Chương 81 / 89

Chương 81: Bắt được một con cá lớn

Bản dịch · 1.465 chữ

Ha bá không ngờ rằng, Whitecoim vốn luôn điềm tĩnh, sau khi nhìn thấy tiểu đệ Lạc Thụy lại kích động đến vậy.

Xem ra sức hấp dẫn của thần tượng vẫn rất lớn.

Ha bá kéo lời về chủ đề chính: "Được rồi, chuyện ôn lại chuyện cũ để sau hãy nói. Lori, vừa nãy ngươi nói mang theo mấy tên tù binh về?"

"Bảy người. Trong đó có một tên hẳn là thủ lĩnh của đội ngũ này, chân trúng một phát súng, hiện tại vẫn còn sống."

Whitoim nghe vậy, tinh thần phấn chấn.

Lập tức tiếp lời: "Dẫn ta đi xem thử."

Hắn nói rồi đã bước về phía cửa, khi đi ngang qua Lạc Thụy thì dừng lại một chút, vỗ vai hắn.

Đây là tín hiệu thân thiện của hắn dành cho Lạc Thụy.

Ha bá đi theo phía sau, thấp giọng nói với Lori: “Trung tá White Coim mấy ngày nay đã lật tung toàn bộ phòng thủ đồn trú lên trời, tất cả mọi người đều bị hắn tra đến mức da đầu tê dại.

Chuyến này ngươi trở về, coi như đã giải quyết được rắc rối này rồi."

Lori nghe mà mù tịt, Whitecoim này trông khá hiền lành, chắc là dễ nói chuyện lắm nhỉ.

Nhưng rất nhanh, Lạc Thụy đã chứng kiến sự tàn nhẫn của tên này.

Nơi giam giữ tù binh nằm trong một nhà kho tạm thời ở góc đông nam doanh trại.

Hai tên hiến binh ở cửa cầm súng đứng gác, thấy đoàn người đi tới, vội vàng đứng nghiêm mở cửa.

Trong kho ánh sáng lờ mờ, không khí lẫn mùi máu tanh và mùi mồ hôi.

Bảy tên tù binh được an trí trong phòng, chắc là có quân y xử lý vết thương đơn giản cho họ.

Vài binh lính Mỹ canh giữ bên cạnh.

Emillio dựa vào một cây cột gỗ thô, ống quần chân trái bị cắt ra.

Vết thương quấn bằng băng vải thô sơ, máu đã rỉ ra, trên nền đất bùn loang ra một mảng đỏ sẫm.

Sắc mặt hắn tái nhợt, môi khô nứt, nhưng đôi mắt kia vẫn rất mạnh mẽ, như một con dã thú bị nhốt.

White Koim đi đến trước mặt hắn.

Dùng tiếng Tây Ban Nha mở miệng: "Tại sao lại tập kích trú địa? Các ngươi từ đâu tới?"

Emillio ngước mắt nhìn hắn một cái, sau đó dời ánh mắt đi, nhìn chằm chằm vào một điểm nào đó trên bức tường đối diện, không nói một lời.

White Koim lại hỏi một lần nữa.

Emillio vẫn không nói gì.

Vết thương trên chân hắn đang rỉ máu, từng giọt rơi xuống đất, nhưng ngay cả lông mày hắn cũng không nhíu lại.

Whitoim thấy hắn không nói gì, xoay người đi đến bên cạnh mấy tù binh khác.

Dùng tiếng Tây Ban Nha lần lượt chất vấn, hỏi họ đến từ đâu, ai chỉ thị, mục đích là gì.

Mấy người nhìn nhau, có người cúi đầu, người nhắm nghiền mắt, không một ai lên tiếng.

Whitkom lùi lại một bước, ánh mắt quét qua mặt bảy tên tù binh, cuối cùng dừng lại trên người Emillio.

"Ngươi là thủ lĩnh của bọn họ?"

Emillio vẫn như không nghe thấy gì.

Whitkom cười lạnh một tiếng: “Tốt nhất ngươi nên cầu nguyện mình không hiểu tiếng Tây Ban Nha, nếu không bọn họ chính là bị ngươi hại chết.”

Nói xong, Whitoim ra hiệu cho một thành viên tổ điều tra.

Người đó lập tức rút súng lục ra, chĩa vào đầu một tên tù binh, ngón cái tay phải chậm rãi mở lớp bảo hiểm.

"Ta đếm mỗi lần một con số, thuộc hạ của ngươi sẽ thiếu mất một người. Có muốn nói chuyện hay không thì phải xem ngươi."

Mãi đến lúc này Emillio mới căm hận nhìn White Coim: “Ngươi là ác quỷ!”

"Ta có phải ma quỷ hay không, Chúa tự nhiên sẽ phán xét, không đến lượt ngươi nói ở đây."

Whitkom bình tĩnh như đang nói một chuyện hết sức bình thường.

Sự tê liệt trong ánh mắt của tên tù binh bị súng kề đầu đã bị thay thế bằng sự kinh hoàng.

Emillio nhìn chằm chằm Whitcom, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Whitoim không nói gì, chỉ hơi nâng cằm lên.

Các thành viên tổ điều tra cầm súng hiểu ý, ngón cái ấn vào bảo hiểm rồi bắt đầu đếm.

“Một.”

"Bùm"

Một tên tù binh ngã xuống.

Tiếng súng trong kho làm tai mọi người đau nhói.

Các thành viên tổ điều tra chĩa họng súng vào người kia.

Một lát sau, Whitecoim tiếp tục lên tiếng.

“Hai.”

Lại một tiếng súng vang lên.

"Đủ rồi!" Emilli' gầm lên.

Hắn dùng tiếng Tây Ban Nha mắng một câu cực kỳ bẩn thỉu, rồi cả người như cái túi da xì hơi, nhắm mắt thở hổn hển vài hơi.

White Koim không lộ vẻ gì, ra hiệu cho người cầm súng lùi lại một bước.

"Nói đi."

"Chúng ta là người Nigarak. Từ Nicahurako đến."

Đồng tử của Whitecoim hơi co lại.

Quay người lại, nhìn về phía Harber, dùng tiếng Anh nói: “Thượng tá, tốt quá. Bọn họ đúng là người Nigacaul.”

Ha bá đứng ở cửa, hai tay chắp sau lưng, trên mặt hiện lên một tia cười thấu hiểu.

Hắn không hiểu tiếng Tây Ban Nha, còn tưởng White Koim đang diễn kịch, sau khi ép ra lời khai thì chụp cho đối phương một cái mũ.

Ha bá hiểu ý, thuận theo câu chuyện tiếp lời: “Đúng vậy, người Nigarako. Tập kích doanh trại quân Mỹ vượt biên giới, tính chất rất nghiêm trọng.”

Nói xong, hắn còn nháy mắt ra hiệu cho Whitoim.

White Kom lại nhìn chằm chằm vào Harber, nói: “Thượng tá, tôi không hề nói dối. Họ thực sự là người Nigaco.”

"Ngươi nói cái gì?"

"Tôi nói này, họ thực sự đến từ Nigarad. Họ thật sự là người Nicalde."

Ha bá ngẩn người hai giây. Sau đó đôi mắt sáng ngời.

"Ngươi chắc chứ?"

Whitkom giơ tay chỉ vào Emillio, “Chính cậu ta nói.”

Sau đó lấy sổ ra, viết vài chữ lên trên.

Lúc này Ha bá suýt nữa bật cười thành tiếng.

Hắn mím chặt môi, đè nén sự phấn khích xuống.

"Được." Ha bá nói một chữ nặng nề, sau đó nhìn về phía Emillio, hai mắt phát sáng, như đang nhìn một tuyệt thế mỹ nữ, "Tốt."

White Koim không để ý đến sự phấn khích của Ha bá.

Hắn quay lại Emillio, dùng tiếng Tây Ban Nha tiếp tục hỏi: "Ngươi tên là gì? Các ngươi có phải thuộc hạ của Santino không?"

Lúc này Whitom đã có vài phần xác định, đúng là gặp vận may lớn, nhóm người này rất có thể chính là đám du kích kia.

Emillio dùng loại tiếng Tây Ban Nha mang giọng Nicade nặng nề, chậm rãi nói ra tên của mình.

"Emilio. Tên của Tướng quân Santino từ miệng các người nói ra, là một sự sỉ nhục!"

White Kom căn bản không hề để ý đến nửa câu mạo phạm sau của Emillio, mọi sự chú ý của hắn đều bị cái tên EMilyeo thu hút.

Cái tên này hắn tuyệt đối đã từng nghe qua.

White Koim đột ngột xoay người, bước nhanh đến cửa, chìa tay về phía một thành viên tổ điều tra đi theo: “Tài liệu. Hồ sơ tình báo Nigaraquat, mau.”

Viên sĩ quan đó sững người một chút, rồi từ trong cặp công văn lấy ra một xấp tài liệu.

White Koim nhận lấy, ngón tay lật nhanh trang giấy.

Tất cả mọi người trong kho đều nhìn hắn, ngay cả mấy tên tù binh kia cũng ngẩng đầu lên.

White Koim lật đến một trang nào đó rồi dừng lại.

Ngón tay hắn ấn lên mặt giấy, mắt dán chặt vào cái tên đó, không hề nhúc nhích.

Qua vài giây, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn hưng phấn.

"Trời ạ." Whitecoim nói, "Chúa đúng là ở khắp mọi nơi."

Hắn lật hồ sơ lại, đưa đến trước mặt Har bá.

"Hắn là phó thủ của Sandino! Nhân vật số hai trong đội du kích! Không, giờ phải nói là nhân vật có tiếng tăm!"

Ha bá nghe vậy, môi hơi hé mở.

Hắn cầm lấy hồ sơ, cho đến khi xác nhận những gì White Coim nói đều là thật, hắn mới ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi trên người Lori.

"Thượng úy." Hắn nói, giọng nói mang theo sự kích động khó kiểm soát, "Ngươi bắt được một con cá lớn!"