Chương 7 / 70

Chương 7: Cả đồn cảnh sát chấn động, cục trưởng mới là kẻ điên phải không?

Bản dịch · 2.274 chữ

Cánh cửa sắt ở sân sau căn cứ chó cảnh sát phát ra một tiếng ma sát khô khốc khiến người ta ê răng.

Lục Tranh ngậm điếu thuốc rẻ tiền chưa châm lửa, thong thả bước ra từ trong bóng tối.

Gió đêm thổi bay chiếc áo khoác cũ đã bạc màu của hắn.

Trong tay hắn tùy ý cầm hai tờ giấy A4 nhàu nát.

Viền giấy bị nước thấm đẫm, còn dính vài vết máu đỏ sẫm, tỏa ra một mùi tanh hôi khó ngửi.

Đó là lời khai mà Triệu Thái vừa bị dọa đến mức mất kiểm soát, nằm trên bùn đất run rẩy viết ra.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, Trần Hãn như kéo một con chó chết, một tay túm lấy mắt cá chân Triệu Thái, lôi hắn trở về.

"Vào đi!"

Trần Hãn buông tay, Triệu Thái ngã vật xuống nền gạch lạnh lẽo như một bãi bùn nhão trên hành lang.

Thái tử gia của tập đoàn Thịnh Thế từng ngạo nghễ, giờ đây ngay cả sức đứng dậy cũng không còn.

Bộ vest thủ công đắt tiền của hắn đã sớm quấn đầy bùn đất và nước miếng chó.

Triệu Thái hai mắt vô thần nhìn lên trần nhà, cổ họng phát ra tiếng "cạch cạch" vô nghĩa, cơ thể vẫn đang co giật dữ dội không kiểm soát được.

Phòng tuyến tâm lý của hắn đã bị con Độc Nhãn Lão Tàng Ngao kia xé nát hoàn toàn.

Lục Tranh thậm chí không có hứng thú liếc nhìn hắn thêm một cái, trực tiếp giẫm lên đôi ủng chiến thuật dính máu, sải bước đi về phía đại sảnh văn phòng công cộng ở tầng một của cục thành phố.

Đại sảnh lúc này đèn đuốc sáng trưng.

Trận hỗn chiến vừa rồi để lại đống đổ nát đầy đất còn chưa kịp dọn dẹp, mảnh kính vỡ và gỗ mục đã trải khắp sàn nhà.

Mấy chục cảnh sát đang vây quanh, bầu không khí ngột ngạt đến mức như có thể vắt ra nước.

Lâm Phong, đại đội trưởng của đội quét sạch quân đen đang mặt mày tối sầm băng bó cánh tay cho một cảnh sát thực tập bị thương nhẹ.

Nữ cảnh sát Thẩm Băng do tỉnh phái xuống đứng trước quầy tiếp tân đổ nát, lông mày nhíu chặt.

Nàng nắm chặt điện thoại trong tay, đang do dự có nên báo cáo ngay với sở tỉnh về mọi chuyện xảy ra hay không.

Xét cho cùng, cục trưởng mới nhậm chức đã đá phó cục đốc thường trực vào bệnh viện ngay ngày đầu tiên, chuyện này quá lớn.

"Đạp, đạp, giẫm."

Tiếng bước chân trầm ổn mạnh mẽ truyền đến từ cuối hành lang.

Tiếng ồn ào trong đại sảnh lập tức biến mất, ánh mắt của tất cả mọi người đồng loạt đổ dồn về phía người đàn ông mặc áo khoác cũ.

Lục Tranh mặt không cảm xúc đi đến giữa đại sảnh.

Hắn giơ tay phải lên, không chút khách khí đập hai tờ giấy A4 nhăn nhúm kia xuống bàn làm việc trước mặt Lâm Phong.

"Bốp!"

Tiếng vỗ giòn giã vang lên trong đại sảnh tĩnh mịch, nghe đặc biệt chói tai.

"Vụ án đã kết thúc." Giọng Lục Tranh khàn đặc, toát lên vẻ lạnh lùng không thể nghi ngờ.

"Tìm hai huynh đệ kín miệng, gửi lời khai này vào hồ sơ tuyệt mật, ngoài ta ra, không ai được phép động đến."

Lâm Phong khựng lại.

Hắn liếc nhìn Lục Tranh, rồi lại cúi đầu nhìn hai tờ giấy tỏa ra mùi lạ trên bàn.

Mang theo đầy nghi hoặc, Lâm Phong giơ tay cầm khẩu cung lên, ánh mắt quét về dòng chữ đầu tiên.

Chỉ nhìn thoáng qua, đồng tử Lâm Phong liền co rút lại thành kích thước bằng đầu kim.

Bàn tay vốn thờ ơ của hắn bắt đầu run rẩy dữ dội không kiểm soát được, tờ giấy bị rung lên kêu leng keng.

"Cái này... đây là..."

Lâm Phong đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Lục Tranh như thấy quỷ, tròng mắt gần như muốn trợn ra ngoài.

"Lục cục, hắn đã khai rồi? Hắn thực sự khai ra?"

Giọng nói vì quá chấn động mà đã hoàn toàn biến sắc, thậm chí mang theo một tia phá âm.

Các cảnh sát xung quanh nhìn nhau, không biết Lâm đại đội trưởng rốt cuộc đã thấy thứ gì kinh thiên động địa.

Thẩm Băng thấy thế, bước nhanh tới trước, trực tiếp đoạt lấy khẩu cung từ tay Lâm Phong.

Ánh mắt nàng nhanh chóng lướt qua tờ giấy.

[Vụ án tai nạn xe hơi của Tần Tiểu Hoa, là ta sai tài xế Trương Cường gánh vác, sau đó đưa cho gia đình hắn hai triệu tiền bịt miệng...]

[Vụ án cưỡng phá dỡ phóng hỏa ở khu nhà kho phía nam thành, là xăng ta sai thuộc hạ hắt...]

Phía sau mỗi tội trạng, đều được ấn rõ ràng một dấu tay đỏ máu chói mắt!

Mà ở phía dưới cùng của lời khai, chữ ký xiêu vẹo, lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ kia, hiển nhiên viết hai chữ lớn "Triệu Thái"!

"Điều này không thể nào!"

Thẩm Băng buột miệng nói ra, trên khuôn mặt thanh lãnh viết đầy vẻ không thể tưởng tượng nổi.

Nàng là tiến sĩ tâm lý học phạm tội tốt nghiệp Kiếm Kiều, đã từng thấy vô số tội phạm trí thông minh khó đối phó.

Triệu Thái - một phú nhị đại đứng sau có tập đoàn tài phiệt hàng tỷ chống lưng, hiểu luật pháp lại kiêu ngạo như Triệu Thải, tâm lý tuyệt đối là đỉnh cấp.

Việc thẩm vấn thông thường, dù có tiêu tốn ba ngày ba đêm, đối phương cũng tuyệt đối không thể thốt ra nửa chữ.

Nhưng bây giờ cách Lục Tranh kéo hắn vào phòng thẩm vấn, tính đi tính lại còn chưa đầy một tiếng đồng hồ!

"Ngươi rốt cuộc đã làm gì hắn?" Thẩm Băng đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Lục Tranh.

"Tại sao camera giám sát phòng thẩm vấn lại bị rút ra? Cậu có biết không, nếu không có băng ghi âm đồng bộ, phần khẩu cung này sẽ bị loại bỏ như bằng chứng bất hợp pháp!"

Chất lượng nghề nghiệp của Thẩm Băng khiến nàng lập tức nắm bắt mấu chốt, giọng điệu nghiêm khắc chất vấn.

Lục Tranh nhếch mép, lộ ra một nụ cười lạnh đầy giễu cợt.

"Phòng án?"

"Ngươi nghĩ tòa án thành phố Giang Hải dám phán tử hình con ruột của Triệu Trấn Hải sao?"

Lục Tranh đưa tay gõ nhẹ lên bản khẩu cung trên bàn, phát ra tiếng cộc cộp trầm đục.

"Thứ này, ngay từ đầu tôi đã không có ý định giao cho tòa án."

"Đây chỉ là giấy phép để ta dùng để giết người."

Thẩm Băng hít một hơi khí lạnh, sau lưng lập tức toát ra một cỗ hàn ý thấu xương.

Nàng cuối cùng cũng hiểu, người đàn ông trước mắt này căn bản không có ý định ra bài theo lối mòn thông thường của cảnh sát.

Hắn chính là một tên bạo đồ triệt để, Diêm Vương sống khoác lên mình bộ cảnh phục!

"Lục cục trưởng, ông đang đùa với lửa đấy! Một khi luật sư của Triệu Thái..."

Thẩm Băng còn chưa nói hết lời, đã bị Lâm Phong thô bạo ngắt quãng.

"Tổ trưởng Thẩm, đừng nhắc đến mấy quy tắc vô dụng với chúng ta nữa!"

Lâm Phong đỏ hoe mắt, giật phắt lại khẩu cung, gắt gao che chắn trước ngực.

Gã đàn ông hơn ba mươi tuổi này, kẻ cứng đầu nổi tiếng của cục thành phố Giang Hải, lúc này trong hốc mắt bỗng lóe lên ánh lệ.

Hắn chỉ vào dấu tay máu trên miệng cung, giọng khàn đặc.

"Ba năm rồi! Trọn vẹn ba năm!"

Lâm Phong đấm mạnh một quyền xuống bàn làm việc, chén trà trên mặt vang lên tiếng leng keng.

"Tần đại gia quỳ gối trước cửa cục thành phố chúng ta dập đầu, mặt mũi đầy máu, chúng tôi có thể làm gì? Chỉ có cách trơ mắt nhìn lũ súc sinh này thoát tục!"

"Bắt rồi thả, thả ra, bộ cảnh phục này của chúng ta đã sớm trở thành trò cười cho cả thành phố Giang Hải!"

Lâm Phong đột ngột xoay người, hướng về phía tất cả cảnh sát trong đại sảnh.

"Các huynh đệ, các ngươi tự mình mò lương tâm hỏi thử xem, ba năm nay chúng ta có sống không uất ức không?"

Hàng chục cảnh sát lập tức chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Không ai nói chuyện, nhưng tiếng thở dốc nặng nề và nắm đấm siết chặt đã nói rõ tất cả.

Ai muốn ngày nào cũng làm chó cho người ta?

Ai mà chẳng muốn ưỡn thẳng lưng, đường đường chính chính bắt giặc phá án?

Nhưng phía trên có ô bảo vệ đè lên, bên dưới có băng đảng cầm an toàn của người nhà đe dọa.

Đám cảnh sát cơ sở nhất của bọn họ, chỉ có thể nuốt cục tức vào bụng.

Giờ đây, ngày đầu tiên cục trưởng mới nhậm chức đã trực tiếp đè chết thái tử gia ngạo mạn này trên ghế thẩm vấn!

Lâm Phong xoay người, đối mặt với Lục Tranh, đột nhiên thẳng lưng.

"Bốp" một tiếng.

Một quân lễ chuẩn mực đến mức không thể tiêu chuẩn hơn, mang theo tiếng gió rít dừng lại bên thái dương Lâm Phong.

"Lục cục! Toàn bộ ba mươi sáu người của đại đội quét sạch, từ hôm nay trở đi, mạng này giao cho ngươi!"

"Chỉ cần ngươi dám dẫn chúng ta đi làm, dù ngày mai có bị lột sạch da này, chúng tôi cũng chấp nhận!"

Tiếng gầm giận dữ của Lâm Phong vang lên trong đại sảnh.

Tiếng nói này, giống như một tia lửa, trong nháy mắt đốt cháy toàn bộ thùng thuốc súng.

"Làm rồi! Cùng lắm thì về nhà trồng trọt!"

Cảnh sát thực tập Tiểu Vương vừa băng bó cánh tay bỗng đứng phắt dậy, gào thét khản đặc.

"Tính ta một cái! Lão tử sớm đã chịu đủ cái khí uất ức này rồi!"

"Lục cục, ngươi nói bắt ai thì chúng ta sẽ bắt kẻ đó!"

Đại sảnh Cục Thị trường vốn đang có sĩ khí sa sút, lòng người tan rã, giờ đây như thể bị tiêm một liều thuốc trợ tim.

Trong mắt tất cả những người lính trẻ tuổi, đều bùng cháy ngọn lửa điên cuồng.

Ánh mắt họ nhìn Lục Tranh, đã từ nỗi sợ hãi ban đầu chuyển thành một sự sùng bái cá nhân gần như cuồng nhiệt.

Vị cục trưởng điên cuồng này đang dùng thủ đoạn bạo lực vô lý của hắn để tái tạo quy tắc thành phố Giang Hải!

Thẩm Băng nhìn đám cảnh sát nhiệt huyết sôi trào trước mắt, đôi môi đỏ khẽ hé mở.

Nàng phát hiện mình đã chuẩn bị đầy bụng điều khoản pháp luật, lúc này lại không thốt nên lời.

Một loại rung động chưa từng có, lặng lẽ lan tràn trong đáy lòng nàng.

Có lẽ, Giang Hải thị loại địa phương thối nát đến tận xương tủy này, thật sự cần một tên phỉ không nói quy tắc như Lục Tranh mới có thể triệt để phá tan bóng tối.

Lục Tranh nhìn đám cảnh sát trước mắt, kẻ đã tìm lại được xương sống, tia bạo ngược trong đáy mắt hơi phai nhạt đi một chút.

Hắn cuối cùng cũng lấy bật lửa ra, "rắc" một tiếng, châm điếu thuốc đang nhai nát trong miệng.

Hít sâu một hơi.

Trong làn khói lượn lờ, khuôn mặt lạnh lùng của Lục Tranh càng thêm góc cạnh rõ ràng.

"Đã không muốn làm rùa rụt cổ nữa, vậy thì đi chép lại hết mọi việc của người."

Lục Tranh búng nhẹ tàn thuốc, giọng điệu tùy ý như đang nói tối nay đi ăn quán phân phối.

"Tối nay, thế giới ngầm ở thành phố Giang Hải nên đổi màu rồi."

Lời vừa dứt.

Các cảnh sát trong đại sảnh phấn khích đến mức thậm chí còn chưa kịp reo hò.

"Ư... oa—— u——"

Đèn báo động cấp một màu đỏ của toàn bộ sân cục thành phố, không hề có dấu hiệu báo trước mà điên cuồng nhấp nháy!

Tiếng còi báo động phòng không chói tai xé toạc màn đêm, chấn động đến mức màng nhĩ của tất cả mọi người đau nhức.

Bầu không khí trong đại sảnh lập tức hạ xuống mức đóng băng, luồng nhiệt huyết sôi trào vừa rồi bị tiếng còi báo động này cắt ngang.

"Chuyện gì thế? Ai kéo cảnh báo?" Lâm Phong biến sắc, ấn chặt khẩu súng bên hông.

Bên ngoài cổng lớn, một cảnh sát phụ trách trực đêm vừa lăn vừa bò lao vào đại sảnh.

Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, ngay cả mũ cảnh sát cũng bị mất, ngã nhào xuống chân Lục Tranh.

Cảnh sát phụ trách thở hổn hển từng hơi lớn, chỉ về hướng ngoài cửa, giọng nói kinh hoàng đến cực điểm.

"Cục trưởng, không ổn rồi! Hắc Báo - tay sai kim bài của tập đoàn Thịnh Thế, dẫn theo mấy trăm người cầm đao, bao vây chặt chẽ tòa nhà cục thành phố chúng ta!"