Chương 29 / 89

Chương 29: Người xếp hàng từ Tây Điểm

Bản dịch · 1.688 chữ

Quân sĩ trưởng Nikson nhả đuôi thuốc vào khe đá san hô, dùng đế giày nghiền nát.

Mặt trời còn chưa bò lên đỉnh đầu, nhưng cái thời tiết ẩm ướt nóng bỏng kia đã như tấm thảm dày bao bọc lấy.

Hắn đứng trong bóng tối trước cửa doanh trại, nhìn ba hàng binh sĩ đứng thẳng tắp nhưng ánh mắt đều mang theo một luồng khí thế "lão tử không dễ chọc".

Đây chính là hàng đầu của Liên đội A.

Một trong những đơn vị cứng nhất ở khu vực Vận Hà.

"Đứng chính."

Tiếng gầm này không lớn, nhưng hơn hai mươi gã đàn ông trong hàng lập tức như bị giật dây, vai hất mạnh.

Bọn họ không sợ Chúa, không lo bệnh nóng, thậm chí không ngại vị Liên trưởng suốt ngày treo danh dự bên miệng.

Nhưng họ rất nghe lời Ni Khắc Sâm, vị quân sĩ trưởng đã dẫn dắt họ lần lượt rút lui an toàn trong rừng mưa này.

Trong lòng binh lính, Ni Khắc Sâm mới là người đứng đầu thực sự của hàng ngũ.

Sĩ quan là do cấp trên phái tới, bất cứ lúc nào cũng có thể điều đi.

Quân sĩ trưởng mới là người một nhà, từ tầng dưới từng bước leo lên.

"Nghe cho kỹ đây, lũ lười biếng." Ni Khắc Sâm chắp tay sau lưng, chiếc mũ vành rộng nhờn được kéo rất thấp, "Đám người ngồi văn phòng ở bộ đội lại điều đến cho chúng ta một cái hàng trưởng mới."

Trong hàng ngũ truyền đến vài tiếng thảo luận.

"Đến từ Tây, Thiếu úy, tên là Lori." Nikson chậm rãi đọc lệnh của Lory.

"Sau này chính là bài trưởng thân mến của chúng ta. Chịu trách nhiệm dạy các ngươi cách vẽ đường thẳng trên bản đồ, làm sao cắm lưỡi lê vào trong bù nhìn."

Lớp trưởng lớp 3, Thượng sĩ O'Malley, là một gã Ireland đầy râu ria, thò đầu ra khỏi hàng ngũ, tiếp lời:

"Xi chút nào, Niksen?" Giọng O'Malley đầy vẻ trêu chọc, "Nơi đó còn dạy cách dùng nĩa ăn cơm không đổ canh ra ngoài sao? Ta nghe nói bãi cỏ ở đó bằng phẳng hơn cả bãi bắn của chúng ta."

Ni Khắc Sâm liếc nhìn O'Malley một cái, khóe miệng cười lạnh.

"Hỏi hay lắm, Omarley, nhưng vấn đề này ngươi phải đích thân đi hỏi hắn."

"Người xếp hàng mới của chúng ta là một con gà non vừa tốt nghiệp." Nikson bĩu môi, "Chắc là còn chưa thấy bệnh sốt rét đâu, đến lúc đó chúng tôi phải chăm sóc nó thật tốt."

Lớp trưởng lớp hai Kovasky huýt sáo một tiếng: "Cược bao nhiêu? Ta cược hắn không trụ nổi hai tuần là phải nằm vào phòng y tế, nôn mửa như chó chết."

"Hai tuần? Ngươi cũng quá coi thường nghi thức chào đón của chúng ta rồi." Omalley cười hì hì, để lộ hàm răng vàng vọt vì thuốc lá.

"Ta cá cược ba ngày. Ngày đầu tiên hắn phải bị hơi ẩm của nhiệt đới làm cho choáng váng, hôm sau bị quà gặp mặt chúng ta sắp xếp dọa đến mức tè ra quần, ngày thứ ba——"

O'Malley chỉ vào khu rừng oi bức phía xa, "Tật Tật báo cáo đúng giờ, đảm bảo nó cháy đến mức quên cả họ lẫn cái gì."

"Thôi đi, người ta là người Tây Điểm ra đấy, biết đâu mang theo chuẩn tắc danh dự gì đó, tinh thần kỵ sĩ thì sao."

Kovasky cố ý kéo dài giọng, "Biết đâu còn kể cho chúng ta nghe câu chuyện về Tây Điểm, nói gì đến trách nhiệm, vinh dự, quốc gia, khiến người ta phải chai sạn."

"Vinh dự?" Áo Mã Lợi cười nhạo, "Ở cái nơi quỷ quái này, vinh dự có thể dùng làm Khuê Ninh không? Có thể để chúng ta bớt bị muỗi cắn hai lần không?"

Trong đội ngũ lúc này hoàn toàn không nhịn được nữa, một tràng cười ồ lên khe khẽ lan tỏa.

"Quân sĩ trưởng, nhỡ đâu hắn lau không sạch súng thì sao?" Một lão binh khác thấp giọng chen vào, khiến người bên cạnh cười trộm một trận.

"Vậy thì để O'Malley dạy dỗ hắn." Ni Khắc Sâm thản nhiên nói, "Giáo giáo cách dùng dao phay mở đường, làm sao ngủ trên gói kiến.

Còn nữa... làm sao khi bệnh tật kéo không đứng vững được, vẫn có thể bắn đạn vào tim súng. Mấy thứ này, sách giáo khoa Tây Điểm không viết, đúng không, Omarley?"

"Đúng vậy, đầu lĩnh." O'Malley nhếch miệng cười, "Loại búp bê mới tốt nghiệp này. Đọc thuộc lòng một cái lệnh bài, ta sợ hắn ngay cả chốt súng cũng không tháo ra được.

Đợi lần đầu tiên hắn đưa chúng ta vào rừng rậm, ta dám cá là hắn sẽ cố gắng dùng bản đồ để quạt muỗi."

Ni Khắc Sâm cuối cùng cũng xoay người lại, đối mặt với các binh sĩ. Biểu cảm của hắn thu liễm đi đôi chút.

“Tất cả dựng tai lên cho ta. Đợi lát nữa hắn đến, các ngươi đứng thẳng người cho, kính cẩn nhé. Đừng để tiểu tử này cảm thấy hàng đầu của chúng ta là lưu manh đường phố.”

Ni Khắc Sâm dừng lại một chút, hạ giọng: "Tuy nhiên, nếu hắn ngã sấp mặt xuống bùn như chó ăn cứt, hoặc là nhảy xuống hồ California như bể bơi... Các người có thể cười, nhưng đừng cười quá to. Dù sao thì, hắn cũng là cấp trên mà."

Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng giày giẫm lên đá san hô trong trẻo. Một bóng dáng trẻ tuổi mặc đồng phục chỉnh tề, cà vạt bó sát xuất hiện ở góc cua.

Ánh mắt Kovasky nghiêm lại, thấp giọng lầm bầm với O'Malley một câu, đó là lời chỉ hai người nghe thấy:

"Xem cho kỹ, O'Malley. Vở kịch hay sắp bắt đầu rồi. Ta muốn xem vị thiếu úy Lori này có thể bình an vô sự vượt qua mùa mưa này không."

"Toàn thể—— chú ý!" Ni Khắc Sâm gầm lên, âm thanh như roi quất vào không khí nóng.

Hắn xoay người, đối diện với bóng dáng đang ngày càng gần kia, lưng thẳng tắp.

Khi bóng dáng trẻ tuổi kia bước ra từ góc doanh trại, Ni Khắc Sâm nheo mắt lại.

Hắn vốn tưởng sẽ nhìn thấy một con búp bê giống như những học sinh Tây Điểm trước đây: gầy dài, tái nhợt, giống một chiếc sừng đậu chưa trưởng thành, gió thổi qua là đổ.

Nhưng vị thiếu úy trước mắt này... mẹ kiếp, là một kẻ dị loại.

Rất cao, ước chừng sáu thước ba, bốn tấc, e rằng trong hàng không có mấy người cao hơn hắn.

Vai rất rộng, đồng phục vải thô căng cứng trên cơ ngực và cơ đùi, rõ ràng không phải loại gà yếu chỉ biết gặm sách.

Thằng nhóc này chắc chắn đã vào phòng gym trong trường quân sự không ít, hoặc là loại người phương Bắc với bộ xương thô to bẩm sinh.

Điều khiến Ni Khắc Sâm kinh ngạc chính là khuôn mặt đó.

Đẹp đến mức có chút quá đáng.

Ở khu kênh đào, khuôn mặt đàn ông hoặc là bị mặt trời thiêu đốt đến mức tróc da, hoặc bị gió cát mài giũa thô ráp, hai là do rượu Rum nung đỏ rực.

Nhưng khuôn mặt này của thiếu úy Lạc Thụy, đường nét rõ ràng như được khắc bằng đá cẩm thạch.

Còn tinh xảo hơn cả đôi mày mắt của những cô gái lai Tây Ban Nha và người da đỏ ở thành phố Balboya.

Sống mũi cao thẳng, đường nét môi rõ ràng, thậm chí có chút giống minh tinh điện ảnh.

"Chết tiệt." Nikson nghe thấy trong hàng ngũ phía sau, không biết là ai hít một hơi khí lạnh, tiếp theo là lời trêu chọc thấp giọng gần như không thể kìm nén được của O'Malley.

"Mẹ kiếp, đây là đến dẫn quân hay đến quay phim vậy?" Giọng O'Malley tràn đầy vị chua khó tin, "Ta thấy thời gian hắn soi gương chắc chắn còn nhiều hơn cả lúc lau súng."

Lori đi đến nơi cách hàng ngũ ba bước, lập tức đứng vững.

Động tác chuẩn mực, Khổng Vũ mạnh mẽ.

"Ta là Lori! Phụng mệnh đến hàng đầu tiên của A Liên nhậm chức!"

Niksen đánh giá đôi giày da được chải bóng loáng của Lori, sau đó mới giơ tay đáp lại một lễ không quá nhiệt tình.

"Thiếu úy, hoan nghênh đến với Baanama. Ta là trưởng xếp quân sĩ Niksen. Đám người này chính là hàng đầu."

Hắn nghiêng người, dùng cằm chỉ vào hàng ngũ phía sau.

"Toàn bộ xếp hạng được hai mươi chín người, thực tế lên hai trăm bảy người."

Hắn chỉ vào ba nhóm lớn trong đội ngũ:

"Đây là lớp một, lớp trưởng là Thượng tá Patro." Nikson nghiêng đầu về phía Pettro.

Patro kính một cái lễ tiêu chuẩn

"Lớp hai, lớp trưởng Covasky." Một binh sĩ gốc Slaff với khuôn mặt đầy thịt ngang ngược, trông như một con gấu bước lên nửa bước, vẻ mặt không chút biểu cảm.

"Lớp ba, lớp trưởng O'Malley."

Áo Mã Lợi hừ một tiếng từ trong cổ họng, xem như kính lễ, ánh mắt ngạo nghễ nhìn chằm chằm Lạc Thụy, tựa hồ đang nói: Tiểu tử, đừng làm hỏng.

"Còn có tổ vũ khí, thuộc quyền quản lý quân nhu." Một tên nhóc đen gầy nhếch miệng cười.

Nói xong, Ni Khắc Sâm lùi lại một bước, giọng nói cao lên, khiến tất cả mọi người trong hàng đều có thể nghe thấy:

“Hàng thứ nhất! Lập chính - kính lễ! Đây là hàng trưởng của các ngươi, Lạc Thụy thiếu úy! Nghe thấy chưa?”

"Nghe—— thấy——đến!"

Niksen nhìn Lori, chờ vị thiếu úy cao lớn, khuôn mặt tuấn tú này phản ứng.