Chương 31 / 70

Chương 31: Nhà tù không chứa nổi? Vậy thì mở rộng nhà giam cho ta

Bản dịch · 1.950 chữ

"Không chứa nổi nữa rồi?"

Lục Tranh hơi nhếch cằm, đôi mắt đen láy đảo qua hốc mắt nửa vòng.

Lão Triệu gật đầu như gà mổ thóc, mấy sợi tóc trên biển giữa trời cũng đung đưa loạn xạ.

"Thật không giả vờ nổi nữa! Lũ người cởi trần đó cứ chửi thề trong tài khoản. Không cho thêm người ra ngoài hít thở, chắc chắn sẽ mất mạng đấy."

Hắn lấy chiếc khăn trắng treo trên cổ lau mồ hôi, tận tình khuyên nhủ.

“Lục cục, chúng ta kiểm tra lai lịch. Mấy con cá nhỏ tôm tép đủ số để chống đỡ trận đấu, cứ thả trước đi. Hàng rào sắt trong phòng tạm giam kia sắp bị ép biến dạng rồi.”

Lục Tranh thậm chí không thèm liếc nhìn lão Triệu lấy một cái, nhấc chân đi thẳng về phía nhà tạm giam ở sân sau.

Giày chiến thuật giẫm lên nền xi măng gồ ghề của đại viện, kêu cọt kẹt.

Lão Triệu vội vàng chạy theo, chuỗi chìa khóa đồng thau trong tay kêu leng keng thành một mảnh.

Lâm Phong cũng nhảy dựng lên một chân phía sau, Tiểu Vương vội vàng tiến lên đỡ lấy cánh tay hắn.

Vừa đi đến bên ngoài cánh cửa sắt nặng trĩu của nhà tạm giam.

Một mùi mồ hôi chua nồng nặc đến chói mắt, hòa lẫn với mùi hôi hồ ly và mùi khét lẹt, như bức tường đập thẳng vào mặt.

Lục Tranh nhíu mày, dạ dày cuộn trào một chút.

Hắn liếc nhìn qua ô cửa sổ dò xét trên cánh cửa sắt.

Trời ạ.

Số lớn chưa đầy ba mươi mét vuông đã nhét vừa bảy tám chục gã đàn ông xăm trổ.

Toàn bộ cởi trần, thịt dính vào da thịt, mồ hôi chảy dọc theo làn da mịn màng xuống dưới chân, tụ lại thành từng vũng nước.

Ngay cả một chỗ đặt chân cũng không có, đúng là độc lập gà vàng.

Mấy người dựa vào tường, mặt đều bị ép đến mức dán chặt vào lan can sắt lạnh lẽo, ngũ quan vặn vẹo biến dạng, giống như cá chết dán trên kính.

"Chọc chết lão tử rồi! Cái mẩu! Cho nước bọt uống đi!"

"Mẹ mày đừng giẫm chân tao! Thằng cháu nào mà thả cái rắm?!"

Tiếng chửi cha mắng mẹ lẫn nhau như một nồi cháo, vo ve khiến người ta đau cả đầu.

Lão Triệu nhón mũi chân, ghé sát bên cạnh Lục Tranh.

"Ngài xem, chẳng phải giống như đồ hộp cá sôtin sao. Nếu chết một nửa thì nhà tạm giam chúng ta đâu gánh nổi trách nhiệm này."

Lục Tranh cười lạnh một tiếng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu.

"Thả?"

Hắn đột ngột quay đầu, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào lão Triệu.

"Đám tạp chủng này khi chém dân thường trên phố, sao không ai chê chỗ hẹp?"

Lão Triệu bị ánh mắt đó chích vào, sợ hãi lùi lại nửa bước, nuốt nước bọt không dám lên tiếng.

Lục Tranh vươn tay lấy bật lửa từ trong túi ra.

Không châm thuốc, hắn cầm trong tay nghịch ngợm từng chút một, vỏ kim loại phát ra tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Hắn xoay người, tầm mắt vượt qua bức tường thấp bé của trại canh giữ.

Ánh mắt rơi vào xưởng in nhuộm cũ đã bị bỏ hoang gần hai năm bên cạnh sở cảnh sát.

Mái sắt của nhà xưởng đã sớm rỉ sét thủng lỗ, trong sân mọc đầy cỏ dại cao hơn một người, mấy con mèo hoang chạy qua chạy lại trong đống gạch vụn.

“Lâm Phong.” Lục Tranh hất cằm về phía đó.

"Mảnh nhà máy tồi tàn đó, là đất của công gia hay tư nhân?"

Lâm Phong nhìn theo ánh mắt hắn, gãi gãi mái tóc rối bời.

"Công gia à. Nhà máy in nhuộm đó sớm đã phá sản rồi, đất đai cứ để Cục Quy hoạch thành phố mãi không bán được."

Hắn ngạc nhiên nhìn Lục Tranh.

"Lục cục, ngài hỏi chuyện này làm gì?"

"Chinh dụng."

Lục Tranh nhét bật lửa vào túi, giọng điệu bình thản như đang nói tối nay ăn cải trắng.

"Cái gì? Chinh dụng?"

Lão Triệu trợn tròn mắt, nếp nhăn trên mặt run rẩy không ngừng.

"Thế, cái nhà máy đó ngay cả cửa cũng không có, bốn bề dột gió, sao lại giam người được?"

Lục Tranh không để ý đến lão Triệu, chỉ vào đống rác xây dựng chưa kịp xử lý ở sân sau.

Đó là những viên gạch vụn và túi xi măng còn sót lại ở cổng sở cảnh sát cách đây không lâu.

"Để đội đặc cảnh vào, mở hết cửa số cho ta."

Giọng nói của Lục Tranh đột ngột cao vút, mang theo một luồng sát khí không thể nghi ngờ.

"Đuổi hết hơn ba trăm cặn bã này ra đây. Gây xẻng, vữa lên."

Hắn chỉ vào khu nhà xưởng hoang cỏ dại rậm rạp bên cạnh.

"Muốn ngủ? Muốn thở dốc?"

Lục Tranh lạnh mặt, quét mắt nhìn những đôi mắt đầy tơ máu phía sau cửa sổ sắt.

"Được. Tự mình ra tay đi. Trước khi trời tối, xây bức tường cao cho ta, cải tạo thành nhà máy tạm thời."

Số điện thoại lập tức im lặng.

Ngay sau đó bùng nổ những tiếng chửi bới điên cuồng hơn.

"Mẹ kiếp, ngươi tưởng lão tử là phu khuân vác à!"

"Lão tử ở Hổ Đầu Bang một tháng lấy hai vạn, ngươi bảo lão tử khuân gạch? Mơ đi!"

Lục Tranh thậm chí còn không thèm nhấc mí mắt lên.

Hắn nghiêng đầu nhìn Trần Hãn đang đứng bên cạnh.

Trần Hãn đang dùng ngón út móc vào kẽ răng thịt.

“Trần Hãn, mang theo mấy anh em cảnh sát đặc biệt, cầm dùi cui điện cao áp đi giám công.”

Lục Tranh dừng lại một chút, khóe miệng nhếch lên một tia tàn nhẫn.

"Ai dám ngừng công, hoặc ai dám phàn nàn một câu. Trực tiếp điện đến chết, điện tới đại tiểu tiện mất kiểm soát mới thôi."

Mắt Trần Hãn sáng lên, bắn bay sợi thịt trên đầu ngón tay.

"Được rồi! Lão đại! Ta thích nhất là làm việc này, đảm bảo chữa được phục tùng!"

Lão Triệu ở bên cạnh nghe mà nhăn nhó, mồ hôi lạnh thấm đẫm cả bộ cảnh phục sau lưng.

Đây đâu phải cục trưởng, đây đúng là một tên đầu bếp không giảng vương pháp!

Nửa tiếng sau.

Trong nhà máy in nhuộm bỏ hoang bên cạnh sở cảnh sát thành phố Giang Hải, khung cảnh vô cùng hùng vĩ.

Hơn ba trăm cốt cán xã hội đen, côn đỏ song hoa, tay sai kim bài từng tung hoành ngang dọc ở Giang Hải.

Lúc này toàn thân trần truồng, trên cổ đeo khăn mặt.

Dưới ánh mặt trời gay gắt, khịt khì khò khè khà khục gạch, bùn đất.

Nhiệt độ cao thiêu đốt mặt đất, xi măng nóng đến mức có thể chiên trứng gà.

Đám lưu manh bình thường sống sung sướng, chỉ biết chém người và thu tiền bảo kê này, làm sao chịu tội này.

Từng người mệt như chó, thè lưỡi thở hổn hển.

"Nhanh lên! Bên kia đang hòa giải, chưa ăn cơm mà!"

Trần Hãn tay cầm một cây gậy điện cao áp đang kêu xèo xèo, lắc lư trên công trường như một vị Diêm Vương.

Tia lửa điện lóe lên ánh sáng xanh.

Một gã béo xăm Quan Công trên lưng thực sự không chịu nổi nữa.

Hắn ném nửa viên gạch trong tay xuống đất, ngã phịch xuống đống đất.

"Không làm nữa... Lão tử thà quay lại số còn hơn chen chúc, cái này mẹ nó là muốn mạng à..."

Hắn thở hổn hển, mồ hôi làm nhạt màu sắc trên đường vân.

Lời vừa dứt.

Trần Hãn bước vài bước tới, cây gậy điện trong tay trực tiếp đâm vào cái bụng trắng nõn của gã béo.

"Xì——xì——"

Hồ quang màu xanh lam trong nháy mắt xuyên thấu da thịt.

"A!!!"

Gã béo phát ra một tiếng kêu thảm thiết không giống tiếng người.

Thân hình hơn hai trăm cân như con cá mập rời nước, điên cuồng giãy giụa trên mặt đất.

Đôi mắt trắng trợn trợn ngược lên, miệng sùi bọt mép, toàn thân cơ bắp co giật.

Chưa đầy ba giây, một dòng chất lỏng màu vàng chảy dọc theo ống quần ra, tè ra khắp nơi.

Đám côn đồ xung quanh sợ đến hồn phi phách tán.

Tốc độ chuyển gạch trong tay nhanh gấp đôi, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Sợ rằng người tiếp theo bị điện giật chính là mình.

"Cứ tiếp tục làm! Trước khi trời tối không xây xong bức tường đó, đêm nay tất cả đứng cho lão tử ngủ!"

Trần Hãn gầm lên bằng giọng thô ráp.

Đối diện công trường đang hừng hực khí thế này.

Trong một tòa nhà bỏ hoang chưa được xây xong.

Một người đàn ông mặc đồng phục công tác màu xám, đội mũ bảo hiểm đang trốn sau lỗ xi măng không lắp cửa sổ.

Tay cầm ống nhòm cao gấp đôi, tiêu cự khóa chặt vào đám côn đồ đang bê gạch.

Môi run rẩy.

Hắn hạ ống nhòm xuống, luống cuống tay chân lấy từ túi quần ra một chiếc điện thoại vệ tinh.

Ngón tay bấm nút run rẩy, ấn sai mấy lần mới bấm được.

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói u ám, mang theo âm thanh mũi nồng đậm.

"Nói đi. Người của đại phú hào đã vớt ra chưa?"

Người đàn ông mũ bảo hiểm nuốt nước bọt, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ông chủ... không vớt ra được đâu ạ."

Hắn cầm ống nhòm nhìn thêm một cái, "Bưu ca, bọn Phong Cẩu... bọn họ đều ở trong nhà máy phế thải bên cạnh đồn cảnh sát..."

"Ở đó làm gì! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!" Giọng nói đầu dây bên kia cao vút lên tám độ.

Người đàn ông lau mồ hôi trên mặt, lắp bắp báo cáo.

"Hắn, bọn họ đang khuân gạch kìa! Tên điên họ Lục đó, ép hơn ba trăm anh em chúng ta phải xây tường đắp nhà tù ở đó!"

"Tên mập mạp đeo quan lại vừa rồi, vì lười biếng nên bị dùi cui điện đánh cho tè ra quần. Ông chủ... Lục Tranh này căn bản không phải người!"

Đầu dây bên kia.

Ngoại ô phía đông thành phố Giang Hải, trong thư phòng sang trọng của biệt thự Vân Đỉnh Bán Sơn.

Triệu Trấn Hải cầm chén trà sứ thanh hoa, sắc mặt xanh mét.

Nghe thấy báo cáo truyền đến từ điện thoại, hắn tức giận đến mức hơi thở ngưng trệ, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Bốp!"

Chiếc chén sứ hoa xanh thượng hạng bị hắn đập mạnh xuống sàn gỗ tử đàn, vỡ vụn thành một đống cặn bã.

"Khinh người quá đáng! Thật sự coi lão tử là bùn nặn sao!"

Triệu Trấn Hải hai mắt đỏ ngầu, như một con dã thú bị dồn vào đường cùng.

Hắn gầm lên với điện thoại vệ tinh.

"Đi điều tra cho lão tử! Con sói cô độc đó rốt cuộc có tiến bộ không? Treo thưởng tăng lên hai mươi triệu đô la Mỹ!"

"Tối nay, ta sẽ thấy đầu Lục Tranh đặt trên bàn làm việc của mình!"