Chương 14 / 70

Chương 14: Nội gián muốn báo tin? Trực tiếp lột sạch bộ cảnh phục của ngươi ngay trước mặt mọi người!

Bản dịch · 2.035 chữ

Cổ tay Tề Minh bị Lục Tranh như kìm hổ kẹp chặt.

Trong khe xương truyền ra tiếng "kẽo kẹt" rất nhỏ.

Tề Minh đau đến mức da mặt run rẩy, những giọt mồ hôi to như hạt đậu chảy dọc theo đầu cằm xuống.

Rơi xuống lớp vỏ thép không gỉ của máy làm đá, tạo ra mấy vệt nước.

“Lục, Lục cục...” Tề Minh yết hầu kịch liệt lăn lộn, nuốt khan một ngụm nước bọt lớn.

Hắn cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, lưỡi bắt đầu thắt lại.

"Ngài, ngài hiểu lầm rồi... Tôi đây là, đây đang đụng độ, chạm vào tình báo đấy."

"Đại phú hào thủy quá sâu, ta sợ các huynh đệ chịu thiệt..."

Lục Tranh hừ một hơi lạnh mang theo mùi khói từ mũi.

Ngón tay đột ngột tăng thêm lực đạo.

"Gào——"

Tề Minh hét lên thảm thiết như giết lợn, năm ngón tay lập tức mất đi tri giác.

Điện thoại "bộp" rơi xuống đệm da keo ở quầy bar.

Lục Tranh vươn tay trái ra chộp lấy, nắm chặt điện thoại trong tay.

Màn hình vẫn còn sáng, ánh sáng lạnh trắng chiếu lên cằm đầy râu của Lục Tranh.

"Gặp tình báo với người ngoài cuộc?" Khóe miệng Lục Tranh giật giật, như đang nhìn một đống thịt nát.

Hắn một tay xách cổ áo sau của Tề Minh.

Như kéo một con chó chết, cứng rắn lôi gã đàn ông nặng hơn trăm sáu mươi cân này ra khỏi quầy bar.

Khắp nơi đều là những mảnh vụn rượu vỡ.

Đôi giày da của Tề Minh cọ xát trên mặt đất tạo thành hai vết đen, đầu gối đập vào mảnh kính vỡ, đau đến mức hít một hơi lạnh.

Lục Tranh vung tay, đập hắn vào giữa sàn nhảy kỳ quái.

Âm thanh trên sân khấu DJ không biết bị ai đá tắt.

Đại sảnh vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt, lúc này lại quỷ dị yên tĩnh trở lại.

Đặc cảnh và các đội trưởng quét Hoàng áp giải mấy trăm công chúa thiếu gia để trần đùi.

Tất cả dừng tay, ngẩn ngơ nhìn vào giữa đại sảnh.

Lâm Phong túm lấy cà vạt của quản lý đầu trọc, trừng mắt nhìn thẳng vào.

"Lục cục, chuyện gì thế? Lão Tề hắn..."

Lục Tranh không nhìn Lâm Phong, cầm chiếc điện thoại không khóa màn hình của Tề Minh, giơ cao lên.

"Tất cả dựng tai lên nghe xem!"

Lục Tranh giọng khàn đặc, như giấy nhám cọ qua sắt sống, trong đại sảnh trống trải mang theo tiếng vọng.

"Lục Phong Tử dẫn người đẩy cửa rồi, lấy sổ sách ra, mười lăm phút nữa sẽ gặp dưới cống ngầm."

Lục Tranh từng chữ từng câu đọc bản thảo trên màn hình.

Hắn cúi đầu nhìn Tề Minh nằm trong đống thủy tinh.

"Đây là tin tức ngươi gửi cho người xem sao?"

Gân xanh trên trán Lâm Phong "xoẹt" một cái đã nổi lên.

Hắn hất tay tên quản lý đầu trọc kia ra, chỉ thẳng vào mũi Tề Minh mà chửi ầm lên.

“Tề Minh! Ta đ* mẹ mày! Mày dám bán anh em!”

Hàng chục gã mặc cảnh phục xung quanh đều náo loạn.

Cây dùi cui trong tay kêu răng rắc, ánh mắt hận không thể lột da Tề Minh đang nằm dưới đất.

Làm nghề cảnh sát hình sự, ghét nhất chính là nội gián.

Đó là buộc đầu anh em vào thắt lưng quần để tặng ân tình!

Tề Minh nằm rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy như bị điện giật.

Xong rồi.

Tất cả đều xong rồi.

Hắn biết nếu chuyện này mà ngồi vững, lột da là nhẹ, nửa đời sau đều phải nhặt xà phòng trong tài khoản.

Con người trong tuyệt cảnh, đầu óc sẽ bị chập mạch.

Đôi mắt đỏ ngầu của Tề Minh nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trong tay Lục Tranh.

Chỉ cần hủy vật chứng, chỉ cần chạy ra ngoài tìm Cao thị trưởng...

Hắn đột ngột lao ra từ mảnh kính vỡ, như một con lợn rừng bị dồn vào đường cùng.

Tay phải nhanh như chớp mò vào bộ giáp bên hông, rút nhanh.

"Chết đi!" Tề Minh hét lên, ngón cái móc khóa bảo hiểm ra.

“Cẩn thận!” Thẩm Băng ở phía sau đám người sợ tới mức tim lỡ nhịp.

Tiếng thét chói tai xé toạc không khí.

Nòng súng đen ngòm vừa mới nhấc lên được một nửa.

Lục Tranh ngay cả trốn cũng không tránh.

Trong đôi mắt sâu thẳm của hắn, sắc đỏ tàn bạo lập tức thay thế cho sự bình tĩnh.

Chân trái làm trục, eo hông vặn mạnh một cái.

Nắm đấm phải mang theo kình phong xé rách không khí, như đạn pháo vừa thoát nòng đập ra ngoài.

"Bịch!"

Cú đấm này giáng thẳng vào cằm Tề Minh.

Tiếng xương gãy vang lên trầm đục khiến người ta ê cả răng.

Tề Minh cả người rời khỏi mặt đất, xoay nửa vòng giữa không trung.

Khẩu súng trong tay "loảng xoảng" bay ra, đập vào cột chịu lực.

Hắn như bao tải rách đập mạnh xuống bàn trà thủy tinh của ghế ngồi.

Thủy tinh thép hóa vỡ thành mạng nhện.

Tề Minh mặt đầy máu, bọt trắng theo khóe miệng trào ra ngoài, lập tức trợn mắt.

Lục Tranh vặn khớp ngón tay phải, phát ra tiếng cọt kẹt giòn giã.

Giày chiến thuật giẫm lên mảnh kính vỡ, từng bước đi đến trước mặt Tề Minh.

Tiếng đế giày nghiền nát kính, như tiếng trống thúc giục sinh tử.

Hắn cúi người xuống, túm lấy cổ áo cảnh phục thẳng thớm của Tề Minh.

"Mặc bộ da này mà làm việc bẩn, ngươi xứng sao?"

Lục Tranh dùng hai bàn tay lớn lần lượt nắm chặt cổ áo cảnh phục, gân xanh trên mu bàn bàn chân nổi lên.

"Xoẹt——"

Tiếng xé vải chói tai vang lên.

Chiếc áo sơ mi tiêu chuẩn chất lượng cực tốt, bị hắn xé làm đôi.

Chiếc cúc áo văng ra ngoài, đập vào lưng chống đạn của Lâm Phong rồi bật lên.

Lục Tranh không dừng tay.

Kéo cánh tay Tề Minh, xé nát ống tay áo còn lại một cách thô bạo.

Vành vai, số cảnh sát, huy hiệu tay, tất cả đều rơi xuống đất với dải vải dính máu.

Nửa thân trên của Tề Minh chỉ còn lại một chiếc áo ba lỗ, để lộ lớp mỡ trên bụng.

Phải buồn cười thì có bao nhiêu.

Lục Tranh nhấc chân lên.

Đế giày chiến thuật dày nặng, giẫm mạnh lên đống vải vụn kia.

Dùng sức nghiền nát.

"Lấy còng tay treo tên tạp chủng này lên, nhét vào cốp xe."

Lục Tranh nhổ những sợi thuốc lá đang nhai không ngon miệng ra, quay đầu quét mắt nhìn toàn trường.

Đôi mắt đỏ ngầu như hai con dao cạo xương.

Quét thấy ai, người đó liền vô thức cúi đầu xuống.

"Ai còn dám lấy mạng anh em ra đổi lấy tiền, lão tử không chỉ lột da hắn mà còn muốn rút gân hắn."

Lâm Phong thở hổn hển, không nói hai lời.

Rút còng tay ra, liền tiến lên siết chặt cổ tay Tề Minh.

"Đưa đi! Những rác bắt được tối nay, nhét hết lại!" Lâm Phong gào thét.

Thẩm Băng đứng ở vị trí cửa sát đại sảnh.

Một trận gió nóng xuyên qua sảnh thổi vào, nàng lại cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Trong mũi toàn là mùi rượu nồng nặc, mùi máu tanh.

Còn có mùi thuốc súng độc đáo trên người Lục Tranh.

Nàng nhìn chằm chằm vào tấm lưng rộng lớn của Lục Tranh.

Khoảnh khắc nam nhân này vừa tung quyền, căn bản không coi họng súng ra gì.

Loại điên cuồng coi thường sinh tử kia, giống như tảng đá lớn gắt gao đè lên ngực Thẩm Băng, để cho nàng thở cũng khó khăn.

Lý niệm pháp trị mà nàng tự hào.

Trước mặt Diêm Vương sống này, vỡ nát còn triệt để hơn cả thủy tinh trên mặt đất.

Ba giờ rưỡi sáng. Cục Công an thành phố Giang Hải.

Trong trại tạm thời được cải tạo ở sân sau, tiếng quỷ khóc sói tru vang lên khắp nơi.

Hàng trăm tay chân của đại phú hào và khách chơi bị nhét chung, nóng đến mức lột da.

Lục Tranh trở về văn phòng cục trưởng tầng ba.

Trong phòng không bật đèn lớn.

Hắn đi đến bên cửa sổ, đẩy mạnh cửa ra, để cho luồng gió lạnh đáng thương bên ngoài tràn vào.

Từ trong túi lấy bật lửa ra, "cạch" châm một điếu thuốc.

Ánh lửa chiếu sáng vẻ mệt mỏi trên mặt hắn.

Hốc mắt trũng sâu, râu ria trên cằm lại dài thêm chút nữa.

Ngoài cửa truyền đến tiếng giày cao gót giẫm lên gạch lát sàn, nhịp điệu có chút hỗn loạn.

Thẩm Băng đẩy cửa đi vào.

Trong tay vẫn nắm chặt chiếc túi cấp cứu chưa được đưa đi.

Nàng nhìn bóng đen đứng bên cửa sổ, há miệng.

Không biết nên trách hắn dùng tư hình trước, hay là hỏi xem mu bàn tay hắn có trầy da không.

"Cái đó..." Thẩm Băng móc bao bì nhựa, giọng hơi khô.

"Cằm Tề Minh gãy vụn, đưa đến bệnh viện công an. Lâm đại đội phái bốn huynh đệ mang súng theo dõi."

Lục Tranh không quay đầu lại, nhả ra một vòng khói xám trắng.

"Không chết được là tốt rồi."

"Nhưng ngươi đã xé toạc bộ cảnh phục của hắn trước mặt mọi người, tính chất này quá tồi tệ."

Thẩm Băng nhịn không được đi về phía trước hai bước, mùi nước hoa nhài bay qua.

"Ngày mai nếu thanh tra truy cứu, ngươi..."

"Truy cứu cái rắm." Lục Tranh phủi tàn thuốc.

"Ở địa bàn của ta, quy củ ta định. Nếu ngươi không vừa mắt, bây giờ đi viết báo cáo hạch tội ta một bản."

Thẩm Băng bị nghẹn đến ngực nghẹn ứ.

Người này sao lại giống miếng thịt lăn, dầu muối không thấm!

Nàng vừa định nổi giận.

Chiếc điện thoại bảo mật màu đỏ trên bàn đột nhiên kêu lên như phát điên.

"Reng reng——"

Trong văn phòng yên tĩnh, âm thanh này chói tai đến mức có thể đánh thức người chết.

Thẩm Băng giật nảy mình, ánh mắt vô thức nhìn sang.

Cuộc gọi này bình thường không ai dám gọi, trực tiếp kết nối với tuyến đường cốt lõi của Thành ủy và tỉnh sở.

Lục Tranh xoay người, ngậm điếu thuốc, chậm rãi đi về phía bàn làm việc.

Hắn nhìn chằm chằm vào ống nghe màu đỏ, không đưa tay ra.

Tiếng chuông vang lên trọn vẹn mười giây.

Lục Tranh lúc này mới chộp lấy ống nghe, đặt bên tai, ngay cả chữ "Này" cũng không nói.

Đầu dây bên kia vang lên tiếng thở gấp gáp.

Ngay sau đó, là giọng nói ngang ngược và tức giận của một người đàn ông.

"Lục Tranh! Mày có gan lớn mấy cái! Dám đẩy đại phú hào ra!"

Thẩm Băng cách nửa cái bàn đều nghe rõ ràng.

Giọng này nàng quen thuộc, bí mật thân cận của phó thị trưởng thường trực, Chu Dương.

Lục Tranh ấn nửa điếu thuốc vào gạt tàn thủy tinh, bốc lên một tia khói trắng.

Thư ký Chu bên kia đầu dây vẫn đang sủa vang.

"Lời nguyên văn của Cao thị trưởng, để ngươi bây giờ, lập tức, ngay!"

"Cút đến tòa nhà Thành uỷ gặp hắn! Chậm một phút, ngươi đừng hòng có cái thân xác này!"

Lục Tranh mí mắt cũng không nhấc lên, vươn tay chộp lấy chiếc mũ cảnh sát trên bàn.

Tùy ý úp lên đầu.

Hắn nhìn vào ống nghe, giọng nói lạnh đến mức tan nát.

"Được thôi, nói cho Cao Minh Viễn biết."

"Rửa sạch cổ đi, lão tử bây giờ sẽ đi gặp hắn."