Chương 63 / 89

Chương 63: Vay ngân hàng

Bản dịch · 1.547 chữ

"Không thành vấn đề. Chu lão bản, ta còn có thể cung cấp gà đông lạnh, cá đông cứng, phô mai, kem sữa cho ngài. Quán ăn của ngài cần gì, tôi đều có cách kiếm được."

Từ nhà hàng bước ra, Lâm Vũ Đường lại lái chiếc xe loại Ford A chạy đến năm sáu quán ăn và tiệm tạp hóa gần đó.

Cô mang mẫu vật, từng nhà bàn bạc, đến chiều tối, cô đã nhận được đơn hàng của tám khách hàng.

Trở về công ty hàn khố, Lâm Vũ Đường lấy sổ sách ra bắt đầu tính toán lợi nhuận.

Đơn hàng của ông chủ Chu: Năm mươi cân thịt bò, ba mươi lăm xu một pound, mười bảy giờ năm đô la; hai mươi pao dầu vàng, bốn mươi rưỡi một cân, chín đô. Tổng cộng là hai trăm sáu phẩy năm đồng.

Đơn hàng của bảy nhà hàng và tiệm tạp hóa khác cộng lại, khoảng một trăm hai mươi cân thịt bò, sáu mươi pound dầu vàng, tám mươi đĩa gà đông lạnh, ba mươi bảng sữa.

Theo chi phí nhập hàng của cô ấy, tỷ lệ mao khoảng năm mươi phần trăm.

Doanh thu một ngày gần một trăm đô la, lãi suất năm mươi đô.

Lâm Vũ Đường đặt bút xuống, thở phào nhẹ nhõm.

Đây mới chỉ là ngày đầu tiên, sau này việc làm ăn này sẽ càng ngày càng phát đạt.

Cung không đủ cầu, đây là điều chắc chắn!

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, là Môn Đa Tát bước vào.

Hắn cầm một chai whisky trong tay, cười đưa cho nàng: "Thế nào rồi, có việc kinh doanh chưa?"

Lâm Vũ Đường nhận lấy chai rượu, cười nói: "Nhờ phúc của ngài, ngày đầu tiên đã khai trương rồi."

"Quán ăn ở Bana đã bị quấy nhiễu quá lâu về vấn đề bảo tồn nguyên liệu, thủy thủ bến tàu, người giàu trong thành phố, ai mà chẳng muốn ăn đồ tươi chứ?"

"Thị trường này lớn lắm."

Sự thật đúng như Lâm Vũ Đường dự đoán, mỗi ngày sau đó đều có thêm nhiều khách hàng đạt được đơn hàng với nàng.

Dần dần, danh tiếng của kho lạnh được truyền ra ngoài, bắt đầu có người tìm đến Lâm Vũ Đường hợp tác.

Tháng đầu tiên công ty Chim Nhiệt Đái Lãnh Tàng khai trương, con số trong sổ sách khiến chính Lâm Vũ Đường cũng phải giật mình.

Hai ngàn đô la lợi nhuận, trừ đi nhân công, tiền điện, hao tổn, kiếm sạch một ngàn năm trăm đô.

Tháng thứ hai, đơn hàng tăng gấp đôi, lãi ròng hơn ba ngàn đô la.

Chỉ trong hai tháng ngắn ngủi, nàng đã kiếm được gần năm ngàn đô la.

Năm ngàn đô la, ở thành Bana là một khoản tiền khổng lồ đủ để người thường ngưỡng mộ.

Một công nhân bến tàu lương tháng không quá ba mươi đô la, một nhân viên bình thường lương mỗi tháng năm mươi xu.

Khả năng hút tiền trong kho lạnh còn mạnh hơn dự đoán của Lâm Vũ Đường.

Các nhà hàng ở khu phố cũ gần như đều trở thành khách hàng của nàng. Kim Long tửu gia của Chu lão bản đã được thêm đơn hàng từ năm mươi cân thịt bò mỗi tuần tăng lên hai trăm pao.

Các nhà hàng khác, tiệm tạp hóa, phòng bánh mì, quán cà phê cũng lần lượt tìm đến tận cửa.

Tàu chở hàng trên bến tàu cũng nghe nói về nàng, khi cập bờ đã trực tiếp phái người đến kho lạnh để lấy hàng, một lần mua đủ nguyên liệu cho cả chuyến bay.

Nhưng Lâm Vũ Đường không đắm chìm trong niềm vui.

Cô nhạy bén nhận ra, thị trường này quá lớn.

Một kho lạnh căn bản không lấp đầy được nơi này.

Một cảm giác nguy cơ cũng lan tràn trong lòng nàng.

Thành phố Ba Nã không có kho lạnh, là vì không ai ngờ tới, cũng chẳng ai dám làm.

Nhưng giờ đây nàng đã làm được, hơn nữa còn kiếm được bộn tiền.

Chẳng bao lâu nữa, những thương nhân có vốn liếng, có quan hệ sẽ phản ứng lại, rồi ném tiền vào để tranh giành việc làm ăn với nàng.

Nàng phải chiếm trọn thị trường trước khi người khác kịp phản ứng.

Thế là Lâm Vũ Đường cầm sổ sách kinh doanh của công ty, bước vào Ngân hàng Panama.

Người tiếp đón cô là quản lý ngân hàng Alvalls, một người đàn ông gốc Tây Ban Nha ngoài năm mươi tuổi.

Lâm Vũ Đường đẩy sổ sách đến trước mặt hắn, dùng tiếng Anh lưu loát giải thích mục đích.

Cô ấy muốn dùng kho lạnh đầu tiên làm thế chấp, vay hai mươi nghìn đô la Mỹ, xây dựng một hầm lạnh mới ở khu phố cổ, Colon và cảng Balboria.

Alvalls lật sổ sách, vô cùng kinh ngạc.

Lợi nhuận ròng năm ngàn đô la trong hai tháng, đây là thành tích khá nổi bật trong các doanh nghiệp tư nhân của Panama.

"Lâm tiểu thư, tình hình kinh doanh của cô quả thực không tệ. Nhưng hai vạn đô la thì không phải là con số nhỏ."

“Tôi biết. Nhưng tôi có dòng tiền mặt, cũng có vật thế chấp. Sau khi kho lạnh được xây dựng xong, lợi nhuận ròng dự kiến hàng năm có thể đạt trên hai vạn đô la, trả lại khoản vay của ngài là dư dả.”

"Ngươi có biết không, ngươi là người phụ nữ Hoa đầu tiên bước vào ngân hàng này bàn chuyện kinh doanh kho lạnh."

Alvalez đứng dậy, vươn tay ra: "Phần vay đã phê duyệt. Hai vạn đô la, lãi suất năm tám phần trăm, chia ba năm trả sạch."

Sau khi Lâm Vũ Đường nhận được khoản vay, nàng lập tức bắt đầu làm việc tại ba nơi.

Có kinh nghiệm lần đầu tiên, việc xây dựng ba kho lạnh mới được đẩy nhanh chóng đến tháng 8 năm 1934, tất cả đều được xây xong và đưa vào sử dụng.

Bốn kho lạnh đồng thời vận chuyển, năng lực hút tiền mạnh hơn trước gấp mấy lần.

Khách hàng ở ba khu vực thành phố cũ, Colon, cảng Balbora đều bị bao phủ, các tàu chở hàng cập bến gần như đều trở thành khách hàng lâu dài của cô.

Tháng 8 lợi nhuận ròng đã vượt mốc một vạn đô la, tháng 9 lại còn là mười lăm ngàn đô.

Nhưng Lâm Vũ Đường vẫn không thỏa mãn.

Nàng ngồi trong văn phòng, trải tấm bản đồ toàn cảnh Bana ra, dùng bút đỏ khoanh tròn từng khu vực một.

Khu thương mại tự do Khoa Long, khu nhà giàu ở thành phố Ba Na Mã, căn cứ quân đội Mỹ khu kênh đào, cảng tỉnh Đạt Liên...

Mỗi vòng tròn đỏ đều đại diện cho nhu cầu tiềm tàng.

Cô tính toán một khoản, muốn chiếm trọn thị trường ẩn náu của Panama, ít nhất cần xây thêm hai mươi kho lạnh quy mô lớn hơn, máy móc tiên tiến hơn để bao phủ tất cả các cảng và thành phố chính.

Ước tính sơ bộ, cần năm mươi vạn đô la.

Năm mươi vạn đô la.

Con số này lớn đến mức Lâm Vũ Đường hoàn toàn không dám tưởng tượng.

Nhưng trong lòng nàng, lại càng nhiều hơn là dã tâm bùng nổ.

Lâm Vũ Đường dần nhận ra, làm ăn thực chất chính là lăn cầu tuyết, nhất định phải nhanh chóng cuốn theo tài nguyên xung quanh để tăng trưởng nhanh.

Một khi tốc độ chậm lại, có khả năng sẽ dừng chân không tiến thêm được nữa.

Tháng 9 năm 1934, Lâm Vũ Đường lại bước vào Ngân hàng Quốc dân Ba Nama.

Đẩy toàn bộ khế đất và báo cáo đánh giá của bốn kho lạnh đến trước mặt Alvalls, xin vay năm mươi vạn đô la Mỹ.

Nhưng lần này Alvalez lật xem tài liệu, sắc mặt lại càng lúc càng ngưng trọng.

Qua một lúc lâu, hắn ngẩng đầu lên, giọng điệu trở nên xa cách: "Lâm tiểu thư, ta rất ngưỡng mộ dã tâm của cô."

Nhưng năm mươi vạn đô la... điều này đã vượt quá giới hạn cho vay của ngân hàng chúng ta về các doanh nghiệp tư nhân.

Hơn nữa, giá trị thế chấp của bốn kho lạnh này của ngài còn lâu mới đủ để bao phủ số tiền này."

"Ta có thể thêm vật thế chấp." Lâm Vũ Đường vội vàng nói, "Tôi có khả năng dùng quyền thu nhập năm năm trong tương lai để đảm bảo."

"Cô Lâm." Alvaz ngắt lời cô, giọng nói mang theo chút bất lực, "Đây không phải là vấn đề vật thế chấp. Năm mươi vạn đô la, ở Panama là một khoản tiền khổng lồ.

Ngân hàng không thể cho một doanh nghiệp tư nhân vay nhiều tiền như vậy, nhất là..."

Hắn dừng lại một chút, không nói tiếp, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.

Đặc biệt là cho mượn một phụ nữ người Hoa.