Chương 37 / 89

Chương 37: Tên này sẽ không làm hại ngươi nữa

Bản dịch · 1.665 chữ

Trần Đức Quý nhìn mấy người bản địa đã bỏ chạy, lại nhìn về phía mấy tên da trắng đột nhiên xuất hiện ở cửa, làm sao còn không biết, đây đều là những tồn tại mà hắn không thể đắc tội.

Đối mặt với người ở khu Vận Hà, Trần Đức Quý không dám buông một lời đe dọa nào.

Đám tiểu nhị phía sau tuy không hiểu tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, nhưng mắt vẫn không mù.

Các băng đảng địa phương ngày thường không sợ trời không đất, trước mặt đám người này ngay cả nói cũng không dám nhiều lời, rõ ràng là đã gặp phải tấm sắt.

Mấy tên tiểu nhị nhìn nhau, không ai nói chuyện, nhưng bước chân đều lùi về phía sau.

Người nhỏ tuổi nhất, tay đã bắt đầu run rẩy, người còn lại bình thường ở trong tiệm mạnh nhất lúc này cũng co rúm sau đám đông, hận không thể biến hình thành bản thân.

Trần Đức Quý hiểu rằng, mấy tên lính Mỹ này đứng ở đây, hôm nay muốn đưa Lâm Vũ Đường đi là chuyện không thể.

Thế mà cứ thế rời đi?

Hắn không cam tâm. Nha đầu kia đá hắn một cước, đến giờ hắn vẫn còn đau.

Thậm chí còn nghi ngờ cú đá đó sẽ khiến mình suy sụp không gượng dậy nổi.

Mối thù này, sao có thể không báo?

Nhất định sẽ bắt người về, thu dọn một trận cho tử tế.

Mấy tên lính Mỹ này tuy nhiều việc, nhưng chắc chỉ là nhất thời hứng chí, đợi bọn họ đi rồi, Lâm Vũ Đường cũng không chạy thoát được.

Nghĩ đến đây, Trần Đức Quý nghiến răng, dùng tiếng Quảng Đông hét lên với Lâm Vũ Đường: “Con nhóc chết tiệt, hôm nay ngươi chạy được thì không thoát được đâu. Mẹ ngươi và thằng nhóc của ngươi vẫn còn trong tay ta. Ngươi dám chạy, ta quay lại bán chúng đi!”

Ông chủ Hi Lạp đứng cạnh Omalley, tuy ông không hiểu tiếng Quảng Đông nhưng làm ăn ở đây mấy chục năm đã trở thành kẻ tinh ranh.

Lời gì là uy hiếp, lời nào là cầu xin tha thứ, hắn nghe ra được.

Người Hoa này ở trong tiệm của hắn, trước mặt hắn mà còn dám giở trò?

Nếu tên người Hoa không biết điều này chọc giận mấy tên lính lớn này, bọn họ nổi giận, đập phá tiệm của mình, hắn tìm ai để nói lý lẽ đây?

Con lợn đáng chết này!

Ông chủ Hi Lạp nhìn ra sự không vui của Lạc Thụy, đi đến trước mặt Trần Đức Quý, vung tay lên, tát một cái.

Bốp.

Âm thanh rất lớn, tất cả mọi người đều nghe thấy.

Trần Đức Quý che mặt, ánh mắt đầy vẻ khó tin.

Hắn không hiểu, tự nhiên là tại sao ông chủ này lại đánh mình.

"Bây giờ cút ngay cho ta." Ông chủ nói bằng tiếng Tây, "Đừng giở trò, nếu không ngươi sẽ không còn cơ hội xuất hiện trên con phố này nữa đâu."

Trần Đức Quý có thể lăn lộn ở Baana thì còn tạm được, ngoài việc nói tiếng Tây Ban Nha lưu loát, co duỗi được cũng là một đặc điểm lớn.

Dù bị tát vào mặt mọi người, hắn cũng không hề tỏ ra bất mãn trước mặt ông chủ.

Người phụ họa cười nói: "Xin lỗi, xin lỗi ngài, chúng tôi đã làm phiền ngài rồi, bây giờ đi ngay, đi luôn."

Nhưng Trần Đức Quý đã đổ lỗi cho Lâm Vũ Đường.

Hắn hung hăng trừng mắt nhìn nàng một cái, sau đó nói với đám tiểu nhị: “Chúng ta trở về!”

Trong lòng hắn, đã nghĩ kỹ rồi, muốn dùng người nhà của Lâm Vũ Đường để khống chế nàng.

Chơi chán nàng rồi, lại bán cho kẻ da thú, khiến nàng sống không được, muốn chết cũng không xong.

Lời nói của Trần Đức Quý khiến thân thể Lâm Vũ Đường cứng đờ.

Nàng không hề có chút vui mừng nào để thoát thân, sắc mặt hoàn toàn biến mất.

Đúng vậy, người nhà vẫn còn trong tay Trần Đức Quý, dù mình có tạm thời tránh được một kiếp thì đã sao?

Trần Đức Quý nhấc chân định đi.

Đột nhiên, một bàn tay đặt lên vai hắn.

Trần Đức Quý quay đầu lại.

Lori đứng sau lưng anh, cao hơn anh một cái đầu.

Trần Đức Quý cao hơn một mét sáu, trước mặt Lori trông như một đứa trẻ.

Trần Đức Quý ngẩng đầu, cười làm lành nói: “Trưởng quan, thật xin lỗi, hôm nay là ta không có mắt, không cẩn thận quấy rầy nhã thú của ngài uống rượu.”

Lạc Thụy lắc đầu, dùng ngón tay chỉ vào Lâm Vũ Đường, rồi dùng giọng Quảng Đông hơi vụng về nói: “Ta vừa nghe ngươi nói, người nhà của nàng đang ở trong tay ngươi?”

Trần Đức Quý vẻ mặt chấn động.

Hắn sống ở Ba Na Mã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nghe thấy người da trắng ở khu vực sông Hữu Vận nói tiếng Quảng Đông.

"Ngươi, ngươi biết nói tiếng Quảng Đông sao?"

Bàn tay đang đặt trên vai Trần Đức Quý đột nhiên dùng sức, bóp mạnh một cái.

Trần Đức Quý cảm thấy mình như bị một đôi kìm sắt kẹp chặt, đau đến mức mặt biến dạng.

"Ồ ồ ồ, đau đau đớn, xin lỗi xin hãy——"

Lori cúi người, bóp lấy cổ họng Trần Đức Quý, giọng rất nhẹ: "Cho ngươi nửa tiếng đồng hồ, lập tức đưa gia đình cô ấy qua đây. Nếu không..."

Hắn liếc mắt ra hiệu cho O'Malley.

Omalley hiểu ngay.

Vị thượng sĩ này đã ở khu Vận Hà tám năm, chưa từng thấy cảnh tượng nào.

Động tác rút súng của hắn nhanh đến mức gần như không nhìn rõ - Kolt M1911 trượt ra khỏi bao súng, cổ tay lật một cái, họng súng đã kề sát trán Trần Đức Quý.

Những binh sĩ còn lại sau khi thấy động tác của O'Malley, không cần lớp trưởng dặn dò, sự ăn ý nhiều năm khiến họ gần như đồng bộ bắt đầu hành động.

Hai tên tiểu nhị còn chưa kịp phản ứng, đã bị bẻ ngược hai tay ấn xuống đất, mặt dán sát sàn nhà, miệng gào thét.

Tên tiểu nhị thứ ba muốn chạy, bị một tên hạ sĩ duỗi chân vấp ngã, cả người ngã sấp mặt, còn chưa kịp bò dậy đã bị đầu gối húc vào lưng.

Người làm thứ tư giơ hai tay lên, hét bằng tiếng Tây Ban Nha cứng nhắc: "Không liên quan đến ta, không liên lụy đến ngươi!"

Trước sau chỉ vài giây, tất cả những người Trần Đức Quý mang đến đều bị hạ gục.

Nòng súng lạnh lẽo chĩa về phía mình, Trần Đức Quý thực sự cảm nhận được hơi thở của cái chết.

Hắn hoàn toàn không nghi ngờ, tên lính Mỹ này không dám nổ súng.

Đối với bọn họ, bắn chết một người Hoa không phiền phức bằng giết một con gà.

Trần Đức Quý hai chân mềm nhũn, quỳ trên mặt đất.

Phần đũng quần bị trầy một vệt nước màu sẫm.

Toàn thân hắn run rẩy, răng va vào nhau, chút không cam lòng vừa rồi bay vút lên chín tầng mây.

“Trưởng quan, tha mạng, buông tha...” Giọng hắn biến sắc, như con gà bị bóp cổ, “Ta lập tức cho người mời người nhà nàng đến đây, ngay lập

“Ngươi ở lại đây.” Lori nói, “Bảo tiểu đệ của ngươi đi đưa người tới.”

Trần Đức Quý điên cuồng gật đầu, quay đầu gầm lên một tràng tiếng Quảng Đông với gã tiểu nhị.

Tên tiểu nhị vẫn còn nằm rạp trên đất kêu gào kia sau khi được thả ra, lăn lê bò toài chạy ra ngoài, một chiếc giày cũng chạy mất, cũng không dám quay đầu nhặt lại.

Lâm Vũ Đường đứng nguyên tại chỗ, cả người đều choáng váng.

Sự kinh ngạc trong lòng nàng không hề thua kém Trần Đức Quý.

Nghe ý của ông chủ quán rượu, những người này là quân Mỹ ở khu Vận Hà.

Cô nhìn người da trắng trẻ tuổi kia, dùng tiếng Quảng Đông nói chuyện với Trần Đức Quý, thấy hắn một tay bóp chặt cổ họng Trần Đắc Quý như xách một con gà.

Trần Đức Quý cùng gã tiểu nhị của hắn, kẻ mạnh mẽ vô cùng trong lòng mình, bị những người này đè bẹp xuống đất từng bước.

Cảnh tượng này chấn động mạnh mẽ khiến đầu óc Lâm Vũ Đường ong ong.

Tâm trạng hôm nay thực sự là thăng trầm lớn.

Vừa rồi nàng còn đang nghĩ, dù có trốn thoát được thì đã sao, mẹ và gã tế lão vẫn còn trong tay tên súc sinh đó.

Nàng thậm chí còn nghĩ, hay là cứ theo hắn về đi, ít nhất người nhà sẽ không gặp họa.

Nhưng bây giờ, tên Trần Đức Quý ngạo nghễ không ai bì nổi kia, chẳng còn oai phong hơn một con chó bên đường.

Tất cả những điều này đều là thật sao?

Người Mỹ này, đang giúp mình sao?

Trần Đức Quý sẽ thả mẫu thân và đệ đệ?

Lạc Thụy buông tay ra, nhìn về phía Lâm Hải Đường vẫn còn kinh hồn chưa định.

Lộ ra một nụ cười tự cho là đẹp trai hiền lành.

Nói thật, giọng Quảng Đông của Lori rất nặng, đó chỉ là kiếp trước hắn với tư cách là một fan cứng đơ, tự học theo phim truyền hình.

Hắn đi tới trước mặt Lâm Vũ Đường, dùng thứ tiếng Quảng Đông gượng gạo này nói: "Đừng lo, tên này sẽ không làm hại ngươi nữa đâu."