Chương 65 / 70

Chương 65: Trụ sở Hổ Đầu Bang bị tịch thu, kho bạc ngầm đều được sung công

Bản dịch · 1.605 chữ

Ba giờ rưỡi sáng. Xe việt dã dừng phanh ở sân sau nhà máy cơ khí Hồng Tinh phía đông thành phố.

Nơi này trước kia là một xưởng cũ nấu rượu nội bộ. Trong không khí thoang thoảng mùi chua, lẫn với mùi tanh của bùn nhão sau mưa.

Lục Tranh đẩy cửa xe ra.

Giày quân đội giẫm gãy một đoạn cành khô, phát ra một tiếng giòn tan.

Hắn kéo cổ áo đồng phục huấn luyện, chặn lại luồng gió lạnh đang thổi ngược vào.

Lâm Phong theo sau, bong bóng dưới chân bị mài mòn, đi đứng khập khiễng.

Tiểu Vương ôm một tập tài liệu không để ý, một chân giẫm vào hố bùn lầy sâu đến mắt cá chân.

Khi rút chân, chiếc giày da cũ đó trực tiếp lún sâu vào bùn không nhổ ra được.

"Ái chà... đôi giày này của ta." Tiểu Vương nhảy nhót một chân, đưa tay vào nồi nước bùn vớt.

Trần Hãn xách một túi vải quân đội màu xanh đậm đi tới, một cước đá văng chiếc giày dính đầy bùn xuống đất khô.

"Đừng có nhặt nữa! Lát nữa xong việc, anh dẫn em đi mua đệm khí hai đới đấy!"

Mấy người đi đến dưới hồ nước lên men bỏ hoang của nhà xưởng số 7.

Đi xuống theo bậc đá phủ đầy rêu xanh.

Lối vào lỗ hổng chống trộm dưới lòng đất bị một cánh cửa thép chống cướp cao hai mét phong tỏa.

Mặt cửa được quét một lớp sơn chống gỉ, ở giữa có khóa mật mã đĩa tròn.

"Cửa này... nhìn qua cùng cấp bậc với kho bạc ngân hàng rồi."

Lâm Phong cầm đèn pin mạnh lắc lư, cổ tay hơi run: "Đội trưởng, chúng ta tìm công ty mở khoá? Hay để khoa kỹ thuật giải mã?"

Lục Tranh ngậm nửa điếu thuốc không châm lửa trong miệng, đưa tay sờ lớp thép lạnh lẽo kia.

"Mở khóa? Đợi bọn họ đến sáng rồi."

Hắn lùi lại hai bước, hất cằm về phía Trần Hãn. "Lên hàng."

Trần Hãn nhếch miệng cười.

Hắn kéo khóa túi vải bạt, lấy ra hai viên thuốc nổ mô hình C4 trông như bùn đất.

Lẩm bẩm hai tiếng, dán lên hai sợi xích chịu lực trên dưới của cửa chống trộm.

Chọc ống lôi vào, kéo ra dây dẫn.

"Toàn bộ lùi lại! Che tai!"

Lục Tranh xoay người bước lên bậc thang, hai tay bịt chặt tai, há to miệng để chống chấn.

"Ầm——!"

Mặt đất run lên bần bật.

Một quả cầu lửa màu cam đỏ nổ tung ở lối vào phòng không gian, luồng khí cuốn theo mùi xi măng và gỉ sắt xông thẳng lên trời.

Cánh cửa chống trộm nặng mấy tấn đã biến dạng hoàn toàn.

Ầm một tiếng đổ xuống, đập mạnh xuống nền xi măng, tạo nên một cơn bão bụi.

"Khụ khụ khụ..."

Tiểu Vương bị bụi sặc ho khan, tròng kính gọng đen toàn là một lớp tro trắng.

Lục Tranh nhổ điếu thuốc dính bụi trong miệng ra.

Hắn không đợi khói bụi tan hết, cầm đèn pin trực tiếp vượt qua cánh cửa bị biến dạng, bước vào kho bạc ngầm.

Không gian dưới lòng đất rộng bằng nửa sân bóng rổ.

Không khí không lưu thông, mùi chua chát của tiền cũ đã mốc meo, xen lẫn mùi hôi thối xộc thẳng lên não.

Cột đèn pin quét qua một vòng trong bóng tối.

Lâm Phong đi theo vào, vừa định nói chuyện thì lưỡi đột nhiên thắt lại.

"Chết tiệt, chết tiệt... cái này cái kia..."

Bên trái dựa tường, xếp một bức "tường" cao nửa người.

Toàn là tiền mặt được bọc trong vải nhựa chống nước.

Một trăm diện tích, cũng có năm mươi, buộc chặt chẽ, ít nhất cũng vài chục gói.

Ở giữa bày mấy hộp đạn màu xanh kiểu cũ đã mở nắp.

Ánh đèn pin lóe lên, phản quang vàng óng bên trong đâm vào mắt người ta đau nhói.

Toàn là những thỏi vàng in số hiệu.

Trên giá gỗ bên phải, nhét bừa mấy cái bình sứ xanh hoa, cùng vài bức thư họa cuộn lại.

Trần Hãn hai mắt sáng rực.

Hắn đi tới cầm lấy một thanh vàng, đặt lên răng cắn một miếng.

Gậy vàng lạnh buốt, làm hắn ê răng.

"Lão đại! Thuần túy! Kim thật!"

Trần Hãn lau mồ hôi trên trán, nuốt nước bọt, “Cái tên Tôn Cuồng này... bình thường nhìn giống như một gã thô kệch, tiền riêng giấu kỹ thật đấy.”

Thẩm Băng lúc này cũng đi giày cao gót xuống.

Nàng lấy từ trong túi ra một chiếc khẩu trang dùng một lần đeo lên, che đi mùi tiền mốc meo.

Cô bước lại gần những ngọn núi Tiền Sơn, lật tấm vải nhựa ra xem nhãn mác, đầu ngón tay dính một lớp bụi.

"Số tiền này, toàn là tiền lẻ và tiền cũ."

Thẩm Băng trầm giọng trong khẩu trang, “Đây là nền tảng tiền mặt vơ vét được từ sòng bạc và phí bảo kê của Hổ Đầu Bang suốt mười năm qua. Không thể tẩy trắng, chỉ có thể giấu ở đây.”

Lục Tranh bước tới, lòng bàn tay ấn lên bức tường tiền kia.

Bề mặt tấm vải nhựa hơi ẩm ướt và dính nhớp.

Hắn nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên tiếng súng ở hàng ghế dài đêm qua, lóe lên hình ảnh ông lão bị đập nát xe ba bánh trên sạp sửa giày.

Tiếng ong kêu bí ẩn bên tai cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

"Lâm Phong." Lục Tranh mở mắt, quay đầu lại.

"Tới!" Lâm Phong ưỡn thẳng lưng, đôi mắt vẫn liếc về phía thỏi vàng.

"Thông báo cho đội đặc cảnh, lái ba chiếc xe hộ tống tới đây."

Lục Tranh lấy bật lửa từ trong túi ra, ngón cái xoa bánh lăn.

"Lấy bìa chuyên dụng trong cục. Đem giấy, cục vàng ở đây, cùng với những bức tranh cũ nát kia, không sót một tấm nào, dán hết lên cho ta."

Hắn nhóm lửa, châm lại điếu thuốc, rít một hơi thật mạnh.

"Lu hết về kho vật chứng của Cục thành phố."

Lâm Phong hơi ngơ ngác, dùng tay gãi gãi da đầu.

"Đội trưởng, cái này... cái đó phải hai trăm triệu chứ? Đưa hết về cục chúng ta? Không chuyển giao cho Cục Tài chính thành phố?"

Theo quy tắc trước đây, loại tài sản liên quan đến đen khổng lồ này, Cục thành phố chỉ cần kiểm tra niêm phong, quay đầu phải lập tức chuyển giao lên trên.

Lục Tranh không thèm để ý đến hắn.

Nửa tiếng sau. Đồ đạc trong hầm trú ẩn được khiêng ra từng thùng lớn.

Các đặc cảnh từng người mệt đến thở hổn hển, đồng phục huấn luyện đều bị mồ hôi ướt đẫm dính vào lưng.

Việc chuyển tiền này, nhìn mà nóng mắt, làm việc nặng trĩu.

Tiểu Vương để trống một chân, cũng giúp ôm hai cái bình sứ đưa lên xe.

Đợt tiền mặt cuối cùng được chất lên xe.

Cửa sau của ba chiếc xe hộ tống Y Duy Kha "cạch" một tiếng khóa chặt.

Trời đã tờ mờ sáng. Đường chân trời phía xa nổi lên một tầng xanh trứng vịt.

Lục Tranh dựa vào nắp ca-tay của xe đầu.

Hơi nóng tỏa ra từ động cơ truyền qua ống quần, sưởi ấm đôi chân đã đóng băng suốt cả đêm của hắn.

Hắn nhìn ba chiếc xe áp tải bị nhét đầy ắp, ngón tay vô thức bóp chặt hộp thuốc lá đã vấp mất một nửa.

Thẩm Băng tháo khẩu trang, đi đến bên cạnh hắn.

Gương mắt vàng của nàng phủ một lớp sương nước.

Nàng lấy khăn giấy lau mặt gương, liếc mắt nhìn Lục Tranh.

"Cục trưởng, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Thẩm Băng đeo lại kính, “Tài sản liên quan đến đen thu nhập kho, báo cáo này ta phải viết một đêm. Ngươi đừng có làm ra trò quỷ gì với ta nữa.”

Lục Tranh bóp hộp thuốc lá rỗng thành một cục, tiện tay ném vào bụi cỏ dài bên cạnh.

Hắn quay đầu, nhìn đôi mắt mệt mỏi của Thẩm Băng, khóe miệng đột nhiên nhếch lên.

Không phải cười lạnh, mà là kiểu cười xấu xa mang theo khí phách phỉ báng, không theo lẽ thường.

"Thẩm Tiến sĩ."

Lục Tranh đứng thẳng người dậy, vỗ vỗ vào thân xe sắt lạnh lẽo của chiếc áp tải, phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

"Ngươi nói xem... đám huynh đệ trong cục chúng ta, theo ta vào sinh ra tử, bị bắn trúng ăn gió lạnh, ngay cả đôi giày da mới của song hợp chân cũng không mang nổi."

Hắn chỉ vào Tiểu Vương đang cởi trần rửa tất trong bùn lầy ở đằng xa.

Trong lòng Thẩm Băng thót một cái, mí mắt giật liên hồi.

"Ngươi... ngươi có ý gì? Lục Tranh, đây là tiền tham ô! Cấp trên đang theo dõi đấy!"

Lục Tranh sờ sờ râu trên cằm, đáy mắt lóe lên ánh sáng nguy hiểm.

"Sổ sách là cái chết, người là sống."

Hắn lại gần Thẩm Băng, hạ thấp giọng khàn khàn.

"Lão tử lấy tiền của băng đảng, phát chút phí tiết kiệm cho mấy anh em đang liều mạng. Ngươi nói xem, loại cảnh sát đen như Lý Cường có thể nhận, dựa vào đâu mà chúng ta không được?"