Chương 21 / 70

Chương 21: Một phát xuyên qua vai con tin bắn chết bọn bắt cóc, cả mạng nổ tung!

Bản dịch · 1.940 chữ

Tiếng súng "bằng" vẫn còn vang vọng trên trần nhà đại sảnh, chấn động đến mức kính chống đạn ở cửa sổ treo kêu vo ve.

Viên đạn vàng óng đó, hoàn toàn không vẽ ra một đường cong thần kỳ như trong phim cảnh sát để tránh con tin.

Nó đơn giản thô bạo xé toạc không khí.

Cô y tá nhỏ chỉ cảm thấy vai trái bỗng nhiên nóng lên.

Một luồng xung lực bá đạo vô song khiến thân thể nàng đột ngột nghiêng về phía sau, chiếc mũ đuôi tôm màu hồng rơi xuống vũng máu.

Viên đạn nghiền nát lớp da thịt ở mép cơ tam giác của cô, mang theo một chuỗi hạt máu ấm áp, lao thẳng vào giữa trán tên vệ sĩ đầu húi cua phía sau.

"Bịch."

Vệ sĩ như khúc gỗ mục đập thẳng ra sau, gáy đập mạnh xuống gạch lát nền, máu đỏ bắn tung tóe một bức tường.

Tiểu y tá lúc này mới phản ứng lại, cơn đau thấu xương theo vai nhảy lên đỉnh đầu.

Nàng ôm lấy cái lỗ đang rỉ máu, hai mắt trợn trắng, trực tiếp ngồi bệt xuống đất đầy ắp bụi và mảnh thủy tinh.

"A... máu! Ta trúng đạn rồi..." Giọng nàng đã bắn hết, khóc đến xé lòng.

Đại sảnh cấp cứu im lặng hai giây, ngay sau đó liền sôi sục.

Lâm Phong vừa nãy còn giơ chín loại súng, tay run lên suýt nữa trúng chân mình.

Hắn lăn lê bò toài lao tới, giày da giẫm vào nước máu rồi trượt chân, suýt nữa bổ một nhát.

"Chết tiệt! Lục, Lục cục!"

Lâm Phong lắp bắp đến mức không thể vuốt thẳng lưỡi, mồ hôi trắng đầy đầu chảy dài xuống cằm.

"Ngươi đã đánh xuyên con tin rồi?!"

Hắn vội vàng xé một gói băng gạc y tế, luống cuống tay chân ôm lên vai cô y tá nhỏ, tay run đến mức băng vải bị ấn lệch.

Lục Tranh đã bước một chân ra khỏi cửa cảm ứng tự động.

Nghe thấy giọng nói rách rưới của Lâm Phong, hắn dừng chân, chậm rãi quay đầu lại.

Mùi thuốc súng vẫn chưa tan, những sợi máu đỏ trong mắt hắn đáng sợ như mạng nhện.

"Không chết được, vết thương xuyên thấu da thịt."

Lục Tranh đưa tay sờ túi trái của chiếc áo khoác cũ, định lấy một điếu thuốc, kết quả lại móc ra một cái bật lửa dính máu.

Hắn bực bội chép lưỡi.

"Để cấp cứu treo cho nàng hai bình thuốc khử viêm, khâu vài mũi. Dù sao cũng tốt hơn là bị vỡ não."

Vị chủ nhiệm Lý đang sợ đến mức tê liệt bên cạnh, lúc này đang co rúm dưới bàn phân khám run rẩy.

Nghe thấy lời này, hắn suýt chút nữa thì quay lưng lại, trợn mắt thở hổn hển như cá mắc cạn.

Không ai chú ý tới, phía sau lan can chậm rãi của phòng khám tầng hai, có hai thanh niên mặc đồng phục bệnh nhân xăm.

Một trong số đó, một tên tóc vàng cầm chiếc điện thoại thông minh trên màn hình rách nát.

Camera đang đối diện với hiện trường máu thịt lẫn lộn dưới lầu.

Tóc vàng kích động đến mức run rẩy, hình ảnh điện thoại rung lắc như đang ngồi thuyền.

"Chụp được chưa? Mẹ kiếp, phát súng vừa rồi có đập không!"

Bệnh nhân mập mạp bên cạnh ôm lấy vết dao ở đuôi, đau đến mức hít thở không thông, còn liên tục dùng khuỷu tay đâm hắn.

"Chụp, chụp trúng rồi! Cảnh sát này điên rồi à? Lấy y tá làm lá chắn thịt mà mặc giáp luôn!"

Hoàng Mao nuốt nước bọt, đầu ngón tay lướt nhanh trên màn hình.

"Mau gửi mau lên! Video này chắc chắn phải bùng nổ! Tiêu đề viết gì? Viết cảnh sát giết người?"

Gã béo đảo mắt, "Đồ nhà quê! Viết 'Cục trưởng hung hãn nhất thành phố Giang Hải hiện nay, coi thường con tin mà nổ súng!"

Mắt Hoàng Mao sáng lên, ngón tay trượt một cái, nhấp vào rồi gửi đi.

Thanh tiến độ lóe lên, video trực tiếp được đẩy lên bảng xếp hạng hot cùng thành phố trong một vironic ngắn nào đó.

Nửa tiếng sau.

Chiếc xe Jep rách của Lục Tranh đang hục hển chạy về phía Cục thành phố.

Ống xả phun khói đen, cửa sổ xe mở rộng, gió sông cuốn theo hơi nóng xộc vào trong toa.

Lâm Phong ngồi ở ghế phụ, ôm chiếc cốc giữ nhiệt vừa ra từ đại sảnh, tay vẫn còn run nhẹ.

Điện thoại trong túi hắn đột nhiên rung lên dữ dội như đòi mạng.

Lâm Phong lấy điện thoại ra xem, sắc mặt lập tức còn khó coi hơn cả ăn chuột chết.

"Xong rồi xong rồi, xong đời rồi..."

Ngón tay hắn trượt xuống màn hình điên cuồng, những giọt mồ hôi trên trán rơi lả tả.

Đập vào màn hình điện thoại, dính một vệt nước.

Lục Tranh một tay vịn vô lăng, tay kia kẹp lấy nửa điếu thuốc vừa mới lật ra.

"Đọc kinh đâu?" Hắn liếc nhìn Lâm Phong một cái, nhả ra một làn khói xám.

"Lục cục, hai chúng ta có lẽ phải vào đạp máy may rồi."

Lâm Phong trực tiếp đưa điện thoại đến trước mặt Lục Tranh, suýt nữa chọc vào mũi hắn.

Trên màn hình, một đoạn video cao có chút rung lắc đang phát lặp đi lặp lại.

Chính là cảnh tượng Lục Tranh giơ tay bắn một phát xuyên qua vệ sĩ nổ đầu trên vai y tá.

Khu bình luận dưới video, con số đang điên cuồng lăn lên với tốc độ vài trăm giây.

"Ngươi xem đám dân mạng này chửi kìa! Có từ ngữ khó nghe gì cũng dùng hết rồi!"

Lâm Phong khô khốc cổ họng, lắp bắp đọc vài bình luận nóng hổi.

"'Đây mẹ nó là cảnh sát? Đây rõ ràng là thổ phỉ mặc đồng phục!' Người này còn đeo một biểu tượng cảm xúc ngón cái xuống dưới."

Hắn trượt xuống một chút, tay run rẩy đến mức trượt sai giao diện, lại vội vàng lùi về.

"Còn có cái này, 'mệnh lấy con tin không đáng mạng? Yêu cầu nghiêm trị cục trưởng sát nhân này!'"

"‘Giang Hải thành phố đen, thật sự là đen đến tận xương tủy rồi, dân chúng còn đường sống không?’"

Lâm Phong càng đọc giọng càng nhỏ, cuối cùng như quả bóng xì hơi nằm vật ra ghế.

"Lục cục, dư luận bùng nổ hoàn toàn. Bọn cư dân mạng Thánh Mẫu này căn bản không quan tâm đến khẩu súng trong tay vệ sĩ kia, tất cả đều nhắm vào máu của tiểu y tá mà chảy."

Lục Tranh đẩy mạnh chiếc điện thoại đang dán trên mặt ra.

Ánh mắt lại rơi xuống mặt đường đen kịt phía trước tấm kính chắn gió.

"Tùy bọn chúng chửi. Lão tử bắt trộm, không cần nhìn sắc mặt của gã hiệp bàn phím."

Hắn đạp mạnh chân ga, chiếc xe Jep phát ra một tiếng gầm gừ như tiếng hú, tốc độ xe tăng lên tám mươi dặm.

Lâm Phong siết chặt tay nắm trên đầu, dạ dày cuộn trào dữ dội.

"Đại ca, đây không phải là chuyện chửi hai câu sao!"

Hắn sốt ruột đập đùi liên hồi, “Bên phía thanh tra sở tỉnh chắc giờ này điện thoại đã nổ tung rồi, tính chất quá tồi tệ!”

Lời vừa dứt.

Xe Jep rẽ qua một góc phố, tòa nhà của Cục Công an Giang Hải xuất hiện trong màn đêm.

Lâm Phong chỉ liếc mắt một cái, tim đập thình thịch nửa nhịp.

Con đường vốn rộng rãi trước cửa cục thành phố, lúc này đã bị chặn đến mức ngay cả ruồi cũng không bay vào được.

Hơn chục chiếc xe phỏng vấn in Logo của các phương tiện truyền thông lớn đang đậu ngổn ngang bên đường.

Ánh đèn vệ tinh trên nóc xe nhấp nháy đèn đỏ.

Mấy chục phóng viên vác súng ngắn, như con ruồi xanh ngửi thấy mùi máu tanh, vây chặt lấy cánh cửa sắt lớn của Cục thành phố.

Đèn flash chói mắt nối liền thành một mảng.

Thoáng cái khiến người ta không mở nổi mắt, chiếu sáng cổng thành phố như ban ngày.

Phía trước đám đông, còn đứng vài tên bại hoại nho nhã mặc vest cà vạt.

Trong tay giơ tấm biểu ngữ đen nền trắng phản đối.

Trên đó viết: "Phản nghị cảnh sát bạo lực chấp pháp, trả nhân quyền một công đạo!"

Một luật sư đầu húi cua đang cầm loa phóng thanh, nước bọt văng tung tóe hô khẩu hiệu.

"Lục Tranh coi mạng người như cỏ rác! Phải xuống đài tạ tội!"

Mấy bảo vệ và cảnh sát phụ trách trực ban trong cục thành phố đang cố gắng chống đỡ cánh cửa sắt co duỗi.

Từng người mồ hôi nhễ nhại, bị micro trong tay phóng viên chọc cho mặt biến dạng.

Hoàn toàn không chịu nổi đám truyền thông sợ thiên hạ bất loạn này.

Lục Tranh đạp phanh đến cùng.

Vỏ lăn sượt qua mặt đất tạo thành một tiếng thét chói tai, chiếc Jep dừng vững vàng ở vòng ngoài đám đông.

Lâm Phong nhìn đám đông đen nghịt bên ngoài, bắp chân co thắt.

Hắn túm lấy tay Lục Tranh chuẩn bị kéo cửa xe.

"Lục cục, chúng ta đừng xuống nữa. Đám người này có thể dùng nước bọt dìm chết chúng tôi, hay là chúng mình trèo tường từ cửa sau vào trốn trước đi?"

Đúng lúc này, bộ đàm trong túi Lâm Phong vang lên tiếng xèo xèo.

Tiếng báo cáo của cảnh sát thực tập Tiểu Vương đang khóc nức nở vang lên.

"Lâm, Lâm đội! Không trụ nổi nữa rồi! Lão Lưu dưới trướng Phó cục trưởng Triệu Cương kia, cứ khăng khăng mở cửa lớn thả phóng viên vào!"

Trong bộ đàm toàn là tiếng xô đẩy ồn ào và tiếng chửi bới.

Tiểu Vương thở hổn hển, "Lão Lưu nói, nói đây là quyền giám sát dân chúng, còn bảo Lục cục trưởng tự mình ra gánh sấm sét, hắn sắp đập vỡ ổ khóa rồi!"

Lâm Phong nghe xong, hàm răng nghiến ken két.

"Đám khốn kiếp này, ném đá xuống giếng chơi thật là chuồn mất!"

Lục Tranh hất tay Lâm Phong ra.

Một tay đẩy cửa xe sơn ra, đôi ủng chiến thuật giẫm thẳng lên răng đường.

Hắn kéo cổ áo khoác cũ, lạnh lùng nhìn đám phóng viên và luật sư đang sủa điên cuồng như chó điên phía trước.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười dữ tợn mang theo mùi máu tanh.

Lâm Phong cuống quýt nhảy xuống xe, sốt ruột dậm chân.

"Lục cục, ông ra ngoài chẳng phải là làm bia sống cho bọn họ sao? Cây bút trong tay đám phóng viên này còn giết người hơn cả dao đấy!"

Lục Tranh trở tay sờ vào khẩu súng lục Hắc Tinh bên hông, ngón cái nhẹ nhàng xoa nắn báng súng thô ráp.

Hắn nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt trắng bệch của Lâm Phong.

"Đao?"

Lục Tranh nhướng mày, giọng nói lộ ra vẻ cuồng vọng khiến người ta rùng mình.

"Vậy thì ngươi hãy mở to mắt ra xem, rốt cuộc là ngòi bút của bọn hắn cứng hay đạn của lão tử cứng."