Nàng hỏi hắn, “Có cơ hội xem lại một lần nữa không?”
“Đương nhiên.” Tây Trạch lại bổ sung thêm một câu, “Nhưng không phải bây giờ.”
Hoài Chân lập tức cảm thấy bạn gái mình thật sự thất bại, lần đầu tiên ra ngoài hẹn hò đã nhìn thấy quần lót, lâu như vậy rồi, vậy mà càng lăn lộn càng tệ.
Nàng nhìn chiếc quần dài thấm thắm mà hắn đã thay, thầm nghĩ, nó thật sự vướng víu.
Những vị khách đến nhà hàng dùng bữa tối đã lần lượt quay về, những người xa lạ mỉm cười thân thiện dưới ánh đèn hành lang tối tăm.
Họ vẫn đến muộn hơn một chút, Đèn trần nhà hàng đã tắt một nửa, Mấy nhân viên phục vụ nhà hàng đang xếp chồng bàn ghế bằng nhung đỏ máu, chất đống ở góc phòng. Mặc dù khu vực công cộng không thể sử dụng, may mà nhà bếp còn chưa kịp đóng cửa, đầu bếp cao lớn đưa thực đơn cho họ, biểu thị có thể cùng nhân viên phục vụ mang đến phòng khách cùng với phiếu ngọt, quyền gọi món cũng giao toàn bộ cho Hoài Chân. Theo nguyên tắc không lãng phí thức ăn, nàng gọi món cho hai người họ là đùi dê nướng đi kèm với rau nướng, món tráng miệng là một miếng bánh nhân anh đào lớn cùng một chồng đồ uống pha trộn kem tinh xảo, trên đó tưới đầy kem trộn với nước ép trái cây. Đợi đến khi đưa hóa đơn đến quầy dịch vụ, đầu bếp mới rất thân thiện nói với họ rằng lượng thức ăn của khách sạn rất ít, ông lo lắng Tây Trạch có thể không no; nhưng ông sẵn lòng tặng họ một ít đồ ăn vặt nhỏ, điều này nằm trong phạm vi quyền lợi của ông.
Bữa tối nửa tiếng sau sẽ được giao đến phòng khách. Hoài Chân định dùng khoảng thời gian này, tìm một đài phát thanh nghe xem người Mỹ giỏi diễn thuyết thế nào lại đứng đắn mà không mất đi sự hài hòa để khơi dậy cảm xúc của thính giả. Cô bảo Tây Trạch giới thiệu cho mình hai kênh, trong lúc điều chỉnh, không biết đã xảy ra sai sót gì, kênh phát thanh của sinh viên đại học được Tây Trạch nói là do hội huynh đệ tài trợ, vào khoảng tám giờ rưỡi đêm, có một người đàn ông trẻ đang dùng giọng điệu **hê thấp để kể chuyện.
Hoài Chân vốn không quá để tâm, trước khi rút thiên tuyến ra vặn vẹo, chuyển sang kênh tiếp theo, người đàn ông trong radio đã dùng lời lẽ "lộ" và tục không thể chịu đựng được, đọc ra toàn bộ quá trình nam nữ dã hợp.
Hai người im lặng nghe xong đoạn này, Hoài Chân quay đầu hỏi Tây Trạch: "Đây chính là đài phát thanh chính thức do các huynh đệ đại học ưu tú trong truyền thuyết tài trợ sao?"
Tây Trạch khẽ mỉm cười, tỏ vẻ hắn cũng không rõ tình huống này.
Suy nghĩ kỹ một chút, hắn lại nói, “Tân Anh Cách Lan có rất nhiều người châu Âu. Một đám con em quý tộc, có một bộ phận rất lớn người trước khi kết hôn đều chưa từng có kinh nghiệm, ví dụ như Crifford.”
Những tình huống này thực ra Hoài Chân cũng từng thấy qua. Nhiều cuốn sách "sắc" bị cấm phát hành trong thế kỷ 20 ở châu Âu và châu Mỹ, giáo dục "giới tính" mà người da trắng nhận được kém xa các cô gái Trung Quốc sở hữu nhiều tiểu thuyết thẳng thắn hiểu biết hơn nhiều. Bi kịch Kidikazeikin mười chín tuổi trong đêm tân hôn của "Thẩm Hương Mẻ Xẻm" chính là từ đây mà có.
Đột nhiên nghĩ thông suốt điểm này, nàng cũng không cảm thấy quá kỳ lạ đối với sự bảo thủ ở một số phương diện.
Nàng nói, “Vậy đài phát thanh của học sinh thỉnh thoảng phải khai sáng cho những thanh niên chưa được giáo dục này một chút?”
Hắn nói, “ta nghĩ là như vậy.”
Nàng đột nhiên hứng thú, “Vậy còn ngươi, cũng từ loại này, loại này ——”
Hắn cười, nói, “——bàn phát thanh bón phân.”
Hoài Chân tiếp tục hỏi, “Từ loại đài phát thanh hay **có được khai sáng không?”
Tây Trạch nghĩ nghĩ một lát rồi nói, “Ta học cái gì cũng rất nhanh.”
Tiếng chuông vang lên vào lúc này, hắn đứng dậy mở cửa ra.
Khi người phục vụ đẩy xe vào, người đàn ông trong radio đang ngang nhiên tuyên truyền: "Thành viên xã Phí Biên hai mươi hai tuổi này, lần đầu tiên từ sự 'sự thỏa mãn' thân mật không kẽ hở này cảm nhận được một chút vui mừng như điên, nhưng ít nhất hắn không chỉ nhiệt tình với sự 'thỏa mãn' của chính mình như nhiều người đàn ông khác..."
Hoài Chân "bốp" một tiếng tắt nút radio, căn phòng lập tức im phăng phắc.
Tây Trạch nhìn chằm chằm nàng, mỉm cười không tiếng động.
Người phục vụ mặt không đổi sắc trải khăn trải bàn thủy tinh, bày từng khay thức ăn lên, rồi bảo họ dùng bữa xong có thể gọi người đến dọn dẹp bất cứ lúc nào.
Khi hai người dựa vào cửa sổ ăn cơm, Hoài Chân cầm bản thảo bài phát biểu hôm nay viết qua loa trong khoang lái phụ, lặng lẽ đọc một lượt.
Tây Trạch nói ngươi hoàn toàn có thể nhanh chóng ăn xong bữa tối rồi mới làm chuyện này.
Hoài Chân nuốt thứ trong miệng xuống, cố chấp nói: trí nhớ của con người khi ăn cơm rất tốt, chỉ đứng sau thời gian ở bồn cầu.
Tây Trạch liền mặc kệ nàng đi, thỉnh thoảng còn có thể giúp nàng sửa lại vài câu phát âm.
Vì sáng sớm tắm rửa, ăn cơm xong, hai người về phòng tắm đánh răng, cùng nhau nằm sấp trên giường nghe Hoài Chân đọc đoạn bài phát biểu lần thứ ba. Một đoạn diễn thuyết hồi tưởng luận văn mười lăm phút là độ dài tương đối thích hợp, loại bài phát biểu tiếng Anh dài như vậy, sau khi đọc lần thứ ba, nàng gần như đã có thể hoàn thành phần thuật lại tám mươi phần trăm.
Phát âm của nàng ít nhiều mang phong điệu quen thuộc của người Hoa khi giảng tiếng Anh, cảm xúc không có nhiều biến động, có phần quá mức chính trực và giọng điệu. Nhưng thực ra phát âm dễ hiểu như vậy không có vấn đề gì, người có tiếng mẹ đẻ tiếng Anh sẽ không để tâm, thậm chí còn cảm thấy giọng điệu này mang một vẻ ngoài khác lạ đáng yêu. Nhưng người không có tiếng mẹ đẻ thì mọi việc luôn chấp nhất vào đường hầm theo đuổi giọng điệu, ví dụ như Hoài Chân, có lúc đọc vài câu, Tây Trạch cảm thấy hoàn toàn không có vấn đề gì, cô luôn cảm thấy không hài lòng, sẽ bảo anh kể lại một lần, còn mình thì lặp lại với anh một lần.
Nàng nhận thấy khi dạy nàng, hắn dùng phát âm miền Tây, rất gần với giọng Nevada, nhưng không khoa trương như lúc hắn chế giễu người khác; cũng không phải giọng New York. Hoài Chân nhớ có thầy dạy loại giọng này là "nữ âm tiếng Anh Mỹ" chính tông nhất của Mỹ. Hắn vô cùng kiên nhẫn, nghe hắn không hề phiền phức giải thích sự khác biệt giữa phát âm và hắn với nàng, Hoài Chân suýt chút nữa đã quên mất tính khí người này kém đến mức nào, chứ không phải trời sinh dịu dàng như vậy.
Ngoài việc sửa chữa chút lợi ích nhỏ khi phát âm của nàng ra, Tây Trạch nhớ lại có thể thêm một hai câu đùa giỡn "giấu phúng" giữa bản thảo phát biểu khô khan của nàng. Mặc dù hắn tự nói mình "tuyệt đối không thuộc loại chính trị phạm giỏi diễn thuyết", ngoại trừ phần khiêm tốn và kiêu ngạo, Hoài Chân cảm thấy hắn thực ra là một ottor.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Điều này không hiểu sao lại khiến nàng nhớ đến câu chuyện bi thương "bạn trai nước ngoài chỉ để luyện tiếng Anh với hắn". Khi nghỉ giữa chừng, nàng đã cài câu chuyện này vào một cô gái khu phố Tàu nào đó có giao thiệp với người da trắng, kể cho hắn nghe như trò cười.
Tây Trạch hỏi, “Vậy còn ngươi?”
Hoài Chân nói, "Sau khi học tiếng Anh xong, lập tức chia tay với ngươi."
Tây Trạch nghĩ nghĩ, hỏi nàng, "ta chỉ có chút tác dụng này?"
Nghe xong lời hắn, Hoài Chân tự mình suy nghĩ một hồi —— đương nhiên còn xa mới chỉ có bấy nhiêu, còn có nhiều hơn nữa, kèm theo một số phần chưa khai phá......
Nàng không kìm được mà "sờ" đôi tai nóng hổi.
Tây Trạch nhìn chằm chằm biểu cảm của nàng thay đổi, hỏi nàng, "ngươi nghĩ đến cái gì?"
Vẻ mặt nhìn qua có vẻ nghiêm túc, nhưng kỳ thực ngay từ đầu chính là cố ý dẫn dắt nàng đi về một hướng nào đó mà suy nghĩ sâu xa... Người này!
Hắn thản nhiên đọc tiếp bản thảo, "...vendeusthe depact every oneusthe destion is, willmake the portnot?"
Hoài Chân trừng mắt nhìn hắn, thầm nghĩ, đây thật sự xong rồi. Bài diễn thuyết này đã hoàn toàn liên kết với cảnh tượng này, muốn quên cũng không quên. Nếu thật sự có thể trà trộn vào hội trường, trước mặt một đám lão già học cứu nói ra câu này, nàng không chừng cũng sẽ đồng thời nhớ tới mấy thứ lợi ích của Tây Trạch.
Người phục vụ chính là vào lúc này gõ cửa. Sau khi chuông gọi dịch vụ phòng khách, cửa phòng liền để lại cho người phục vụ, không hề khóa trái. Người phục vụ đi vào, nhìn thấy một đôi nam nữ trẻ tuổi nằm trên giường, giật mình, cho rằng mình đã quấy rầy chuyện phong lưu gì đó. Kết quả nghe kỹ lại, phát hiện bọn họ vậy mà đang nằm trên giường tiếng Anh của đội tuyển.
Thế là người hầu yên lặng đi vào, yên lặng thu đồ ăn vào xe đẩy, lúc rời đi đóng cửa lại, thầm nghĩ, điều này thật kỳ quái.
Người phục vụ rời đi, Hoài Chân hỏi hắn, nếu sáu liên minh đại học có kiên trì từ chối để nàng vào hội trường hay không?
Hắn nói không biết.
Nàng cười, nói chắc chắn như vậy sao?
Hắn nói, New York chính là sân nhà của hắn.
Nàng nói, chúng ta có một New Y Keller! Đây thật sự là quá tuyệt vời!
Tây Trạch cười một lúc, rõ ràng có chút bất đắc dĩ với trò đùa "chạm vào" của nàng.
Tiếp đó nói, trong hội huynh đệ có một đám người luôn có thể kiếm được đủ loại vé vào cửa.
Hoài Chân nói, là hội huynh đệ ở đài phát thanh bóc phân vừa rồi sao?
Hắn nói, chính là cái kia.
Máy thu âm đã được nàng điều đến một kênh kinh tế khá đàng hoàng. Nàng chỉ tùy tiện chuyển một kênh, nhưng không hiểu sao nước Mỹ lại có nhiều đài phát thanh như vậy đang giảng về kinh tế, có lẽ Đại Tiêu Điều sắp bước vào năm thứ ba; hoặc là đang nói về chính trị: bàn luận về chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa chống cộng sản.
Với 'tính' của nàng, Tây Trạch hơi tò mò, "Sao ngươi không tiếp tục nghe cái đài phát thanh vừa rồi nữa?"
Nàng vừa nghĩ đến một điểm, nằm sấp trên giường, lấy ra mấy tờ giấy nháp mới nhanh chóng viết lên mấy câu tiếng Anh.
Nghe hắn hỏi mình như vậy, nàng lặng lẽ châm chọc: "Nam chủ trì đài kia đọc Hoàng Đoạn Tử tiêu chuẩn thật sự quá kém, cảm giác như ăn dầu heo nướng than vậy, không những không ngon miệng, còn rất tệ."
Nghĩ đến đây, Hoài Chân đột nhiên nổi lên một ý đồ xấu xa.
Nàng đặt trang bản thảo mới viết xong xuống dưới cùng trong im lặng, soạn lên một trang giấy nháp mới, rất chăm chú hồi tưởng lại những đoạn phim động tác nổi tiếng trên "Diên Âm Hào", chậm rãi chép lại lên giấy nháp. Nàng chỉ xem sơ qua hai lần, nhớ không rõ lắm, có lẽ có chỗ ngữ pháp "mù" hoặc thiếu sót từ ngữ hoặc câu, nên mấy đoạn này cũng kèm theo dục vọng từ Hoài Chân.
Viết xong, nàng trở mình, nghiêng đầu nhìn Tây Trạch một cái.
Đối diện với ánh mắt của nàng, lại hồi lâu không đợi được hồi đáp.
Thế là Tây Trạch mở lời hỏi trước, "so?"
Nàng thăm dò hỏi, “Ngươi có thể giúp ta đọc được thứ gì không?”
Tây Trạch chờ hậu văn.
Hoài Chân khẽ nói, "chỉ là một trang bản thảo vừa mới soạn thảo, viết rất tệ, có lẽ có một số chỗ cần sửa. Ngươi có thể đọc một lần được không? Rồi ta cùng ngươi học sửa."
Tây Trạch đưa tay cầm tờ giấy nháp kia qua, đặt lên ga trải giường dưới thân, "nàng đưa băng đấu về phía trước..."
Lời nói dừng lại ở đây.
Tây Trạch ngẩng đầu, cười nhìn nàng.
Hoài Chân từ trong giả vờ say mê tỉnh lại, nháy mắt với hắn, nói,go ahead.
Đầu ngón tay Tây Trạch điểm vào trang giấy, "you..."
Hoài Chân ngắt lời hắn, "you've promised."
Tây Trạch cười, giật lấy ngòi bút trong tay nàng, từng câu từng câu nàng bỏ sót bổ sung đầy đủ.
Hoài Chân thấy hắn viết không sót chữ nào về "đường đề tên" của "Diên Âm Hào", mở to mắt, "ngươi vậy mà ngay cả cuốn sách này cũng từng đọc qua..."
Tây Trạch viết xong, đậy bút lại, nói, “Đến xem cái gì mới là bước chính xác.”
Một tay cầm giấy nháp, bàn tay kia của Không Nhàn ôm nàng vào lòng, sức lực hơi lớn, Hoài Chân gần như là lăn vào trong chăn.
Nàng bị một cánh tay của hắn giữ chặt trong ngực, nhìn hắn giơ tờ giấy kia lên trước mặt hai người. Như nàng mong muốn, giọng nói được nàng gọi làerotic kia, ở bên tai nàng chậm rãi đọc lên chữ trên giấy.
Trong khoảnh khắc nội dung trên giấy dường như đã biến mất, nàng chỉ cảm thấy tai bị chấn đến hơi ngứa.
Tác giả có lời muốn nói: 《Diên Âm Hào》 chọn một đoạn, những thứ khác tự tìm xem đi:
Nàng trượt băng về phía trước một chút, càng lúc càng thấp, tựa người lên trên, để bàn tay kia gánh lấy chút sức nặng của nàng. Nàng muốn hạ thấp một chiếc 'nũ' xuống, để nó ngậm vào miệng tròn tròn, rồi lặng lẽ chìm đắm trong nước. Điều này quả thực muốn, khiến ta phát điên.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.