Chương 66 / 70

Chương 66: Cầm tiền của băng đảng phát thưởng, các cảnh sát đều trở thành trung thành tuyệt đối

Bản dịch · 1.969 chữ

Tám giờ sáng, tại đại viện Công an thành phố Giang Hải.

Gió thu thổi lá ngô đồng trong sân kêu loảng xoảng, xoay tròn rơi xuống mặt đường nhựa.

Vừa mới mưa nhỏ, không khí phảng phất mùi đất lạnh lẽo.

Trong sân đông nghịt người đứng hơn hai trăm người, cảnh sát đặc biệt, hình sự, tình báo giao thông, ngay cả bà cô hậu cần quét dọn cũng chen chúc bên cạnh.

Mọi người ai nấy đều quầng thâm mắt, trên bộ đồ huấn luyện dính đầy bùn đất, vết máu và tro trắng.

Đêm qua hành động quét dọn bóng tối thức trắng cả đêm, lúc này không ít người mí mắt đánh nhau, đứng cũng có thể ngủ được.

"Cái này, sáng sớm thế này mà gọi hết chúng ta ra làm gì? Trong giày của ta toàn là bùn đấy."

Tiểu Vương để trần một chân, giẫm lên mặt đường ướt sũng, ngón chân đông cứng đến đỏ bừng.

Hắn đẩy gọng kính găng quấn bằng băng keo, ngáp dài vì buồn ngủ.

Bên cạnh, Lâm Phong bám sát hai miếng băng cá nhân lớn, khập khiễng vỗ một cái vào lưng hắn.

"Tinh thần chút! Biết đâu tỉnh xuống lệnh khen thưởng. Tối qua đã bưng ba mươi cứ điểm Hổ Đầu Bang, mặt mũi biết bao!"

Đang nói chuyện, hai cánh cửa kính nặng nề ở đại sảnh tầng một của tòa nhà văn phòng đã bị đẩy ra.

"Két——"

Tiếng ma sát của trục cửa khiến tất cả mọi người đồng loạt quay đầu.

Tháp thịt nặng hai trăm cân của Trần Hãn, cởi trần, hự hục vác bốn bao tải vải thô màu xanh quân đội, từ trên bậc thang đi xuống.

Bao tải nặng trịch, đè lên vai hắn phồng lên thành từng cục cứng.

"Rầm" một tiếng, bốn bao tải đập mạnh xuống bên cạnh bồn hoa chính giữa sân, bắn lên một vòng bùn nước.

Trong đám đông phía dưới vang lên một trận xôn xao.

"Trong túi đó đựng gì? Trông giống thức ăn vậy."

"Đừng nói nữa, chắc là lô bảng chống đạn mới phát rồi."

Ngay sau đó, Lục Tranh ngậm điếu thuốc, sải bước dài từ trong đại sảnh đi ra.

Hắn thậm chí không mặc áo khoác, chỉ khoác chiếc áo ba lỗ màu vàng úa, trên cổ đeo khăn trắng.

Đáy mắt toàn là những tia máu đỏ được thức khuya, vết sẹo dưới ánh bình minh hiện lên vài phần bất kham.

Hắn đi đến trước bốn bao tải vải bạt, dừng bước.

Thẩm Băng đi theo phía sau hắn, trong tay cầm một phần văn kiện đỏ đầu truyền chân tới từ sở tỉnh.

Đôi mắt đẹp phía sau cặp kính gọng vàng lúc này lộ ra chút căng thẳng và bất lực.

Cô ấy đi giày cao gót, "lạch cạch" đi đến bên cạnh Lục Tranh, hạ thấp giọng.

"Ngươi thật sự muốn làm vậy sao? Bên tỉnh vừa phê duyệt giấy tờ ngươi đặc vụ, quay đầu lại cứ lấy tiền mặt phát tiền..."

Lục Tranh nhổ mông thuốc xuống đất, giày quân đội giẫm lên, nghiền qua nghiền lại hai cái.

"Gửi giấy chẳng phải là để ta dùng sao. Bỏ cái xui xẻo đẻ con à?"

Hắn quay người lại, nhìn đám huynh đệ mệt mỏi rã rời, thậm chí có chút bụi bặm trong sân.

Lồng ngực Lục Tranh phập phồng, hắng giọng khàn đặc vì hút thuốc quá nhiều.

"Toàn thể đều có!"

Tiếng hét này đầy nội lực, vang vọng trong sân như sấm sét.

Hơn hai trăm người theo phản xạ có điều kiện, lập tức ưỡn thẳng lưng, ngay cả tiếng thở cũng nín lại.

Lục Tranh chỉ vào bốn cái túi vải căng phồng trên mặt đất.

"Các huynh đệ, tối qua vất vả rồi."

Hắn kéo khăn trên cổ lau mặt.

"Ba năm nay, thế lực đen tối ở thành phố Giang Hải đè đầu chúng ta đi tiểu, mọi người trong lòng uất ức. Thẻ kinh phí, trang bị hỏng, ngay cả việc làm đêm ăn bát mì gói cũng phải tự bỏ tiền túi."

Đám đông phía dưới yên tĩnh vô cùng.

Mấy lão cảnh sát cúi gằm mặt, hốc mắt hơi cay.

Ba năm nay, sống thật sự rất uất ức, ra ngoài phá án ngay cả tiền dầu xe cảnh sát cũng phải gom điểm.

"Nhưng tối qua! Chúng ta đào tận gốc Hổ Đầu Bang! Cất sạch hang ổ của bọn hắn!"

Lục Tranh bước lên một bước, một chân giẫm lên trong những túi vải bạt.

"Lão tử đã ký tên lên tài liệu đỏ, đi theo quy trình đặc phê của tỉnh."

"Trong túi này, chứa một ngàn vạn tiền mặt chúng ta đã lấy từ kho bạc Hổ Đầu Bang!"

Trong đám đông đột nhiên yên tĩnh như chết.

Ngay cả tiếng gió dường như cũng ngừng lại.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều dán chặt vào chiếc túi vải buồm thô ráp kia.

Mười triệu? Tiền mặt?!

Lục Tranh không để ý đến phản ứng của họ, trở tay rút con dao găm chiến thuật đa năng bên hông ra.

"Xẹt——"

Lưỡi đao cắt rách vải buồm, thô bạo rạch toạc cả bốn bao tải.

Một xấp tiền trăm tệ mới tinh, đỏ rực, như ngọn núi nhỏ trút ra từ khe nứt.

Những tờ tiền đỏ dưới ánh nắng buổi sáng, chói mắt đến mức khiến người ta chóng mặt.

Trong không khí lập tức lan tỏa mùi mực đậm đặc, nồng nặc.

"Chết tiệt, chết tiệt..." Lâm Phong trợn tròn mắt, ấp úng nuốt nước bọt.

Tiểu Vương càng sợ đến mức chân mềm nhũn, ngã nhào xuống mặt đường ướt sũng.

Lục Tranh thu đao vào vỏ.

"Đừng nhìn nữa, nhìn cũng thấy no bụng."

Hắn chống nạnh, lớn tiếng gầm lên.

“Hôm nay, luận công ban thưởng! Một ngàn vạn này, hoàn toàn coi như là tiền thưởng phá án cho hành động chuyên biệt lần này!”

"Trần Hãn, đọc tên! Phát tiền!"

Trần Hãn nhe răng cười toe toét, cười như một kẻ ngốc ba trăm cân.

Hắn lấy ra một danh sách nhăn nhúm, gào thét với giọng khàn đặc.

"Đội trưởng đội hình trinh, Lâm Phong! Đêm qua dẫn đội đã dọn tám cứ điểm, thu được ba khẩu súng!"

Lâm Phong chân quẫy đạp, bước từng bước nhẹ lên phía trước.

Trần Hãn trực tiếp từ đống tiền cầm lấy mười cọc tiền mặt, trọn vẹn mười vạn khối nhét vào ngực Lâm Phong.

Tờ tiền dày cộp đập vào ngực Lâm Phong, suýt chút nữa khiến hắn thở không ra hơi.

"Cái này... cái này thật sự là cho ta sao?"

Lâm Phong ôm đống tiền, hốc mắt đỏ hoe, gã đàn ông hơn ba mươi tuổi run rẩy không thành hình dạng.

Căn nhà cũ nát nhà hắn bị rò rỉ hai năm rồi, vợ ngày nào cũng lo lắng vì tiền mua rau.

Mười vạn khối này, nặng trĩu, là tôn nghiêm đổi lấy từ máu và mồ hôi.

"Các đại lão gia đừng để rơi đậu vàng ở đây. Người tiếp theo!" Lục Tranh đá Lâm Phong một cước.

"Nhân viên hồ sơ Nội vụ, Vương Tiểu Ba!"

Tiểu Vương dùng cả tay chân bò dậy từ dưới đất, chân trần chạy tới.

Trần Hãn chộp năm vạn tệ ném vào lòng hắn.

"Tổ, tổ trưởng..." Tiểu Vương ôm chặt Tiền vào lòng, dưới cặp kính gọng đen đầy nước mắt.

Cả đời này hắn chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.

"Tôi, tôi đi mua giày! Mua loại có đệm khí nhất!"

"Lão Triệu đại đội chống ma túy! Năm vạn!"

"Lão Lý, đội tuyển số 3 cảnh sát giao thông! Ba vạn!"

Tên từng cái một được đọc xuống.

Tiền mặt dày như gạch, đập vào lòng từng cảnh sát.

Có người nhận được tiền, lập tức ôm mặt ngồi xổm dưới đất khóc nức nở.

Có người giơ tiền lên đỉnh đầu, gào thét khản cổ.

Cái cảm giác uất ức đè nén suốt ba năm đó, bị phần thưởng tiền mặt đơn giản thô bạo này đập nát thành từng mảnh.

Quy định gì, quy trình gì.

Trong mắt những cảnh sát cơ sở làm việc liều mạng nhưng chẳng được ăn một bữa no, Lục Tranh - cục trưởng của người dám cướp thức ăn từ miệng xã hội đen, chia cho anh em nhà mình.

Chính là Thiên Vương lão tử của bọn hắn.

Thẩm Băng đứng ở bên cạnh, nhìn tràng cảnh hỗn loạn nhưng lại nhiệt huyết sôi trào này.

Nàng cắn môi dưới, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lục Tranh.

Nam nhân này, quá biết cách thu phục lòng người.

Hắn đã biến những cảnh sát tuân thủ quy củ này thành một đám quân đội hổ lang chỉ biết lệnh mình.

Chưa đầy nửa tiếng, mười triệu tiền mặt đã được chia sạch.

Trong đại viện hơn hai trăm người, trong lòng đều ôm đầy tiền bạc dày cộp.

Lục Tranh quay người, nhìn từng khuôn mặt đỏ bừng, mắt sáng rực.

Hắn không hề hô khẩu hiệu giả tạo đó.

Chỉ là từ trong túi lấy ra bật lửa, châm một điếu thuốc ngậm vào miệng.

"Đưa tiền rồi, phải bán mạng cho lão tử."

Lục Tranh nhả ra một làn khói xanh, giọng nói khàn đặc trong gió lạnh toát lên vẻ âm lãnh.

"Hổ Đầu Bang thì không còn nữa. Nhưng trong vũng nước đục ở thành phố Giang Hải này, vẫn còn giấu cá béo hơn."

"Ai mà sợ chết, bây giờ bỏ tiền xuống, cút đi. Lão tử tuyệt đối không ngăn cản."

Hơn hai trăm người, không một ai động đậy.

Lâm Phong nhét chặt mười vạn tệ vào ngực, rút súng đeo bên hông ra kéo chốt.

Một tiếng "cạch" giòn tan vang lên.

“Lục cục! Ngươi chỉ đâu, chúng ta đánh đâu! Dù phía trước là Diêm Vương Điện, các huynh đệ cũng đi theo ngươi một chuyến!”

"Giết chết lũ khốn kiếp này!"

"Quét sạch kẻ ác! Thề chết đi theo Lục cục!"

Tiếng gầm đinh tai nhức óc nổ vang trên không trung đại viện thành phố, ngay cả mấy con quạ già xây tổ trên cây cũng bị kinh hãi bay vút đi.

Loại độ trung thành cuồng nhiệt này, để cho Thẩm Băng cảm thấy tim đập thình thịch.

Đội ngũ này, hiện tại đã hoàn toàn bị Lục Tranh đánh dấu ấn của chính hắn.

Ngay lúc quần chúng đang phẫn nộ.

Bên ngoài cổng thành phố, đột nhiên vang lên tiếng còi tàu cao chói tai.

"Phản đối chấp pháp bạo lực! Yêu cầu cảnh sát công bố sự thật!"

Lục Tranh nhíu mày, xoay người nhìn về phía cổng lớn.

Hơn chục chiếc xe phỏng vấn in biểu tượng truyền thông lớn chặn ở cửa.

Bốn năm mươi phóng viên cầm súng ngắn, giơ bảng phản đối, đang liều mạng lắc cánh cửa hàng rào sắt.

"Chuyện gì thế này?" Lục Tranh cắn chặt miệng thuốc lá, ánh mắt lạnh xuống.

Lão Trương đang trực ở đình Đại Môn Cương thở hổn hển chạy tới.

"Lục, Lục cục, không xong rồi."

Lão Trương nuốt nước bọt, chỉ vào đám phóng viên như chó điên bên ngoài.

"Video ngài nổ súng bắn bị thương cô y tá đó ở phòng cấp cứu... đã bị người ta cố ý cắt ghép đăng lên mạng rồi. Bây giờ những phóng viên này đang chặn cửa, nhất quyết bắt ngài phải xin nghỉ việc, còn muốn định cho ngài một tội danh cố tình giết người chưa thành!"