Chương 58 / 70

Chương 58: Tam đương gia muốn bỏ trốn? Trực thăng đã khóa chặt ngươi rồi

Bản dịch · 1.442 chữ

Sáu giờ sáng, sương mù trên mặt sông dày đặc như sữa không tan.

Đường thủy Trường Giang khúc khuỷu ở đây, dòng nước chảy xiết, kẹp lấy cành khô và bùn nhão từ thượng nguồn lao xuống, một mảng vàng đục.

"Ông——"

Một chiếc tàu cao tốc màu đen của Jamaha với tư thế lớn, như một lưỡi dao sắc bén xé toạc màn sương.

Đầu thuyền đập lên những con sóng trắng cao hai mét trên mặt sông, nước bắn vào kính chắn gió, lập tức bị máy quét bay.

"Chó điên" Trương Tam hai tay nắm chặt vô lăng, khớp xương vì dùng sức bóp đến trắng bệch.

Hắn để râu chữ bát, hốc mắt trũng sâu, trên cằm có một vết sẹo cũ giống như rết nối thẳng đến tận gốc cổ.

Lúc này hắn chỉ mặc một bộ đồ cứu sinh, bên trong là áo khoác chống gió, trong túi đựng khẩu súng lục mô phỏng năm tư đầy đạn.

"Mẹ kiếp. Đám phế vật đó, toàn bộ đều bị cuốn vào trong rồi."

Trương Tam nghiến răng, liếc nhìn vào gương chiếu hậu.

Phía sau con sông mênh mông, sương trắng phong tỏa, ngay cả một chiếc thuyền gỗ nhỏ đánh cá cũng không thấy, chưa kể đến tàu tuần tra của thủy cảnh.

Trái tim treo lơ lửng nơi cổ họng hắn cuối cùng cũng rơi vào bụng, không nhịn được mà nhếch mép, để lộ vài tiếng cười khàn khàn khó nghe.

"Hì hì... Lục Tranh à Lục tranh, chẳng phải ngươi rất lợi hại sao?"

Trương Tam một tay nắm lái, rảnh tay phải vỗ nhẹ vào hai chiếc hộp mật mã da đen lớn dưới chân.

Bên trong chứa năm triệu đô la Mỹ mà hắn tích góp được mấy năm nay, cùng với vài thỏi vàng.

“Đợi lão tử theo dòng sông này ra khỏi tỉnh giới, chạy đến biển chính, thay hình đổi dạng, vẫn ăn ngon mặc đẹp. Mẹ kiếp ngươi cứ ở thành phố Giang Hải bắt đám người xin cơm đó đi!”

Hắn càng nghĩ càng đắc ý, chân đạp mạnh ga, động cơ tàu cao tốc bùng nổ tiếng gầm chói tai hơn, tốc độ vọt thẳng lên sáu mươi hiệp.

Gió lạnh mang theo mùi tanh của nước sông xộc thẳng vào lỗ mũi, thổi khiến má hắn đau rát, nhưng hắn cảm thấy cơn gió này là vị tự do.

Ngay khi chiếc xuồng đang tiến vào tuyến đường chính, chuẩn bị lao đi với tốc độ tối đa.

Làn sương trắng trên mặt sông đột nhiên bắt đầu cuộn trào dữ dội.

Không phải bị gió thổi, mà là như bị một vật khổng lồ nào đó cưỡng ép đè bẹp từ trên đỉnh xuống.

Một luồng khí mạnh mẽ từ trên trời giáng xuống, cuốn theo nước sông, tạo thành một vòng xoáy nước khổng lồ, trực tiếp đập vào xung quanh chiếc thuyền cao tốc.

"Chết tiệt! Thời tiết quỷ quái gì thế!"

Trương Tam bị sương nước làm mờ mặt, vội vàng lấy tay áo lau mắt.

Chiếc xuồng chạy trong làn sóng dữ dội rung lắc như một chiếc lá, hắn vội vàng nắm chặt vô lăng, dạ dày cuộn trào dữ tợn.

Tiếp theo, "Ầm ầm ầm——"

Tiếng cánh xoáy khổng lồ xé rách không khí vang lên từ đỉnh đầu.

Chấn động đến mức tai Trương Tam ong ong vang dội, ngay cả tiếng động cơ ca nô cũng bị át hoàn toàn.

Anh ta theo bản năng ngẩng đầu lên, nhìn lên dưới ánh đèn pha chói mắt.

Một chiếc trực thăng toàn thân được sơn màu đen trắng xen kẽ, in huy hiệu cảnh sát khổng lồ, đang lơ lửng ngay phía trên chiếc tàu cao tốc của mình với một tư thế cực kỳ bá đạo!

Khoảng cách gần đến mức Trương Tam thậm chí có thể cảm nhận được cơn gió do mái chèo xoắn ốc thổi lên, sắp hất tung cả da đầu hắn.

"Mẹ kiếp... đám này ngay cả máy bay cũng mở ra rồi!"

Trương Tam run rẩy mặt, tay run lên, hướng chiếc thuyền nhanh nghiêng hẳn, suýt nữa đâm sầm vào tảng đá ngầm giữa sông.

Cửa khoang bên cạnh trực thăng đang mở.

Cuồng phong xoay tròn bên cửa khoang.

Lục Tranh cứ thế ngồi trên sàn kim loại ở rìa cửa khoang.

Hai cái chân dài treo lơ lửng bên ngoài, ngay cả một sợi dây an toàn cũng không buộc.

Hôm nay hắn không mặc chiếc áo khoác mang tính biểu tượng đó, mà khoác một chiếc ba lỗ chiến thuật của cảnh sát đặc biệt, bên dưới là một cái quần màu mê phòng nước.

Gió thổi bay mái tóc ngắn của hắn rối bời, hắn nheo mắt lại, vết sẹo xuyên qua má dưới ánh sáng lạnh buổi sớm trông đặc biệt hoang dã.

Gã to con nặng hai trăm cân của Trần Hãn chen chúc sau Lục Tranh, ôm chặt tay nắm cửa khoang, mặt tái mét vì sợ hãi.

"Lão, lão đại! Ngươi ngồi vào trong chút đi! Không có lan can, rơi xuống sông đập chết người đấy!"

Trần Hãn gào thét bằng tiếng chiêng rách, âm thanh hoàn toàn bị tiếng ồn của mái chèo xoắn ốc xé nát.

Lục Tranh căn bản không thèm để ý đến hắn.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc xuồng chạy loạn như ruồi không đầu bên dưới, cùng với Trương Tam đang ngửa cổ, sợ đến mức mặt đầy kinh hoàng.

Tiếng ong sau trận chiến bên trong màng nhĩ, dưới sự kích thích của tiếng ồn trực thăng, lại bắt đầu nhảy lên nhịp nhàng.

Hắn liếm đôi môi khô khốc, ánh sáng hưng phấn khi nhìn thấy con mồi lại bùng lên trong đáy mắt.

"Tiểu Vương, loa."

Lục Tranh không quay đầu lại, đưa tay phải ra sau.

Tiểu Vương co ro ở vị trí sâu nhất trong khoang máy bay, đang ôm một túi nhựa nôn khan.

Hắn choáng váng đến mức choáng ngợp, kính rơi trên đệm chân cũng chẳng kịp nhặt.

Nghe thấy lời Lục Tranh nói, hắn vội vàng luống cuống tay chân lấy ra một cái loa phóng thanh cảnh sát cỡ lớn từ hộp trang bị bên cạnh, đưa qua.

"Tổ, tổ trưởng... cho."

Lục Tranh nhận lấy loa, cân nhắc trọng lượng rồi nhấn công tắc.

Tiếng rít chói tai của dòng điện lập tức át đi tiếng gầm rú của mái chèo xoắn ốc, đập thẳng vào đỉnh đầu Trương Tam ở phía dưới.

"Trương Tam. Chạy nhanh thật đấy."

Giọng nói của Lục Tranh phóng to qua loa phóng thanh, mang theo cảm giác thô ráp được mài giũa bằng giấy nhám, lạnh lẽo, không hề có chút dao động nào.

"Ba trăm cây số đường thủy, chút dầu rách của ngươi không đủ chạy đến tỉnh giới."

Trương Tam phía dưới nghe thấy âm thanh này, như gặp quỷ vậy.

Hắn nghiến răng nghiến lợi đưa một bàn tay trống, từ trong túi lấy ra thanh mô phỏng năm tư kia, kéo khóa bảo hiểm ra, họng súng nhắm thẳng vào chiếc trực thăng trên đỉnh đầu.

"Lục Tranh của thảo nê mã! Đẩy quá lão tử, cùng lắm thì chết chung!"

Hắn bóp cò, "bằng bằng" chính là hai phát súng.

Đáng tiếc, trên cuồng phong và chiếc xuồng lắc lư, độ chính xác của hai phát súng này kém đến mức vô lý.

Viên đạn không biết bay đi đâu mất, ngay cả đáy trực thăng cũng chưa kịp lau.

Lục Tranh nhìn Trương Tam đang sốt ruột nhảy nhót như con khỉ bên dưới.

Hắn không rút súng, thậm chí còn chẳng thèm né tránh.

Chỉ là đổi loa phóng thanh sang tay trái, tay phải đặt lên đầu gối, đầu ngón tay gõ nhẹ lên lớp vải chống đạn.

"Bắn bắn cảnh sát. Tội tăng thêm một bậc."

Giọng điệu của Lục Tranh như đang đọc một thực đơn nhà hàng, bình thản đến mức khiến người ta hít khí lạnh từ kẽ xương.

Hắn cúi người xuống, nửa vai thò ra khỏi khoang máy bay, nhìn dòng nước sông cuồn cuộn bên dưới.

"Nước sông này lạnh thật, phía dưới còn có không ít xoáy nước."

Lục Tranh nhếch mép, nở một nụ cười khiến người ta rợn tóc gáy.

"Cho ngươi một cơ hội."

Hắn giơ loa lên, âm thanh đột nhiên cao vút, như sấm sét vang dội trên mặt sông.

"Cho ngươi ba giây, tự mình nhảy xuống sông tắm rửa."

“Một.”