Sáng sớm hôm sau, cửa văn phòng của Lục Tranh bị chặn kín như nêm cối.
Người đến, mặc vest phẳng phiu, phía sau theo hai tên tiểu đệ áo phông đen, tay nâng một vật màu vàng óng — Tỳ Hưu bằng vàng ròng đánh, to bằng nắm đấm, trong ánh ban mai chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.
"Lục cục trưởng, ngưỡng mộ đã lâu rồi ngưỡng vọng." Người đến mặt mày tươi cười, đặt Kim Tỳ Hưu lên bàn làm việc, "Tại hạ họ Phương, dưới trướng Chu Đổng của tập đoàn Thịnh Hải. Đây là chút quà gặp mặt của Chu Đồng chúng ta, không thành kính ý. Ở địa phận Giang Hải này, sau này còn phải nhờ Lục cục Trưởng chiếu cố nhiều hơn."
Hai tên tiểu đệ phía sau hắn, ánh mắt lại không có chút ý cười nào, nhìn chằm chằm vào Lục Tranh, như đang đánh giá một con súc sinh không nghe lời.
Lục Tranh tựa lưng vào ghế, không nhúc nhích, chỉ liếc nhìn Kim Tỳ Hưu một cái.
"Tỳ Hưu?" Hắn mở miệng, "Chỉ vào không ra, chiêu tài tiến bảo. Ý của Chu Đổng là muốn ta thay hắn trông chừng khẩu tài Giang Hải này, đúng không?"
Nụ cười trên mặt Phương quản lý cứng đờ trong chốc lát, rồi lại chất đống lên: "Lục cục trưởng nói đùa rồi, chỉ là chút tâm ý..."
"Tâm ý?" Lục Tranh cười một tiếng, nhưng nụ cười đó lại lạnh đến mức tan nát, "Hôm qua ta vừa mới tới, hôm nay ngươi đã đưa Kim Tỳ Hưu đến rồi. Tin tức cũng linh thông thật đấy."
Hắn đứng dậy, vòng qua bàn làm việc, đi đến trước mặt Kim Tỳ Hưu kia, giơ tay cân nhắc.
"Là vàng thật." Hắn gật đầu, "Đã bỏ vốn liếng rồi."
Phương quản lý cười làm lành: "Đó là đương nhiên, Chu Đổng chúng ta coi trọng tình nghĩa nhất..."
Lời còn chưa dứt, Lục Tranh lật cổ tay, vung tròn cánh tay. "Rầm" một tiếng, đập con Tỳ Hưu bằng vàng ròng kia vào khung cửa.
Kim Tỳ Hưu búng một cái, rơi xuống đất, "Cút" một tiếng rồi lăn ra xa, đập vào tường, xẹp mất một mảng.
Trong văn phòng, trong nháy mắt tĩnh mịch.
Nụ cười trên mặt Phương quản lý hoàn toàn biến mất.
Hai tên tiểu đệ áo phông đen vô thức đưa tay sờ vào thắt lưng.
Lục Tranh đứng tại chỗ, nhìn Kim Tỳ Hưu bị đập bẹp dí trên mặt đất, chậm rãi lên tiếng.
"Bẩm Chu Đổng của cậu." Hắn nói, "Lục Tranh tôi đến Giang Hải, không phải để chiêu tài đâu."
"Ta nhận, chỉ có quốc huy trên bộ cảnh phục này."
"Đồ gửi tới, mang về. Có số tiền nhàn rỗi đó, để Chu Đổng nghĩ nhiều hơn xem, người dưới trướng hắn khi nào đã trả lại một xu tiền học phí nợ những kẻ bán hàng rong kia."
Sắc mặt Phương quản lý đã trầm xuống đến mức có thể nhỏ ra nước.
"Lục cục trưởng, đừng nói quá đầy đủ." Hắn nhìn chằm chằm Lục Tranh, giọng trầm xuống rất thấp, "Chu Đổng ở Giang Hải mấy chục năm, chưa từng có ai dám làm mất mặt hắn như vậy."
"Đó là trước kia." Lục Tranh thậm chí không thèm nhìn hắn, "Bây giờ, có rồi."
Hắn xoay người đi về phía sau bàn làm việc, ngồi xuống, ngước mắt nhìn Phương quản lý.
"Cửa lớn ở đằng kia. Tự đi, hay là ta mời ngươi đi?"
Phương quản lý hít sâu một hơi, vung tay lên: "Rút lui!"
Hai tên tiểu đệ cúi người nhặt con Kim Tỳ Hưu bị đập bẹp dưới đất lên, lủi thủi theo hắn lui ra ngoài.
Đi đến cửa, Phương quản lý dừng lại một chút, quay đầu nhìn Lục Tranh một cái.
Trong ánh mắt đó, không có giận dữ, chỉ có một loại tính toán bình tĩnh đến mức gần như âm độc.
Lục Tranh nhìn theo họ rời đi, lấy điếu thuốc vẫn chưa châm ra ngậm vào miệng.
Hắn cúi đầu, lấy tấm ảnh ố vàng từ túi trong áo khoác ra, lớp trưởng già trong ảnh vẫn cười chất phác.
"Lão ban trưởng." Hắn nói, "Nước sông quả nhiên sâu."
"Nhưng không sao."
Hắn cất bức ảnh đi, đứng dậy đi xuống lầu.
Khi đi đến cửa đại sảnh làm chứng, anh nhìn thấy một người phụ nữ trẻ mặc đồ công nhân vệ sinh, tóc hơi rối bù, đang ôm một chồng vật liệu, rụt rè đứng trong góc, đôi mắt sưng đỏ, như thể đã khóc rất lâu.
Nàng thấy Lục Tranh đi ra, ngẩn người một chút, sau đó cúi đầu, nhanh chóng tránh ánh mắt.
Lục Tranh không dừng lại, lướt qua nàng.
Nhưng hắn bước ra hai bước, đột nhiên dừng bước.
Hắn quay đầu lại, nhìn bóng lưng người phụ nữ kia - nàng gầy trơ xương, khi đi một chân hơi què, như thể đã từng bị thương.
Không hiểu sao, trong lòng Lục Tranh lại thoáng hiện lên bóng dáng của cô bé buộc tóc sừng dê.
Hắn lắc đầu, đè nén ý nghĩ đó xuống, sải bước đi về phía chiếc xe Jep rách nát đang đỗ trong sân.
Trong đại sảnh làm chứng phía sau, người phụ nữ lao động đang ôm vật liệu đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Lục Tranh, nước mắt trong hốc mắt cuối cùng không nhịn được mà lăn xuống.
Cô cúi đầu, nắm chặt tấm ảnh cũ đã ngả vàng, vết gấp loang lổ trong tay - trên ảnh, một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát, ôm một cô bé tóc đuôi cừu trong lòng.
Mặt sau bức ảnh, dùng bút bi viết một dòng chữ nhỏ: