Chương 3 / 89

Chương 3: Không phải người ở bên

Bản dịch · 1.744 chữ

Lạc Thụy có chút không để tâm: "Không đến mức đó chứ, hôm nay mới là ngày đầu tiên, cường độ cao như vậy sao?"

"Đêm đầu tiên, chính là khởi đầu của Dã Thú Doanh!"

Lạc Thụy vừa định hỏi thăm, Dã Thú Doanh có ý gì.

"Bốp!"

Cánh cửa bị đẩy mạnh ra, tên huấn luyện viên mũi ưng dẫn theo hai người xông vào.

Tất cả mọi người đều đứng dậy.

Huấn luyện viên kiểm tra từng việc nội bộ.

Đúng là chọn xương trong trứng, không có chút sai sót nào.

Gần một nửa số người đều không đạt chuẩn, tất cả bọn họ đều phải nằm rạp xuống làm vật chống đẩy.

Đến lượt Lạc Thụy, tim hắn thắt lại.

Thật đúng là nghiêm khắc như vậy, quỷ quái rồi.

Trong lòng thầm cầu nguyện, tuyệt đối đừng bị bắt!

Cứ sợ cái gì tới cái đó.

Một tiếng quát lớn: “Luri! Tấm ga trải giường của cậu! Đây là cái gì?! Đây có phải sóng không?! Cậu đang chồng sóng biển trên bãi cát cho tôi?!”

Lori cúi đầu nhìn, góc giường quả thực đã gấp không đủ gọn gàng, có một độ cong rõ rệt.

"Không có cớ gì cả, thưa ngài!" Lori lớn tiếng nói.

Hắn không khỏi có chút ảo não, sớm biết thế thì cẩn thận hơn một chút là được.

Cẩn thận cả ngày, vẫn bị người ta nắm được thóp, Lạc Thụy đành phải chịu thua.

"Trống đẩy! Năm mươi cái! Bây giờ!"

Không có bất kỳ chỗ nào để mặc cả.

Chịu đựng áp lực khổng lồ, Lori nằm sấp xuống, hai tay chống trên sàn nhà lạnh lẽo, bắt đầu chống đẩy.

Cánh tay hắn run rẩy như bướm xòe cánh khi còn ở vị trí thứ ba, gần như cả người hắn đã đập mạnh xuống đất.

Sandes bên cạnh ném tới một ánh mắt đồng cảm, nhưng không dám lên tiếng.

"Đứng dậy!" Huấn luyện viên ngồi xổm trước mặt hắn, "Ngươi không chịu nổi rồi sao? Ngày đầu tiên ngươi đã không trụ nổi nữa à? Thomxton, có phải ngươi muốn thôi học không? Nếu muốn thì bây giờ có thể đi ngay, cửa không khóa!"

“Không phải, thưa ngài!” Lori nghiến răng bò dậy, một lần nữa chống đỡ.

"Làm xong!"

Hắn đếm đến bao nhiêu cái cuối cùng mình đã không nhớ rõ nữa, chỉ cảm thấy hai cánh tay như bị đổ chì, màng nhĩ kêu vo ve.

Giáo quan cuối cùng cũng hài lòng hừ một tiếng, dẫn người quay lưng rời đi, đi tra tấn kẻ xui xẻo tiếp theo.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, Lạc Thụy ngã vật xuống đất, trán áp sát sàn nhà lạnh buốt thở gấp từng hồi.

Sandes hạ giọng nói một câu: "Hê, huynh đệ, ngươi vẫn ổn chứ?"

Lạc Thụy không còn sức trả lời, chỉ khẽ gật đầu.

"Ngươi tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đi, có thể chợp mắt một lát là một lúc!"

Sandes nói xong liền ngã xuống ngủ thiếp đi.

Trong doanh trại dần trở nên yên tĩnh.

Lori cuộn mình trên giường, quấn chăn lông, nhắm mắt lại.

Cơ thể hắn đã mệt mỏi đến cực điểm, mỗi một khớp xương đều đang phản kháng.

Vừa buồn ngủ vừa mệt!

Thế mà toàn thân lại tỏa ra nỗi đau nhức khi chống đẩy.

Cộng thêm việc bôn ba suốt cả ngày, cơ thể tiết ra lượng lớn axit sữa.

Khiến người ta khó lòng ngủ.

Cứ lật qua lật lại.

Cho đến đêm khuya, nhịn không được khó chịu, Lạc Thụy thật vất vả mới vào giấc mộng.

Đột nhiên, cuối hành lang vang lên tiếng còi chói tai chói lòa.

"Toàn thể tập hợp!!! Tập hợp khẩn cấp!! 3 phút!!!!. Mặc quần áo vào sân tập!!!"

Lori đột ngột mở mắt, tim đập loạn xạ.

Xung quanh đã vang lên tiếng sột soạt, tiếng chửi rủa và tiếng ngã xuống luống cuống tay chân.

Ngày đầu tiên chết tiệt này, vẫn chưa kết thúc?

adrenaline trong nháy mắt đã gột rửa đi một nửa sự mệt mỏi.

Trong bóng tối, Lori lăn lê bò toài sờ về phía bộ đồ tập luyện màu xám ở đầu giường.

"Nhanh lên! Lũ phế vật các ngươi!"

Trong hành lang, tiếng gầm rú của học viên khối cao vang lên không ngớt, kèm theo âm thanh giày da giẫm mạnh xuống sàn gỗ.

Lori vừa xỏ giày xong, cửa doanh trại đã bị "bịch" một tiếng đẩy tung ra.

"Toàn thể đều có! Cút ra ngoài! Bây giờ!"

Ánh đèn dầu chói mắt từ cửa tràn vào, chiếu rọi một đám tân sinh quần áo xộc xệch không chỗ nào che giấu.

Đám tân sinh lăn lê bò trườn lao ra khỏi doanh trại, lảo đảo chạy dọc theo cầu thang về phía sân tập.

Gió đêm bên ngoài lạnh như dao, xen lẫn hơi nước của sông Hudson, đổ thẳng vào cổ người ta.

Sân tập đã chật kín người, nhưng đội hình hỗn loạn như nồi cháo.

Lạc Thụy chen vào đội hình của D Liên, thở hổn hển.

Hắn vừa đứng vững, liền phát hiện dây giày của người bên cạnh vẫn chưa thắt xong, đang ngồi xổm dưới đất luống cuống tay chân.

"Ai cho phép ngươi ngồi xổm xuống?!"

Một tiếng quát lớn vang lên bên tai.

Lori đột ngột quay đầu, nhìn thấy vị huấn luyện viên mũi ưng kia không biết từ lúc nào đã đứng trước đội ngũ.

Hắn cầm một cây roi giáo dục mảnh dài trong tay, ánh mắt như rắn độc quét qua đám tân sinh chật vật này.

"Torkston!"

"Có! Thưa ngài!" Lori theo phản xạ gầm lên.

"Người bên cạnh ngươi đang làm gì vậy?!"

"Báo cáo trưởng quan, hắn đang thắt dây giày!"

"Rất tốt," khoé miệng huấn luyện viên cong lên một nụ cười tàn nhẫn, "Nếu hắn thích ngồi xổm như vậy, thì để hắn nửa quỳ. Toàn thể đều có, đứng nghiêm!"

"Bốp!"

Lori lập tức căng cứng người, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Bây giờ," huấn luyện viên chậm rãi đi lại, tiếng giày da vang lên rõ ràng trên sân tập tĩnh lặng.

"Chúng ta chơi trò chơi. Ai dám động đậy, hoặc phát ra chút âm thanh, phạt liên tiếp năm mươi cái chống đẩy."

Trái tim Lori chìm xuống đáy vực.

Hắn thậm chí có thể cảm nhận được tân sinh đang ngồi xổm bên cạnh đang khẽ run rẩy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mỗi một giây đều bị kéo dài vô tận.

Cơ bắp của Lori bắt đầu run rẩy không kiểm soát được, đặc biệt là cánh tay vừa chống đẩy, nhức mỏi như muốn nổ tung.

Nhưng hắn không dám nhúc nhích chút nào, để hắn chống đẩy năm mươi cái, vậy thì thật sự là muốn lấy mạng hắn!

Chết cũng phải chống đỡ!

Nhưng bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng rên rỉ, tên học viên đang ngồi xổm kia vẫn không chịu nổi nữa.

"Bịch!"

Ngã xuống đất.

"Rất tốt," giọng giáo quan lạnh như băng, "Tất cả đều có, chống đẩy chuẩn bị!"

"Một! Hai! Ba!"

Lori mặt mày ủ rũ nằm rạp trên đất, hai tay chống lên bùn đất.

"Năm mươi người? Giết ta đi!"

Trong lòng Lạc Thụy dâng lên một nỗi tuyệt vọng.

Mỗi lần cử động, cánh tay đều đau như bị xé rách.

Thật sự không làm được nữa.

Lori dùng khóe mắt liếc nhìn huấn luyện viên một cái, phát hiện hắn không nhìn về phía này.

Thế là hắn lười biếng, giữ nguyên cánh tay không nhúc nhích, mông phập phồng lên xuống, như vậy thì nhẹ nhàng hơn nhiều.

"...Bốn mươi tám, bốn mươi chín, năm mươi!"

Không biết giáo quan không phát hiện ra, hay là hắn biết đã đến giới hạn của Lạc Thụy, cứ thế mà lăn lộn cho Lạc Thuỵ.

"Đứng lên!"

Dù là kẻ gian xảo, năm mươi cái chống đẩy vẫn lấy được nửa mạng của Lạc Thụy.

Dù sao thì dù là kiếp trước hay kiếp này, Lori đều không phải người thích vận động.

Lori gần như bị Sandes kéo mới miễn cưỡng đứng thẳng.

Hai chân mềm nhũn như sợi mì, trước mắt tối sầm từng đợt.

"Bây giờ," giọng giáo quan vang lên trong bóng tối, mang theo một tia trêu ngươi khó nhận ra.

"Tất cả đều có, chạy vòng quanh sân tập! Chạy đến chỗ ta hô dừng!"

"Vâng! Trưởng quan!"

Lori từng nghi ngờ mình nghe nhầm, còn phải chạy bộ?

Thật sự không sợ chết đột ngột sao?

Nhưng đội ngũ bắt đầu di chuyển, đập tan ảo tưởng của Lori.

Đội ngũ không có sự chỉnh tề nào, tiếng bước chân hỗn loạn không chịu nổi, xen lẫn hơi thở nặng nề và thỉnh thoảng ngã xuống.

Lori chạy giữa đội ngũ, máy móc di chuyển đôi chân.

Ý thức của hắn đã bắt đầu tan rã, cơ thể không còn thuộc về hắn nữa.

Không biết đã chạy bao lâu, nếu không có Sandes đỡ, Lori đã sớm ngã xuống rồi.

"Dừng!"

Giọng giáo quan cuối cùng cũng vang lên.

Tất cả mọi người lập tức dừng bước, thở hổn hển như cá rời khỏi nước.

"Bây giờ," huấn luyện viên đi đến trước đội ngũ, "Nhớ kỹ cảm giác tối nay. Nhớ kỹ sự mệt mỏi này, sự tuyệt vọng này và cảm thấy muốn từ bỏ nhưng lại buộc phải kiên trì."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt tái nhợt và mệt mỏi.

"Bởi vì từ ngày mai, những đêm như thế này sẽ còn vô số người. Còn các ngươi, hoặc là thích nghi, kẻ thì cút đi."

"Giải tán!"

Hai chữ này đối với Lạc Thụy mà nói, không nghi ngờ gì chính là tiên nhạc.

Lori không biết mình đã quay về doanh trại như thế nào.

Hắn gần như ngã nhào xuống giường, ngay cả giày cũng chưa kịp cởi đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngay trước khoảnh khắc ý thức hoàn toàn chìm vào biến mất, nội tâm Lori bắt đầu dao động, hắn muốn về nhà!

So với huấn luyện, 996 đúng là phúc báo!

Trường quân sự này, thật không phải nơi người ở.