Sa mạc hồ muối đã qua từ lâu, nếu không phải đêm ngoài cửa sổ đen kịt lạnh lẽo và ướt sũng, thì thế giới bên trong có lò sưởi ấm đến mức nghiện.
Sau khi tất cả khó khăn bên ngoài bị loại trừ, sự khó chịu trong cơ thể đột ngột bộc lộ vào lúc này. Hoài Chân thỉnh thoảng lại dùng lòng bàn tay 'túm' tâm hải dưới đầu gối, trò chuyện vô định với hắn.
Nội dung trò chuyện bao gồm cả góa phụ thuốc lá suýt chút nữa bị nàng quên lãng——“Chồng chết vì Nicotin hút quá mức, Mỹ có rất nhiều bà cô như vậy.” Trong lúc Hoài Chân tiếc nuối với bà Nantin, Tây Trạch lại an ủi bà rằng, Nô Nam đã gia nhập Công hội Vệ sinh từ rất sớm, cho nên đừng lo bà ấy sẽ cảm thấy cô đơn, cô xem bà ấy thậm chí còn không nuôi mèo.
Thế là Hoài Chân lại cảm thấy vui vẻ hơn một chút.
Ngay sau đó, nàng không thể không trả lời mình học được từ ngữ phức tạp này từ đâu —— "Ta còn xem qua một cuốn 《Người phụ nữ yêu đương》 khác của Lawrence.” Mặc dù đang xem bản tiếng Trung, nhưng nàng không tin rằng trong toàn văn không hề xuất hiện Porngrahic. Nói một cách công bằng, loại sách này bản thân nàng đã có thể gọi là Porngraphy.
Trên đường trò chuyện vô định, hắn tự nhiên gác một chân nàng lên đùi hắn, dùng ngón cái thay nàng lặp lại động tác 'xấu' ấn vị trí 'hổ' này.
Tất cả khiến Hoài Chân chợt nhớ đến "noãn no nên nghĩ đến "dục vọng", dù thành ngữ vốn dĩ dụng ý rộng hơn nhiều. Cảm thấy đêm nay đặc biệt lãng mạn, biết đâu vẫn vì lý do này. Nàng đã tốn chút công sức giải thích thành ngữ này cho hắn - người ăn no liền muốn hổn hển——trình độ dịch có thể sánh ngang trình độ dùng từ tiếng Anh khi nàng nói chuyện thường ngày có thể sánh ngang.
Tây Trạch nghĩ nghĩ một chút, nói thực ra là, adolori d'amoureuseueueum.
Nàng không hiểu tiếng Pháp, nhưng nhịp điệu tiếng Pháp thật sự quá vui, rất dễ phân biệt.
Nàng hỏi đó có ý gì, hắn nói một thi nhân Pháp khác từng viết một cuốn thơ tên mười bốn hàng thơ, nói, chẳng khác nào việc Francis "yêu lệnh trí hôn" (Francis).
Thực ra đối với Tây Trạch, trong lòng nàng có chút tiếc nuối. Nếu hắn sinh ra trong gia đình trung sản, cha mẹ sẽ mừng rỡ vì thiên phú của hắn, và buông tay để hắn làm tất cả những gì hắn thích, chứ không phải vì cảm thấy bất kể sau này hắn đạt được thành tựu gì, cũng không quan trọng bằng một gia nghiệp. Cho nên đối với Tây Trạch mà nói, buông tay đi theo đuổi một chút thứ mình thích mới có vẻ khó có được hơn người thường.
Nàng chợt nhớ đến tình yêu thời kỳ Hoắc 'loạn', "Nỗi sợ duy nhất của ta với cái chết chính là chưa chết vì tình yêu." Hoài Chân cảm thấy hắn sẽ rất thích cuốn sách này. Có lẽ một ngày nàng có thể nói riêng với hắn, sau nửa thế kỷ hắn cầm nó lên liền lập tức phát hiện bí mật. Ngoài ra, nàng suy ngẫm hồi lâu trong đầu, cũng chẳng thể nào thấu hiểu được nửa lời văn vẻ.
Nàng thăm dò nói, "ngươi chưa từng hỏi ta vì sao đến Mỹ, hoặc trước khi đến Mỹ đều đã làm gì..."
Hắn nói, "giả như ngươi cho rằng nhất định phải nói."
Nàng nhìn chằm chằm lên trần nhà suy nghĩ kỹ càng, "Giả sử ta nói, chương đời ta mới bắt đầu từ lúc nghe ngươi nói chuyện trong thang máy, ngươi có tin không?" Cách nàng dùng cách nói là adw story unfoldmy life.
Tây Trạch hỏi nàng, "so what pid iGiai?"
Nàng nghĩ ngợi một chút, nhất thời không nhớ nổi đoạn nguyên văn tiếng Quảng Đông trêu chọc "độc kỹ" của Loan Tử kia.
Hắn nói, “Vậy nhất định không phải lời tốt đẹp gì.”
Hoài Chân rất thành khẩn nói, you looksmeanthe first sight. (Nhìn qua ngươi đã rất khắc nghiệt rồi.
Hắn cũng không định phủ nhận. Hắn quả thực rất khắc nghiệt.
Rồi Hoài Chân lại nói, "nhưng ta nói thật."
Trên đầu gối bị hắn ấn rất thoải mái, chỉ cảm thấy buồn ngủ. Lò sưởi thật tốt, nàng nghĩ. Còn có Tây Trạch.
Trong lúc mơ màng buồn ngủ, nàng nghe Tây Trạch nói hắn đã lấy hết tất cả hành lý xuống xe, để đề phòng lúc ở trạm kiểm tra tiến vào cảnh giới Hoa Đạt có người nhìn thấy biển số xe. Gần đường cao tốc số tám mươi muốn tìm một chiếc xe quá dễ dàng. Thật sự không được, có lẽ chúng ta chỉ có thể đi nhờ một gã Bashipports.
Nàng gật đầu đồng ý.
Ngay sau đó hắn nói, "sau đó ta phát hiện ra một số thứ khác..."
"Ừm... Cái gì?"
"Hơn hai mươi đồng xu rơi từ trong túi xuống đất... lúc nhặt lên mới phát hiện ra chỉ là hộp kim loại cỡ đồng xu."
Tây Trạch thả chân nàng xuống một chút, để khi lại gần quan sát sự biến đổi trên nét mặt nàng, không đến mức đè nàng xuống.
Nàng nghe hắn dùng giọng điệu khiến tai nàng ngứa ngáy, nghiêm túc hỏi: "Ngươi muốn làm tình với ta sao?"
Hoài Chân buồn ngủ cứ thế tỉnh hơn phân nửa, nhưng đầu óc vẫn như hồ dán, không thể làm bài tốt như bình thường. Nàng cảm thấy Tây Trạch thực sự quá xảo quyệt, rõ ràng biết nàng buồn ngủ không chịu nổi, cho nên chuyên tâm chọn lúc thần trí phiêu hốt của nàng mà đưa ra loại tra hỏi linh hồn này, không chừng có thể nhận được phản ứng hắn muốn thấy nhất.
Tây Trạch lại nói, "Hoặc nói đúng hơn là ngươi chuẩn bị cho người khác, bởi hình như không phải size của ta."
Hoài Chân muốn phản bác mà nói, ta hắn làm sao biết ngươi là cái thize gì, ngươi lại không cho xem.
Rồi nàng phát hiện mình thực sự biết, bởi vì nàng đã từng "sờ" tới. Nàng đành ngậm miệng, dốc hết diễn xuất cả đời để giả vờ ngủ.
Nhưng nàng biết mặt mình đã đỏ, hơn nữa Tây Trạch nhất định đang nhìn chằm chằm nàng không chớp mắt.
Trong phòng yên tĩnh không biết bao lâu, cho đến khi nàng nghe thấy hắn đứng dậy dùng xẻng xám xúc gỗ vào thùng xám, sau đó đỡ lấy khoeo chân nàng bế nàng lên rời khỏi phòng khách.
Khi bị nàng đặt lên giường trong phòng ngủ, trong đầu còn đang nghĩ công chúa ôm vào phòng rốt cuộc là tình tiết tiểu thuyết bá tổng tài xảo quyệt nào. Nào ngờ thân thể vừa chạm vào giường, không quá vài phút đã ngủ say.
Tác giả có lời muốn nói: Sellpossiblelove andbe wise. - Franciscon
Câu Pháp: Chịu ảnh hưởng của tình yêu mà thần trí mê man— 《Gửi mười bốn hành thơ của Elina》
Nhân tiện, ngữ pháp tác giả cũng chỉ ở mức bình thường, muốn dùng giọng phiên dịch tiếng Trung để viết lách thực sự không làm được, dù sao ngươi xem mấy chương trước, phiên dịch thơ đã biết đây là một tác giả quê mùa.
Không tìm được lúc đối thoại thích hợp nhất lại không mang theo kiểu khoa trương hài hước đó, 'đe ép' bất đắc dĩ mới dùng tiếng Anh
Cùng với cảm ơn nửa vòng cung đáng yêu "mao" của bạn học luôn thích chỉ câu nói của tác giả chính thức "mao", hoan nghênh bắt sâu.
Gần đây ngày đêm đảo lộn hơi bị kẹt, hôm nay tốn chút thời gian vuốt lại, cho nên mấy ngày nay đều chỉ có một chút rất xin lỗi.
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.