sinh binh của nàng, đã đặt một chùm cúc non mới, còn dính chút "Lộ", rõ ràng người đến thăm vừa đi không lâu.
“Là chú Trần,” cô nghe Sezer nói, “bạn bè của Harold ở hãng Sashinger luôn giúp cậu lo liệu việc làm ăn ở đây, bao gồm cả một số việc riêng. Mỗi sáng sớm cậu đều đến đây quét bia mộ.”
Nàng nhẹ nhàng vuốt làn sương mù trên đầu, kết nối với báo cũ, đặt một nắm cúc hoa trước mộ, trông náo nhiệt hơn không ít. Đột nhiên lấy lại tinh thần, cười lên, “ngươi vẫn luôn gọi thẳng tên cha sao?”
Tây Trạch cũng cười, "Đúng vậy, đã nhiều năm rồi."
"Hắn rất vĩ đại. Là một người cha nhẫn nhịn mà vĩ đại."
“Nhớ lại mối quan hệ giữa ta và hắn, gần đây luôn mơ hồ nhớ lại một vài chuyện rất nhỏ. Sau khi về Mỹ, xung đột giữa hắn và Arthur bùng nổ, thường xuyên có chiến tranh lạnh, mỉa mai và tranh cãi trực diện, thậm chí là đánh nhau, tình trạng này kéo dài cho đến khi nghe tin nàng qua đời ở Hồng Kông. Từ đó, Harold suy sụp không gượng dậy nổi, nghiện rượu, sa đọa, ở nhà chẳng khác nào hư danh. Có một đêm ta đi thăm hắn, thấy hốc mắt trũng sâu của hắn, ‘sờ’ đến bộ râu bẩn thỉu của hắn. Hắn không ngủ, hơn nữa trông đã lâu không ngủ, trông như xác chết không hồn, không còn lại bao nhiêu linh hồn. Nhưng hắn nói, ‘sây, bố chẳng còn gì cả. Bố không còn gì nữa. Bố sẽ là tri kỷ của bố sao?’ Lúc đó ta rất nhỏ, không hiểu tại sao ông ấy lại nói như vậy, rất nhanh đã quên mất chuyện này. Sau đó, ta bắt đầu xa ông ấy hơn.”
Nàng suy nghĩ một chút, nói, "Nếu có cơ hội lựa chọn, ngươi có..."
"May mà, vẫn còn kịp." Hắn nhìn chằm chằm bia mộ ngẩn người một lúc, phút chốc bật cười.
Có chút mùi vị bi thương. Bởi vì có một số chuyện đã không kịp nữa rồi.
Hoài Chân trong lòng cảm xúc rất nhiều, không tự chủ được mà thay hắn tiếc nuối.
Hắn nói tiếp, “Ngày rời khỏi Hồng Kông, A Cầm đã đến bến tàu. Mặc dù Harold đã hứa hẹn cho nàng một tương lai tươi đẹp, nhưng nàng dường như đã dự đoán được kết cục. Bánh tàu rời cảng, nàng đuổi theo thuyền, đột nhiên chạy điên cuồng. Ta vẫn luôn không tin vào thứ gọi là linh cảm, cũng chưa từng hiểu tại sao lúc đó nàng lại làm như vậy.”
Hoài Chân nghiêng đầu, "Bây giờ đã biết chưa?"
Hắn gật đầu: "Mùa hè năm ngoái, trên phố hoa lúc sáu giờ sáng, tỉnh dậy thì ngươi không còn nữa. Chạy lên bậc thang, lên xe điện chạy, ta không thể đuổi theo được. Đứng bên đường, nhìn theo hướng xe điện, đột nhiên hiểu ra cảm giác đó: vĩnh viễn không gặp lại được nữa. Nhưng ta bất lực, không có cách nào."
Hoài Chân cúi đầu xuống. A, cảm giác này nàng hiểu, hóa ra hắn cũng biết.
Hai người thành kính truy tưởng trước mộ A Cầm.
Hoài thật muốn nói chút nhẹ nhàng, “Mẹ là mỹ nhân, ngươi cười lên giống nàng nhiều hơn chút.”
“Lớn đến hai mươi mốt tuổi, trước sau vẫn thuận lợi, chưa từng lo lắng cho bất cứ chuyện gì, nhưng luôn cảm thấy như thiếu thiếu thứ gì đó, mãi mãi không nghĩ ra được.” Tây Trạch cụp mắt, cười cười, “Cho đến khi ngươi ngồi vào chiếc xe đó. Ngươi đang ngủ gật, ta lén nhìn ngươi. Rõ ràng là đám người rất đáng ghét, lại vô cớ tò mò.”
Hoài Chân suy nghĩ một chút, "Con người luôn vô thức theo đuổi hình tượng của mẹ."
“Cho đến khi trước khi rời khỏi thành phố Tam Phiên, ta mới hiểu được tại sao,” hắn lắc đầu, nhìn chằm chằm Hoài Chân, “Lúc đó ta ở cửa, trong đầu toàn bộ những gì ta nghĩ đều là về ngươi. ‘thiswhat’s bewikat’s been missing.’ Ta nghi ngờ một số tế bào trong cơ thể đã chết, vào khoảnh khắc đó lại sống lại.”
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Chương không sai của 《Kim Sơn Hồ Điệp》 sẽ tiếp tục cập nhật trên mạng tiểu thuyết mạng sách của Thư Hải Các, trong trang web không có bất kỳ quảng cáo nào, xin mọi người hãy sưu tầm và đề cử sách Hải Các tiểu thuyết!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Hoài Chân nghiêng đầu, "Nghe cứ như đang nói về một loại thuốc phiện tinh thần nào đó."
"Tinh thần thuốc phiện, lại có lợi cho sức khỏe, rốt cuộc chỗ nào không tốt?"
"Trốn đắm một loại sự vật nào đó chung quy không phải chuyện tốt, cảm giác giống như là giao dịch với ác ma, không có công bằng gì đáng nói."
Hắn cúi đầu, trước mộ mẫu thân, phóng túng ôm eo thê tử trẻ tuổi, hôn lên mặt nàng một cái, "Phải. Cho nên xin hãy đối xử tốt với ta một chút."
Hoài Chân chợt tỉnh táo lại, kêu lên một tiếng, “ngươi làm gì? Tôn trọng người đã khuất một chút.”
Tây Trạch chỉ chỉ vào lát ảnh, cười nói, “Ngươi xem, mẹ thấy chúng ta như vậy cũng rất vui vẻ.”
Hoài Chân ngây người một chút, sau đó bật cười thành tiếng.
Tây Trạch lùi lại một bước, cúi đầu đánh giá nàng, "Vui vẻ như vậy, chẳng lẽ trên bảng điểm toàn A?"
Hoài Chân bịt tai lại, "Câm miệng!"
"Vậy là không có?"
Nàng nhỏ giọng kêu lên, “Đều là lỗi của ngươi.”
Tây Trạch cười lớn, đưa tay ôm nàng vào trong ngực, "Vậy ta bồi thường cho ngươi."
"Học bổng của ta toàn tan thành mây khói, ngươi lấy gì bồi thường?"
Hắn nhíu mày, "Cả đời ta không đủ sao?"
Nàng ngẩn ngơ, sau đó bĩu môi, "không đủ đâu."
Hắn nói, "Tiền bán cho violin không đưa cho ngươi nữa."
Nàng đột nhiên nhớ tới còn có chuyện như vậy, lẩm bẩm nói, “ta còn một nửa đấy!”
Hắn vừa ôm nàng, vừa đi xuống bậc thang, vừa nói, “sau này chúng ta sẽ rất giàu có.”
Nàng nói, "Đó là chuyện của tương lai!"
Hắn nói tiếp, "Sau khi có tiền, phu nhân của ta đều muốn làm gì?"
Nàng vậy mà bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ.
Tây Trạch đột nhiên đề nghị, "Ở Canada bán chạy hàng ngàn khoảnh ruộng đồng, trồng nho ủ rượu được không?"
Nàng đột nhiên phấn khích, “Sau đó mở một quán rượu, người da trắng, người da vàng, người da đỏ, người da đen, người xanh, biến ‘tính’, không có nhóm người khác ‘tính’, ai cũng có thể đến.”
Hắn nhíu mày, “Ừm, vậy ta phải chuẩn bị tâm lý. Ngươi biết rõ, ta không thể chấp nhận tình đồng 'giới' và đọa thai.”
Nàng khẽ hừ một tiếng.
Hắn nói tiếp, "Nhưng đều nghe ngươi. Buổi trưa ăn gì?"
Nàng nói, “Thạch Dục có gian dầu tiểu la trong phòng băng cũng không tệ.”
"Vậy chúng ta đi nơi đó."
Đặt đầu mặt trời lớn, Hoài Chân nhớ tới mùi dầu hạt và nước ngọt ướp chanh ướp lạnh, không khỏi vui vẻ ngân nga hát.
Là một bài Đức Văn Ca, nhưng khi ở Đức nàng chưa từng để ý tới, ngược lại còn nghe thấy trên một trang web nào đó trong nước.
Lúc hừ hừ, Tây Trạch nhíu mày, "Đây là tiếng Trung?"
Nàng dừng lại giây lát, "tiếng Đức."
Tiếp đó lại hát tiếp, "ngươi là một tên ngu ngốc, nhưng đóng vai ngầu lòi..." (ichin bin schppittpiys Kokodil...)
"Kỳ quái. Phát thanh của ngươi tệ đến vậy sao?" Hắn nghiêng đầu, "Nghe giống như đang mắng ta."
Nàng quay đầu nhìn hắn một cái, "Không có đâu."
"Là bài gì?"
"Nhi Đồng Ca."
"Ồ. Sau này hát cho Joyce nghe."
Hoài Chân sụp đổ, "Đã bảo không gọi là Joyce rồi!"
Tây Trạch cười rộ lên.
Mấy người Hoa lên núi quét mộ, quay đầu nhìn chằm chằm hai người này, nhíu mày, không biết bọn họ phát điên cái gì.
Chiếc xe từ xa của Godingan chạy tới, dưới ánh mặt trời lớn trông như một con bọ cánh cứng cõng dưa hấu.
Bỏ lỡ chuyến xe này, chuyến tiếp theo là nửa tiếng sau. Nàng không muốn bị nắng gắt ở nhiệt đới phơi thành cái sàng, kéo tay hắn xuống núi phóng hết tốc lực chạy như điên.
Tây Trạch tay chân dài, ở phía sau mang theo nụ cười, đi theo nhẹ nhàng thoải mái.
Núi nhỏ vắng lặng, đường sá trong sạch, bên đường là những con cọ và ba chuối rậm rạp, tiếng cười trẻ tuổi khẽ vang vọng.
Đây chính là toàn bộ bí mật về Hạ Thiên của Nam quốc.
(Hết)
Tác giả có lời muốn nói: Còn có mấy phiên ngoại, cá nhân cho rằng không liên quan nhiều đến chính văn, sau này sẽ đặt vào 《Kim Sơn phiên ngoại》
Truy văn khó khăn, khen chê tùy ngài, bình luận chương này đã phát lì xì.
Chương không sai của 《Kim Sơn Hồ Điệp》 sẽ tiếp tục cập nhật trên mạng tiểu thuyết mạng sách của Thư Hải Các, trong trang web không có bất kỳ quảng cáo nào, xin mọi người hãy sưu tầm và đề cử sách Hải Các tiểu thuyết!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.