Chương 67 / 70

Chương 67: Theo Lục cục trưởng, không chỉ lập công mà còn được ăn ngon mặc sướng

Bản dịch · 2.142 chữ

Chương 67: Theo Lục cục trưởng, không chỉ lập công mà còn được ăn ngon mặc sướng

"Mẹ kiếp! Đám khốn này từ đâu chui ra vậy?"

Lâm Phong chửi thề một câu.

Hắn nhét mười vạn tệ vừa mới nhét vào lòng ngực vào đáy lưng chống đạn, kéo khóa "xì xì" lên tận đỉnh đầu.

Tay phải thuận thế đặt lên bao súng phía sau, khập khiễng định lao về phía cổng lớn.

"Ta đi đuổi hết bọn chúng đi! Ngày nào cũng lấy bàn phím rách làm Thẩm phán trưởng, nuông chiều thói hư tật xấu của chúng!"

"Đứng lại."

Giọng Lục Tranh mang theo sự khàn đặc của say ngủ và thức khuya hòa quyện.

Hắn chậm rãi nhả nửa điếu thuốc cát trắng trong miệng xuống đất, đế giày quân đội cọ vào, nghiền ra vài sợi tro đen.

"Ngươi ra ngoài ngay bây giờ, vừa hay chụp thêm cho bọn họ vài tấm ảnh cao cấp 'Cảnh sát cầm súng đe dọa truyền thông'."

Lục Tranh phủi tàn thuốc trên tay.

Hắn nâng mí mắt lên, đôi mắt vì thiếu ngủ mà đầy tơ máu đỏ, nhìn chằm chằm vào những ngọn đèn flash không ngừng lóe sáng bên ngoài cửa lớn, toát ra vẻ âm lãnh như sói nhìn cừu.

Lâm Phong dừng bước, gấp gáp xoa lòng bàn tay, miếng băng cá nhân ở gót chân cọ xát đau đớn.

"Vậy, vậy phải làm sao? Chỉ để bọn họ chặn cửa lớn mà mắng? Tổ trưởng, đoạn video giám sát phòng cấp cứu đó ta đã xem rồi."

Hắn nuốt nước bọt, cố gắng giải thích: "Lúc đó tên buôn ma túy kia dùng dao mổ kề cổ y tá. Nếu ngài bắn muộn 0 giờ một giây, động mạch y tế sẽ đứt đoạn! Đó gọi là xuyên thấu chiến thuật, là cứu người!"

"Ngươi nói lý lẽ với chó, chó có nghe hiểu không?"

Lục Tranh nhếch mép, vết sẹo trên má như con rết sống vặn vẹo theo.

Hắn quay đầu, nhìn Thẩm Băng đang ôm một chồng tài liệu bên cạnh.

"Thẩm tiến sĩ." Lục Tranh nhướng mày.

"Đám người vác máy này, là tòa soạn nào dẫn đầu? Phía sau ai nhét xương cho họ?"

Thẩm Băng bị giọng điệu bướng bỉnh này của hắn làm cho sửng sốt, vội vàng đẩy gọng kính kim tuyến.

Nàng cúi đầu lật xem bản tin sơ lược dư luận trên cùng.

Tiếng "xoạt" lật giấy, trong tiếng còi cảnh sát ồn ào và phản đối có chút yếu ớt.

"Chủ yếu là phóng viên của 'Giang Hải Vãn Báo' dẫn đầu."

Thẩm Băng nhíu mày thành chữ Xuyên, giọng điệu căng thẳng.

"Buộc hành chính thức trên mạng vào nửa đêm hôm qua, tiêu đề là 'Chấp pháp đẫm máu: Y tá thành khiên thịt, đạn của Cục trưởng Vô Tình xuyên thủng thiếu nữ vô tội'."

Cô hít sâu một hơi, nén cơn giận trong lòng, “Trong bài viết không hề nhắc đến chuyện buôn ma túy cầm dao khống chế, đã cắt ghép đoạn video đó một cách ác ý. Hiện tại lượng nhấn toàn mạng đã vượt mốc mười triệu.”

"Giang Hải Vãn Báo?"

Lục Tranh liếm đôi môi khô nứt, hàm răng nghiến ken két.

Tiếng ong kêu phiền phức trong đầu hắn lại bắt đầu vang lên mơ hồ, đó là điềm báo PTSD sau chiến tranh bị kích thích.

"Chủ biên của tòa soạn đổ nát này, có phải tên là Triệu Đức Hải không?" Lục Tranh sờ sờ vết sẹo xanh dính trên cằm.

"Tôi nhớ, trước khi Triệu Trấn Hải vào, tòa soạn này là công ty truyền thông do 'Tập đoàn Thịnh Thế' kiểm soát cổ phần dưới tên anh ta phải không?"

Thẩm Băng gật đầu, “Vâng. Triệu gia sụp đổ rồi, đám người này sợ nhổ củ cải mang bùn ra, đây là định kích động dư luận ép tỉnh gây áp lực lên tổ chuyên án của chúng ta.”

Cô ấy có chút lo lắng nhìn Lục Tranh, "Đội trưởng, chuyện này ảnh hưởng quá tệ, nếu cấp trên không chịu nổi áp lực..."

"Không chịu nổi?"

Lục Tranh đột nhiên cười lạnh thành tiếng.

Hắn nghênh ngang bước tới hai bước, hai chân hơi dang rộng, đó là tư thế phòng ngự của quân nhân sẵn sàng phát lực trên chiến trường.

"Vậy thì lật cả cái bàn luôn."

Hắn quay đầu nhìn về phía mấy trăm tên lính canh vẫn đang trong trạng thái hưng phấn, ôm tiền ngẩn người.

Cơn nóng hổi khi phát tiền lúc nãy vẫn chưa hết, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Lục Tranh, chỉ chờ hắn nói một câu.

"Tiểu Vương!" Lục Tranh hét lên một tiếng.

"Đến!" Tiểu Vương sợ đến mức run rẩy, ôm năm vạn tệ trong ngực, chân trần chạy tới.

Nước bùn bắn lên ống quần hắn cũng chẳng kịp lau.

"Đi. Thông báo cho lão Vương đầu nhà ăn."

Lục Tranh hai tay đút túi quần mê, giọng điệu bình thản như đang gọi món.

"Lấy hai vạn tệ, đi chợ hải sản kéo hai xe cua hoàng đế và tôm hùm Boston về. Buổi trưa ở nhà ăn thêm bữa. Mỗi bàn lại cho hai thùng bò đỏ."

Tiểu Vương sững sờ.

Hắn há hốc mồm, cằm suýt rớt xuống bùn đất: "Hả? Tổ trưởng, giờ này là lúc nào rồi... Bên ngoài sắp đập cửa rồi mà chúng ta còn ăn hải sản?"

"Lão tử ăn gì, còn phải xem sắc mặt đám ruồi nhặng này sao?"

Lục Tranh đá một cước vào mông Tiểu Vương, “Bảo ngươi đi thì đi! Phí lời làm gì!”

"Ngoài ra..." Lục Tranh thu lại nụ cười, đáy mắt lóe lên một tia lạnh lẽo đau đớn.

“Từ số tiền mặt thu được, đã cấp ba triệu. Đưa cho người nhà của anh em đã hy sinh vì công vụ trong ba năm qua. Theo tiêu chuẩn cao nhất, một nhà năm mươi vạn. Hôm nay trước khi mặt trời lặn, phải đưa đến tay họ.”

Lời này vừa thốt ra, sân viện vốn còn đang thì thầm to nhỏ lập tức yên tĩnh đến mức nghe thấy cả cây kim rơi xuống đất.

Lâm Phong đỏ hoe hốc mắt.

Ba năm rồi. Những huynh đệ liều mạng chết dưới lưỡi dao của xã hội đen, tiền tuất bị kẹt cứng trên đó, vợ con trong nhà đến cơm cũng không ăn nổi.

Giờ đây, Lục cục trưởng chỉ một câu đã trực tiếp lấy tiền của băng đảng để an cư cho anh em!

"Lục cục!"

Lâm Phong đột ngột đứng thẳng, gót chân đập mạnh xuống, chào một lễ cực kỳ chuẩn mực.

Nước mắt lăn dài trong hốc mắt, nhưng vẫn không rơi xuống.

"Ta thay những huynh đệ đã chết kia... cảm ơn ngài!"

Hơn hai trăm cảnh sát đồng loạt chào hỏi.

Động tác chỉnh tề đồng nhất, quần áo ma sát phát ra tiếng "xoẹt" giòn tan.

Đội ngũ này, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn từ một bãi cát rời rạc biến thành một con dao nhọn chỉ đâu đánh đó.

Sĩ khí bùng nổ đến đỉnh điểm.

Ánh mắt mỗi người nhìn Lục Tranh, giống như đang nhìn những chiến thần có thể dẫn họ giết ra một con đường máu.

"Được rồi, thu lại cái biểu cảm chết cha của các ngươi đi."

Lục Tranh vẫy tay, sải bước đi về phía cổng lớn.

Hắn đưa tay tháo chiếc cúc đầu tiên trên cổ áo ba lỗ lưng màu xanh lá, để lộ vết đạn cũ dữ tợn trên xương quai xanh.

Trần Hãn như một tòa tháp sắt, xách theo cây dùi điện cao áp đang phát ra ánh sáng xanh lục xèo xèo, bám sát phía sau.

"Lão đại, đám người lắm mồm này xử lý thế nào? Bắt hết vào tài khoản?"

Bên ngoài cửa lớn.

Hàng chục phóng viên như được tiêm thuốc kích thích, giơ micro cố sức chen vào.

Ánh đèn flash "rắc rắc" chói mắt khiến người ta đau nhức.

Người dẫn đầu là một gã béo đeo kính gọng đen, chải tóc dầu, trên cổ treo biển "Phóng viên cao cấp của tờ "Giang Hải Vãn Báo".

Trong tay hắn cầm một cái loa lớn, nước bọt bắn tung tóe.

"Lục Tranh ra rồi! Mọi người mau quay đi! Chính là tên đồ tể này, coi thường tính mạng của quần chúng!"

Tên béo liều mạng dí micro vào khe hở của hàng rào sắt, suýt nữa đâm thẳng vào mũi Lục Tranh.

"Lục cục trưởng! Xin hỏi ngài có giải thích gì về vụ nổ súng phòng cấp cứu không?"

"Có phải vì khuynh hướng bạo lực cá nhân nên cố ý bắn thương y tá vô tội không?"

"Nghe nói ngài vẫn đang canh giữ sở mạo phạm tư hình, ngài đây có phải là công báo tư thù không!"

Những câu hỏi chói tai như pháo liên châu dày đặc, hòa lẫn trong tiếng máy ảnh nhanh.

Đám phóng viên này căn bản không phải đến để đòi chân tướng, bọn họ là đến muốn lấy mạng Lục Tranh.

Lục Tranh đứng trong cửa sắt.

Cách hàng rào sắt đen lạnh lẽo, nhìn đám mặt hưng phấn như sói đói bên ngoài.

Hắn không né tránh ống kính, thậm chí còn rúc sát lại gần.

Hắn vươn tay, cách khe hở, một tay nắm chặt lấy mép loa cao trong tay phóng viên béo.

Các khớp ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Phóng viên béo sững người một chút, định kéo ngược lại thì phát hiện bàn tay đó như kìm hổ không hề nhúc nhích.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì? Trước mặt bao nhiêu đồng nghiệp, ngươi còn muốn đánh người sao!" Phóng viên béo ú cứng cổ, gầm lên với vẻ ngoài hung dữ nhưng bên trong yếu ớt.

Lục Tranh không để ý đến hắn.

Hắn hít sâu một hơi không khí ẩm lạnh buổi sáng.

Sau đó.

Một tiếng "bịch" vang lớn.

Lục Tranh một cước đá vào ổ khóa giữa hai cánh cửa sắt.

Chiếc khóa thép nguyên chất to bằng ngón tay cái kia trực tiếp bị cú đá mạnh mẽ của hắn đạp cho văng ra ngoài, đập vào kính xe phỏng vấn đối diện, tạo thành một vết nứt trên mạng nhện.

Hai cánh cửa sắt nặng nề "loảng xoảng" một tiếng bật ra ngoài.

Mấy phóng viên đang chen chúc trên cửa bên ngoài, cả người lẫn máy bị đụng ngã nhào, kêu gào rồi ngã xuống vũng bùn.

Lục Tranh bước ra khỏi cửa lớn.

Giày quân đội giẫm lên một ống kính máy ảnh đơn phản chiếu rơi xuống, kính vỡ "rắc" vụn.

Hắn vươn tay, bóp chặt cằm béo của phóng viên mập mạp kia.

Những vết chai sần thô ráp cọ vào da mặt gã béo đau rát.

Lục Tranh kéo khuôn mặt nhờn đó đến trước mặt mình, khoảng cách gần đến mức có thể ngửi thấy mùi bánh bao hẹ chưa tiêu hóa trong miệng gã béo.

"Muốn giải thích đúng không?"

Giọng Lục Tranh hạ rất thấp, thấp như ác quỷ bò ra từ địa ngục.

Ánh sáng hưng phấn bệnh hoạn trong đáy mắt hắn lóe lên, khóe miệng nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.

"Được. Hôm nay lão tử sẽ cho các ngươi một lời giải thích."

Lục Tranh đột ngột dùng cổ tay.

"Bốp!"

Một cái tát vang dội, vang vọng tận mây xanh.

Đập mạnh vào mặt trái của phóng viên béo.

Hai chiếc răng hàm dính máu bay ra từ miệng gã béo, cả người xoay nửa vòng tại chỗ như con quay, ầm một tiếng đập mạnh vào hố nước.

Cây bút ghi âm trong tay lăn lông lốc vào chiếc mâm sắt dưới cống.

Toàn trường chết lặng.

Đám phóng viên vừa rồi còn kêu như một bầy chó điên, lập tức hóa đá, há to miệng đến cái rắm cũng không dám thả.

Đèn flash của máy ảnh đều ngừng hẳn.

Lục Tranh lấy ra một chiếc khăn tay nhăn nhúm, thong thả lau mồ hôi dầu trên tay.

Hắn đảo mắt nhìn quanh đám người được gọi là vua không ngai ngây ra như phỗng này.

"Ghi lại."

Lục Tranh tiện tay ném chiếc khăn bẩn lên mặt phóng viên béo.

"Đầu tiên ngày mai. Cục trưởng Công an thành phố Giang Hải, đánh đập truyền thông bất lợi ngay giữa đường."

Hắn liếm liếm răng.

"Lão tử không gây chuyện. Nhưng các ngươi đã lấy tiền bẩn của Triệu Trấn Hải ra để dẫn dắt tiết tấu."

"Vậy chúng ta chơi một ván lớn đi."