Chương 78 / 89

Chương 78: Người quen

Bản dịch · 1.414 chữ

MacArthur trở về văn phòng của mình ngồi xuống, kéo ngăn kéo ra, lấy ra một cuốn danh sách sĩ quan, lật từng trang một.

Khi lật đến một người quen, hắn dừng lại.

"Edgar Whitecoim."

MacArthur nhìn vào hồ sơ cá nhân của anh ta.

"Bộ Tình báo Lục quân, Trung tá. Lần Tây Điểm 1914, xuất thân pháo binh, năm 20 đến 51824 phục vụ tại khu vực kênh đào Panama, từng tham mưu tình báo phòng thủ."

Chính là người này!

MacArthur cầm hồ sơ này, lại đi đến văn phòng Dean.

"Bộ trưởng, ngài xem người này thế nào."

“Hắn từng đóng giữ ở Ba Na Mã, sau đó lại điều về Washington, vào quân sự báo cáo tại Mỹ Latinhco.

Nigaraw, Hồng Đô Lạp Tư, Gosdaliga, các phe phái vũ trang, địa hình và đầu mục ở những nơi này đều rất quen thuộc."

Đức Ân khẽ gật đầu:

"Chỉ là Harber là thượng tá, White Koim là trung tá và cấp bậc..."

"Như vậy mới tốt! Phái trung tá ra ngoài, động tĩnh nhỏ sẽ không quá nổi bật, phía Hải quân cũng sẽ chẳng coi hắn ra gì.

Quân hàm tuy kém Harbe một cấp, nhưng hắn là người của bộ Lục quân phái tới." MacArthur gập hồ sơ lại, "Harber chỉ cần không phải kẻ ngốc, liền biết trung tá này nói chuyện có tác dụng hơn chính hắn."

Đức Ân không nói thêm gì nữa, gật đầu coi như đã đồng ý với nhân tuyển này.

Hắn cầm điện thoại trên bàn lên, bấm nút nội tuyến.

"Để Trung tá White Coim thuộc sở tình báo đến gặp ta. Ngay lập tức."

Đặt điện thoại xuống, Dean nhìn về phía Mike Arthur: “Phải xem thử người này có đủ ngộ tính hay không.”

"Yên tâm đi, ta biết hắn rồi. Tên này làm công tác tình báo lâu như vậy, đối với những chuyện này sớm đã quen thuộc lắm rồi."

Trung tá White Koim đã đến sau 25 phút.

Dáng người trung bình của hắn hơi gầy, quân phục mặc trên người trông có vẻ hơi lỏng lẻo.

Đứng trước bàn làm việc chào hỏi, động tác chuẩn mực, trên mặt không có quá nhiều biểu cảm, rất phù hợp với hình tượng nhân viên cơ quan tình báo.

“Bộ trưởng, tướng quân.”

"Ngồi." Dean chỉ vào chiếc ghế đối diện.

White Koim ngồi xuống, hai tay đặt trên đầu gối, lưng hơi nghiêng về phía trước.

"Cậu hiểu tiếng Tây Ban Nha không?"

Whitkom gật đầu, “Tôi đã sống ở Baanam một thời gian dài, có thể lưu lợi dụng tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp.”

Ender nhìn về phía Macathur, đưa cho anh ta một ánh mắt đồng ý.

MacArthur không hàn huyên, nói thẳng: “Đội vận tải khu kênh Panama bị tập kích, chết sáu người, phần điện báo này, chắc cậu đã xem qua rồi chứ.”

"Phim điện này khi ở phòng tình báo của chúng ta, tôi đã xem qua. Là Đại tá Harber phụ trách khu vực phòng thủ."

"Cậu quen Đại tá Harber?"

"Ừm, hắn từng là doanh trưởng của ta."

"Tốt, các ngươi là người quen thì dễ triển khai công việc hơn. Quân bộ dự định thành lập một tổ điều tra, đến hiện trường kiểm tra việc này, ngươi làm tổ trưởng."

"Vâng, thưa ngài."

"Chúng ta cần một bản báo cáo đánh giá trực tiếp độc lập, tốt nhất là hắn thiên về vũ trang xuyên cảnh ở Nigaraquat." MacArthur không nói quá rõ ràng.

Whitoim nghe xong, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi gật đầu, không nói thêm gì.

"Phòng tình báo của các người chắc sẽ có danh sách thủ lĩnh tổ chức vũ trang từng hoạt động trong lãnh thổ Nigara Qua vào năm qua.

Đặc biệt là đội du kích tàn quân Tang Địa Nặc, ngươi phải chú ý nhiều hơn.

Đến giờ Panama, đối chiếu dấu vết hiện trường xem có khớp được không.”

"Rõ."

"Tối nay máy bay. Quân bộ sẽ cử các phân tích viên quân giới và thẩm vấn đi cùng ngươi.

Sau khi đến nơi, hãy đến hiện trường quan sát trước, đừng vội đưa ra kết luận, phải có đủ bằng chứng." MacArthur nhấn mạnh.

White Koim lại gật đầu.

Ender ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng, “Đại tá Haber là một sĩ quan tốt, nhưng áp lực của ông ấy hiện tại rất lớn. Sau khi cậu đến đây, để ông ta biết bộ Lục quân đến giúp ông, không phải để điều tra ông.”

Whitkom ngước mắt nhìn Mike Arthur một cái.

MacArthur gật đầu đầy thâm ý.

Sau đó Whitoim đứng dậy, “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ xử lý ổn thỏa.”

Kính lễ, xoay người rời đi.

Cửa đóng lại, Đức Ân lên tiếng: "Hắn là người của ngươi, chắc không sai chứ? Làm tốt việc này chứ?"

"Bộ trưởng, người của hệ thống tình báo có năng lực này." MacArthur ngồi lại ghế sofa, "Chỉ cần đưa phương hướng, họ sẽ biết phải đi thế nào."

"Vậy nếu dấu vết tại hiện trường căn bản không khớp thì sao?"

MacArthur liếc nhìn hắn một cái.

"Cho nên mới bảo Whitoim mang theo phân tích viên quân giới và thẩm vấn viên."

Căn phòng yên tĩnh vài giây.

Dean chậm rãi rít một hơi xì gà: "Doures, xem ra làm tham mưu trưởng vẫn rất rèn luyện người khác, tính khí của cậu bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi."

MacArthur không tiếp lời.

Hắn cầm lấy cắt xì gà, lại cắt một điếu xì xào.

"Hy vọng thuận lợi."

.....................

Bốn mươi tám giờ sau, khu kênh vận tải Bana, Korlonburg.

Khi máy bay của Whitecoim hạ cánh xuống sân bay, đang đi đúng lúc oi bức nhất vào buổi sáng.

Cổ áo quân phục vừa mới cài xong đã bị mồ hôi thấm đẫm.

Hắn xuống máy bay, cùng hành lý từ cửa vận tải đi ra.

Tại cửa ải biển, có chiếc xe mà bộ lạc Lục quân chuẩn bị cho họ.

Whitoim và tổ điều tra của anh ta vừa đến không lâu, người đã tới nơi đóng quân.

Người đến đón hắn là phó quan của Đại tá Haber, một thượng úy tên là Khố Luân.

"Trung tá White Coim?" Kuen chào.

"Là ta."

"Thượng tá đợi ngài ở bộ tư lệnh. Trên đường khoảng bốn mươi phút."

Jep Xa chạy về phía nam dọc theo đường cao tốc khu vực kênh đào.

Bên đường là lưới thép và tháp canh, cứ cách vài trăm dặm lại có một vị trí gác.

Whitoim tựa vào ghế, hắn đang cảm nhận vùng đất cũ đã xa cách từ lâu.

Sự xóc nảy của xe Jep, tiếng động cơ, thỉnh thoảng Kuen nói vài câu lóng chuyện với tài xế.

Những thứ này đều quen thuộc đến thế.

"Đợt tấn công xảy ra ở đoạn nào?" White Kom đột nhiên lên tiếng.

"Đoạn phía bắc kênh đào, gần rìa khu bảo lưu Engorbe Bogle." Kulen dừng lại một chút, "Nhưng Trung tá, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, vùng đất đó trước đây chưa từng xảy ra chuyện gì."

White Koim không tiếp lời.

Bốn mươi phút sau, xe Jep tiến vào Bộ Tư lệnh Khu Vận Hà.

Đại tá Haber đứng trước cửa bộ tư lệnh, mặc bộ dã chiến màu kaki.

Ông ta già hơn ký ức của White Coim một chút.

Xe Jep dừng hẳn, Whitoim xuống xe.

Hai người cách xa vài mét nhìn nhau một cái.

Sau khi nhìn rõ người tới, Ha bá mắt sáng lên.

Đầu tiên lên tiếng trước, giọng nói vang dội, mang theo vẻ phóng khoáng thường thấy: "Là ngươi đó, Edgar!"

White Koim không hề cười, hắn đứng thẳng người, giơ tay chào.

"Đại tá Haber."

Ha bá sửng sốt một chút, bàn tay duỗi ra dừng lại giữa không trung, lập tức cũng thu hồi, đáp lễ.

"Trung tá."

Bầu không khí có chút vi diệu.

Whitecoim không cho Harber cơ hội hàn huyên.

Hắn lấy từ cặp công văn ra một tập tài liệu.

"Thượng tá, chuyến đi này của tôi là theo lệnh Lục quân bộ, tiến hành một đánh giá toàn diện về phòng thủ khu Vận Hà. Tôi hy vọng bắt đầu ngay bây giờ."

Nụ cười trên mặt Ha bá lập tức cứng đờ.

"Bây giờ?"