Chương 5 / 70

Chương 5: Phó cục trưởng muốn đoạt quyền? Trực tiếp một cước đá bay!

Bản dịch · 2.182 chữ

"Lục Tranh! Ngươi điên rồi! Thị trưởng lập tức gọi điện tới, ngươi đang gây ra đại họa cho đồn cảnh sát đấy!"

Triệu Cương như một con lợn béo bị giẫm đuôi, lăn lê bò toài trên cầu thang lao vào đại sảnh.

Bộ cảnh phục của hắn bị căng cứng, cổ áo đã sớm thấm đẫm mồ hôi.

Vừa rồi trốn trên lầu, hắn đã nghe rõ mồn một động tĩnh trong đại sảnh.

Bắn, đập răng, đánh luật sư.

Đây đâu phải là tân cục trưởng nhậm chức? Đây quả thực là khủng bố tập kích Cục Công an thành phố Giang Hải!

Triệu Cương ba bước thành hai, trực tiếp chắn trước mặt luật sư Trương đang chảy máu miệng.

Hắn duỗi ngón tay mập mạp ra, run rẩy chỉ vào mũi Lục Tranh, tròng mắt gần như muốn lồi ra ngoài.

"Ngươi thật là to gan lớn mật! Điện thoại của Thị trưởng Cao, thị ủy đã gọi đến văn phòng ta rồi!"

"Phòng trưởng Cao nổi giận! Hiểu chưa? Tức giận!"

Triệu Cương nước bọt tung tóe, cố gắng dùng cái mũ lớn này để đè chết Lục Tranh.

"Bây giờ ngươi đã không còn là cục trưởng nữa! Thị trưởng Cao ra lệnh bằng miệng, lập tức dừng mọi chức vụ của mình, tiếp nhận thẩm tra nội bộ!"

Không khí trong đại sảnh dường như đông cứng lại ngay lập tức.

Những tên côn đồ co rúm trong góc tường, nghe thấy ba chữ "Cao thị trưởng", trong đôi mắt xám xịt lại bùng lên hy vọng.

Luật sư Trương nằm rạp trên mặt đất, phun ra một bãi máu, cười gằn không rõ ràng.

"Hu hu... ngươi chết chắc rồi... đợi chết đi!"

Triệu Cương ưỡn cái bụng bia như mang thai mười tháng, quay đầu nhìn cảnh sát xung quanh đang đờ đẫn như phỗng.

Hắn phô trương thanh thế của phó cục trưởng thường trực, gào thét khản cổ.

"Đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau lên bắn súng của hắn!"

"Người này có bệnh tâm thần nghiêm trọng, là kẻ cuồng bạo! Hiện tại Cục thành phố do ta toàn quyền chỉ huy!"

Giọng Triệu Cương vang vọng trong đại sảnh trống trải, mang theo giọng điệu ra lệnh không thể nghi ngờ.

Nhưng xấu hổ là, trọn vẹn mười giây sau, không một ai tại hiện trường di chuyển nửa bước.

Mấy cảnh sát thực tập trẻ tuổi nhìn nhau, không những không tiến lên mà còn lặng lẽ nắm chặt dùi cui trong tay hơn.

Đùa gì thế?

Đi bắn tên cục trưởng Sát Thần kia? Chê mạng mình quá dài sao?

Huống chi, lúc nãy khi đám hắc bang này đang phô trương thanh thế trong đại sảnh, Triệu cục trưởng các ngươi ngay cả cái rắm cũng không dám thả.

Bây giờ băng đảng bị đánh rồi, ngươi lại nhảy ra làm màu đi.

Đây chẳng phải là rõ ràng lôi kéo thiên vị, làm chó cho thế lực hắc ám sao?

"Phản rồi! Các ngươi đều phản cả rồi đúng không?"

Triệu Cương thấy không ai nghe lệnh, tức giận đến mức mỡ thịt run rẩy, chỉ thẳng vào mũi mấy tên cảnh sát trẻ mà chửi ầm lên.

"Lâm Phong! Tiểu Vương! Các ngươi ngay cả mệnh lệnh của ta cũng không nghe nữa sao?"

"Có phải là không muốn làm nữa không? Tin hay không ngày mai ta sẽ bắt các ngươi cởi quần áo cút đi, tiền hưu cũng đừng hòng lấy!"

Lâm Phong - đại đội trưởng bị điểm danh nghiến răng quay mặt đi, giả vờ như không nghe thấy.

Thẩm Băng do tỉnh sở phái tới đứng ở một bên, nhìn Triệu Cương nhảy nhót lung tung, lông mày thanh tú nhíu chặt lại.

Cô đã hoàn toàn nhìn rõ sự hỗn loạn của thành phố Giang Hải này đến mức nào.

Một phó cục trưởng thường trực của Cục thành phố đường chính chính, không màng đến cảnh sát của mình, lại liều mạng bảo vệ một đám xã hội đen.

Thật là nực cười nhất thiên hạ!

Ngay khi Triệu Cương đang sốt ruột nhảy dựng lên, chuẩn bị tự mình xông lên cướp súng.

"Cạch."

Một tiếng kim loại ma sát giòn giã vang lên.

Lục Tranh thong thả nhét khẩu súng lục Hắc Tinh kia trở lại bao súng bên hông, tiện tay cài chốt an toàn.

Hắn ngẩng đầu, cười như không cười nhìn Triệu Cương.

Triệu Cương thấy vậy, trong lòng bỗng thở phào nhẹ nhõm.

Hắn tưởng rằng Lục Tranh cuối cùng vẫn sợ uy áp của lãnh đạo thành phố, nên đã nhận thua.

"Coi như ngươi biết điều!" Sự tự tin của Triệu Cương lập tức lại tăng lên, lưng cũng thẳng tắp.

"Bây giờ, hai tay ôm đầu, tự mình vào phòng biệt giam ngồi xổm! Đợi tổ đốc đạo trong thành phố đến xử lý ngươi."

Triệu Cương vừa nói, vừa sải bước bát tự, nghênh ngang đi về phía Lục Tranh.

Hắn còn đưa tay sờ còng bên hông, chuẩn bị ra chút thủ đoạn trước mặt mọi người cho vị cục trưởng mới không biết trời cao đất dày này.

Lục Tranh đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

Khóe miệng cong đầy vẻ giễu cợt, nhưng lại càng lúc càng sâu.

Hắn thậm chí còn lấy từ trong túi ra sợi thuốc lá nhai nát, tùy ý nhả xuống đất.

"Triệu Cương, chịu đựng ở Cục thành phố Giang Hải ba mươi năm mới leo lên được vị trí phó thường trực chứ?"

Giọng Lục Tranh không lớn, nhưng lại toát ra một luồng lạnh lẽo khiến người ta rợn tóc gáy.

Triệu Cương khựng bước, sắc mặt trầm xuống: "Bớt nói nhảm! Chấp hành mệnh lệnh!"

Lục Tranh cười lạnh thành tiếng.

"Chịu đựng nửa đời người, xương cốt đều nhũn ra rồi, đến mức đứng yên làm cảnh sát cũng quên mất."

"Đã ngươi thích làm chó cho xã hội đen như vậy, vậy ta sẽ tiễn ngươi một đoạn đường."

Lời còn chưa dứt.

Lục Tranh một giây trước còn đứng lỏng lẻo, chân phải không hề báo trước mà cử động.

Không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, nhanh đến mức như một tia chớp đen.

"Bịch!"

Một tiếng trầm đục khiến da đầu người ta tê dại.

Đôi chân to lớn mang giày chiến thuật đế dày của Lục Tranh đạp mạnh vào bụng bia tròn vo của Triệu Cương.

Thời gian dường như chậm lại vào khoảnh khắc này.

Vẻ mặt kiêu ngạo trên mặt Triệu Cương thậm chí còn chưa kịp thu hồi, con ngươi đột nhiên lồi ra ngoài.

Thân hình mập mạp gần hai trăm cân của hắn, giống như một viên đạn pháo màu thịt vừa mới ra khỏi nòng, đôi chân lập tức rời khỏi mặt đất.

"A——!"

Kèm theo một tiếng kêu thảm thiết, Triệu Cương cả người bay ngược ra xa ba mét.

"Ầm ầm!"

Hắn đập mạnh xuống bàn tiếp khách bằng đá cẩm thạch phía sau.

Mặt bàn gỗ cứng rắn trực tiếp bị đập sập một nửa, vụn gỗ và tài liệu xanh rải đầy trời.

Triệu Cương như con rùa già lật vỏ, ngã xuống đống đổ nát co giật điên cuồng.

Nước chua trong dạ dày hòa lẫn với bữa trưa chưa tiêu hóa, oa một tiếng phun hết ra ngoài.

Đau! Quá đau chết đi được!

Hắn cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình đều bị lệch vị trí, ruột như thể bị nhét vào máy xay thịt mà nghiền nát.

Đại sảnh lại chìm vào tĩnh mịch.

Mấy chục tên côn đồ sợ hãi lăn lộn bò toài vào góc tường, hận không thể cắm thân mình vào khe tường.

Ngay cả phó cục trưởng cũng dám đá bay.

Rốt cuộc đây là Diêm Vương sống chạy ra từ bệnh viện tâm thần nào vậy!

Lâm Phong cùng mấy lão cảnh sát nhìn đến mắt đều đơ ra, nhưng ngoài sự khiếp sợ, đáy mắt lại hiện lên một tia cuồng nhiệt khó có thể che giấu.

Khí tức chim chóc ba mươi năm qua, dưới cú đá này, dường như đều trút hết ra ngoài.

Thẩm Băng hít một hơi khí lạnh, theo bản năng che miệng lại.

Nàng tưởng Lục Tranh chỉ tàn nhẫn với xã hội đen, không ngờ hắn lại ra tay tàn độc quyết liệt như vậy với đồng liêu trong thể chế.

Lục Tranh giẫm lên đống hỗn độn đầy đất, chậm rãi đi về phía Triệu Cương.

Âm thanh giày chiến thuật rơi trên mảnh kính vỡ, lúc này trong tai Triệu Cương, giống như bùa đòi mạng của tử thần.

"Đừng... đừng qua đây..."

Triệu Cương ôm bụng, mặt mũi nước mắt giàn giụa, cố gắng co rúm vào góc quầy.

Hắn bây giờ thực sự sợ rồi.

Lục Tranh đi đến trước đống đổ nát, hơi cúi người xuống.

Vươn bàn tay chai sần ra, túm lấy cổ áo cảnh phục của Triệu Cương, nhấc hắn lên một nửa.

Mùi thuốc lá nồng nặc hòa lẫn mùi máu tanh, xộc thẳng vào khoang mũi Triệu Cương.

"Thị trưởng Cao nổi giận?"

Lục Tranh nhìn chằm chằm vào đôi mắt nhỏ đầy sợ hãi của Triệu Cương, giọng điệu bình tĩnh như đang nói chuyện phiếm.

"Dù bây giờ hắn dẫn đội đốc đạo đứng trước mặt ta, lão tử cũng chỉ là cú đá này."

Triệu Cương sợ đến mức nghiến răng ken két, không thốt nên lời.

Ánh mắt Lục Tranh nhìn xuống, dừng lại trên huy hiệu cảnh sát cấp hai lấp lánh trên vai Triệu Cương.

"Bộ da này mặc trên người ngươi, thật sự làm bẩn quốc huy."

Nói xong, bàn tay to lớn của Lục Tranh đột ngột ấn chặt vào chiếc cầu vai kia.

"Xoẹt——"

Một tiếng vải bị xé rách chói tai.

Lục Tranh cứng rắn xé bỏ chiếc mũ cảnh báo trên vai Triệu Cương cùng với vải vóc của bộ cảnh phục.

Những sợi bông và những sợi chỉ gãy lộ ra trong không khí, trông vừa buồn cười lại chật vật.

Lục Tranh lại làm theo cách cũ, xé bỏ cầu vai ở phía bên kia.

Triệu Cương ngẩn người nhìn phong hàm cảnh báo trong tay Lục Tranh, đó là vinh dự và quyền lực mà hắn đã phải chịu đựng nửa đời mới đổi được.

Giờ đây, cứ thế bị tước đoạt giữa thanh thiên bạch nhật.

"Với tư cách là người đứng đầu Cục Công an thành phố Giang Hải, tôi chính thức tuyên bố ngay bây giờ."

Lục Tranh nhìn quanh toàn trường, âm thanh như chuông lớn nổ vang, truyền khắp mọi ngóc ngách.

"Phó cục trưởng thường trực Triệu Cương, bị nghi ngờ cấu kết với thế lực hắc ám, làm ô bảo vệ."

"Từ giờ trở đi, đình chỉ điều tra! Thu giữ súng và thẻ cảnh sát, hạn chế xuất cảnh!"

Toàn trường im phăng phắc.

Mấy tên "nội gián" đang ẩn nấp trong đội ngũ, thường ngày thân cận với Triệu Cương, sợ hãi vội vàng cúi đầu xuống.

Trán họ đầy mồ hôi lạnh, ngay cả hơi thở cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí, sợ rằng sẽ thu hút sự chú ý của Lục Tranh.

Cổ tay Lôi Đình Vạn Quân này trực tiếp trấn áp toàn bộ tạp âm bên trong sở cảnh sát.

Ai dám ra mặt, Triệu Cương chính là kết cục!

Lục Tranh tiện tay quăng hai mảnh cầu vai vừa xé ra, như vứt rác ném lên khuôn mặt mập mạp trắng bệch của Triệu Cương.

Triệu Cương toàn thân mềm nhũn, trượt dọc theo quầy đổ xuống đất, hoàn toàn biến thành vũng bùn nhão.

Dứt khoát, gọn gàng, không hề có chút dây dưa nào.

Lục Tranh đứng thẳng người, đưa tay phủi bụi dính trên áo khoác.

Hắn hơi vặn vẹo cổ, xương cốt phát ra hai tiếng "cạch cạch" giòn tan, dường như khá hài lòng với việc khởi động vừa rồi.

Toàn bộ đại sảnh cục thành phố, ngoài tiếng rên rỉ của thương binh, ngay cả một cây kim rơi trên mặt đất cũng có thể nghe thấy.

Lục Tranh quay người lại, căn bản không thèm nhìn đống hỗn độn trong đại sảnh lấy một cái.

Hắn đi thẳng về phía sâu trong hành lang, nơi phòng thẩm vấn u ám.

Trần Hãn đang canh giữ ở cửa phòng thẩm vấn, chiếc quan tài bằng vàng ròng nằm ngang trong lối đi, người bên trong đã sớm không còn động tĩnh gì nữa.

Lục Tranh đi đến cửa, dừng bước.

Hắn đưa tay đẩy cánh cửa sắt nặng nề của phòng thẩm vấn ra, không ngoảnh đầu lại mà lạnh lùng lên tiếng.

"Không ai cản đường cả, Trần Hãn, mở quan tài cho chúng ta xem xương cốt của Thái tử gia cứng đến mức nào."