Chương 45 / 70

Chương 45: Tiểu đệ băng đảng khiêu khích giữa phố, Lục Tranh tại chỗ chấp hành gia pháp

Bản dịch · 2.130 chữ

Máy quét mưa của chiếc xe việt dã màu đen phát ra tiếng cọ xát cao su răng, "kẽo kẹt, kẽo kẹt" lướt trên kính chắn gió.

Trong toa xe tràn ngập mùi da thuộc chất lượng kém đã bị nước mưa ngâm qua.

Lục Tranh dựa vào lưng ghế phụ, nghiêng cổ, đưa tay xoa xoa gáy hơi tê dại.

"Cái đèn đỏ phía trước rẽ trái, lái chậm lại, cái lầu nát này đường không bằng phẳng, bàn đạp dưới đáy đừng làm hỏng."

Hắn nheo mắt, giọng nói mang theo chút khàn khàn, bên miệng ngậm nửa điếu thuốc không có tia lửa.

Trần Hãn hai tay nắm chặt vô lăng, tấm lưng rộng thùng thình lấp đầy ghế lái.

"Yên tâm đi lão đại, kỹ năng lái xe của ta nhắm mắt cũng được... Ôi trời ơi!"

Bánh xe đập mạnh qua một cái hố nước, bùn đất bắn tung tóe, chiếc xe việt dã rung lắc dữ dội.

Đầu Lục Tranh suýt nữa đâm sầm vào kính cửa sổ xe, hắn chửi một tiếng, nhả cái mông thuốc lá bị cắn bẹp ra ngoài cửa.

"Mẹ kiếp, ngươi chỉ có kỹ thuật này thôi sao? Lát nữa đánh nhau đừng có vung gậy lên đầu mình."

"Sao có thể chứ." Trần Hãn cười gượng hai tiếng, dùng mu bàn tay cọ vào mồ hôi trên mũi.

Đi theo con đường nhựa gồ ghề vào trong, một hàng mặt tiền vỡ lấp lánh đèn neon sặc sỡ đâm sầm vào tầm mắt.

Tấm biển thiếu mất nửa chữ đung đưa trong gió đêm, miễn cưỡng có thể nhận ra mấy chữ "Mãnh Hổ Đài Cầu Sảnh".

Trước cửa phòng bi-a là một cái lều mở rộng, dưới mái che dựng một thùng xăng dùng để nướng.

Than trong thùng đang cháy hừng hực, tia lửa lách tách nhảy ra ngoài, mùi thịt nướng hòa quyện với mùi tinh hoa hương kém chất lượng xộc thẳng vào mũi.

Xe vừa tắt, Lục Tranh đẩy cửa xe nhảy xuống.

Hôm nay anh không mặc cảnh phục, chỉ khoác một chiếc áo khoác đen trắng bệch, khóa kéo mở rộng, dưới chân là đôi ủng quân đội cũ dính bùn.

Trần Hãn từ cốp sau lấy ra một cây gậy thép tinh khiết được bọc bằng báo, nhét vào thắt lưng quần phía sau.

“Lão, lão đại, chúng ta cứ thế mà vào sao?” Trần Hãn rụt cổ lại, “Mảnh này là địa bàn của Hổ Đầu Bang, bên trong ít nhất cũng có hơn mười người.”

Lục Tranh liếc nhìn hắn một cái, "Sao, sợ rồi à? Sợ rồi thì về xe đếm sao đi."

"Ai sợ chứ! Ta đây chẳng phải là... ta sợ lát nữa ngươi đánh nhanh quá, ngay cả luyện tay cũng không vớt được sao."

Trần Hãn ưỡn ngực, gân xanh trên cổ đều nổi lên.

Hai người một trước một sau vén tấm rèm cửa dày của phòng bi-a.

Trong phòng khói đen mù mịt.

Vài chiếc bàn bóng bàn màu xanh lá rụng sơn xếp chồng chéo, ngọn đèn bạch xích trên đỉnh đầu tích tụ một lớp dầu dày.

Bảy tám thanh niên xã hội với mái tóc nhuộm đủ màu sắc đang vây quanh một cái bàn ở giữa nhả khói.

Tiếng "bộp" của quả bóng bàn va chạm, hòa lẫn với tiếng điện tử mùi đất chói tai trong loa, ồn ào đến mức đau cả đầu.

Trên chiếc ghế sofa rách ở góc tường, một gã đầu trọc đang ngồi thản nhiên.

Trên cổ gã đầu trọc treo một sợi dây chuyền vàng to hơn cả ngón cái, trong tay mân mê hai quả óc chó.

Bên cạnh, một gã tóc vàng gầy như khỉ đang cúi đầu châm thuốc cho hắn.

"Báo ca, việc này làm đẹp lắm chứ?" Hoàng Mao nhả vòng khói, vẻ mặt đắc ý.

"Lão già bán rau kia, còn dám nói nhảm lung tung. Ta vừa rồi dẫn mấy huynh đệ qua đó, cứ thế đập cho một trận vào căn nhà tồi tàn của hắn!"

“Lão già kia bảo vệ tiểu nha đầu kia, ta một cây thiết côn xuống, đầu hắn liền nở hoa! Lần này ngoan ngoãn rồi, xem hắn còn dám đi đồn cảnh sát không!”

Báo Ca đầu trọc hài lòng rít một hơi thuốc, nhổ ra một bãi đờm đặc trên mặt đất.

"Làm tốt lắm. Những kẻ chân đất tầng đáy này, chỉ là thiếu thu dọn thôi. Đợi ngày mai lại đi đe dọa hắn một lần, bảo hắn đi rút đơn."

Lục Tranh đứng bên cửa, nghe mấy câu chói tai này, cơ mắt giật giật khó nhận ra.

Hắn không mang súng, tay đút túi áo khoác, thong thả đi về phía chiếc ghế sofa kia.

Giày quân đội giẫm lên sàn gỗ, phát ra tiếng động trầm đục nhưng bị âm nhạc ồn ào át đi.

"Ê ê ~ ngươi là ai? Có mắt không, trên đài này có người rồi!"

Một gã tóc xanh mặc áo sơ mi hoa đang chuẩn bị đánh bóng, thì bị Lục Tranh đụng vào vai, cán cầu trực tiếp đâm lệch.

Hắn quay đầu lại, vừa chửi bới vừa ném gậy xuống bàn.

Lục Tranh không để ý đến hắn, tiếp tục đi về phía trước.

"Điếc rồi! Đang nói chuyện với ngươi đấy! Chết tiệt, lấy đâu ra đồ ăn xin, cút ra ngoài!"

Lũ tóc xanh nổi giận, tiến lên túm lấy vai Lục Tranh, tay kia thuận thế móc từ trong túi quần ra một con dao bướm.

"Xoẹt xoẹt" hai cái, lưỡi đao dưới ánh đèn múa một đường đao hoa mỹ, nhắm thẳng vào mũi Lục Tranh.

Lục Tranh dừng bước, nghiêng đầu đi.

Hắn nhìn thanh đao bướm đung đưa qua lại, rồi lại nhìn khuôn mặt kiêu ngạo của tên tóc xanh.

"Đao không chơi kiểu này đâu."

Giọng Lục Tranh không lớn, toát lên vẻ lạnh lùng kim loại.

Lục Mao ngẩn người một chút, “Cái gì vậy?”

Lời chưa dứt.

Tay trái của Lục Tranh đã như kìm sắt, chính xác kẹp chặt cổ tay cầm đao của tên tóc xanh.

Ngay sau đó, tay phải hắn chộp lấy một cây gậy bi trên bàn bên cạnh.

Cây gậy gỗ thô to vạch một đạo tàn ảnh trên không trung, mang theo tiếng gió.

"Rắc!"

Một tiếng giòn tan khiến người ta ê răng.

Cây cầu bàn quất mạnh vào mặt bên đùi trái của tên tóc xanh.

Cán gỗ gãy làm đôi, gai gỗ văng tung tóe.

"A——!"

Tiếng kêu thảm thiết của Lục Mao lập tức át cả tiếng điện trong loa.

Xương đầu gối chân trái của hắn vỡ nát tại chỗ, cả người mất thăng bằng, ngã quỵ xuống đất như bùn nhão.

Con dao bướm trong tay "loảng xoảng" rơi xuống sàn gỗ.

Biến cố này đến quá nhanh, cả đại sảnh sân khấu lập tức chết lặng.

Âm nhạc vẫn còn vang, nhưng tất cả mọi người đều như bị nhấn nút tạm dừng.

Báo ca đầu trọc đột ngột đứng dậy khỏi ghế sofa, quả óc chó rơi xuống đất lăn lông lốc ra xa.

"Chết tiệt! Dám đến chỗ lão tử gây chuyện! Anh em, giết chết hắn cho ta!"

Hắn gầm lên một tiếng, mấy tên côn đồ bên cạnh lần lượt cầm gậy bóng và chai bia, khí thế hung hăng vây lại.

"Lão đại, để ta!"

Trần Hãn gầm lên một tiếng, rút cây gậy bằng thép từ thắt lưng ra, "vút" một cái hất văng ra.

Hắn như một con gấu đen xuống núi, lao thẳng vào đám đông.

Cây gậy vung lên vù vù, một gậy đập xuống, trực tiếp đập nát xương quai xanh của một tên côn đồ.

Lục Tranh căn bản không quan tâm đến đám lâu la xung quanh.

Hắn vứt bỏ nửa cây gậy bị gãy trong tay, sải bước vượt qua đám tóc xanh dưới đất, đi thẳng về phía Báo ca.

Báo ca nhìn nam nhân sát thần này, trong lòng không hiểu sao lại thấy chột dạ, theo bản năng lùi về sau hai bước.

"Ngươi... ngươi là ai lăn lộn ở con đường nào? Có biết đây là Hổ Đầu Bang không..."

"Bốp!"

Lục Tranh không nói nửa lời thừa thãi, trở tay tát một cái thật vang dội.

Cái tát này lực đạo cực lớn, trực tiếp khiến Báo Ca xoay nửa vòng tại chỗ, khóe miệng rách toạc, hai chiếc răng hàm trộn lẫn máu tươi phun ra.

Báo ca bị quất đến hoa mắt chóng mặt, còn chưa đứng vững, tay phải của Lục Tranh đã nắm lấy sợi dây chuyền vàng thô trên cổ hắn.

Dùng sức kéo một cái, "xoạt" một tiếng, sợi xích vàng siết chặt, siết đến mức Báo Ca trợn trắng mắt.

Lục Tranh kéo theo Báo ca, như kéo một con chó chết, sải bước đi về phía thùng xăng thịt nướng ngoài cửa.

Bên ngoài mưa vẫn chưa tạnh, những sợi mưa rơi trên vỏ thùng xăng nóng hổi, phát ra tiếng "xì xì".

Than hồng trong thùng tỏa ra làn sóng nhiệt nóng bỏng.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì... buông tay! Buông ta ra!"

Báo ca cuối cùng cũng hoảng loạn, hai chân đạp loạn trên mặt đất, đôi tay liều mạng bẻ sợi xích vàng đang siết chặt cổ.

Nhưng chút sức lực đó của hắn, dưới cổ tay sắt của Lục Tranh, giống như kiến cỏ lay cây.

Lục Tranh kéo Báo ca suốt đường đến trước thùng xăng.

Hắn không nhìn khuôn mặt kinh hoàng vặn vẹo của Báo Ca, chỉ cảm thấy sự cuồng loạn bị đè nén trong lồng ngực đang từng chút một giải phóng theo mùi máu tanh.

Hắn ấn chặt gáy Báo ca.

"Đập lão già phải không?"

Giọng nói của Lục Tranh lạnh đến mức băng giá.

"Bịch!" Hắn đập mạnh mặt Báo Ca vào lớp sắt bên mép thùng xăng.

Lớp sắt nóng bỏng lập tức bốc lên một mùi khét lẹt.

"Á——! Đóng chết ta rồi!" Báo ca kêu thảm thiết liên tục.

"Lấy gậy sắt gõ đầu phải không?"

Lục Tranh căn bản không hề dừng tay.

Hắn túm tóc Báo ca, cổ tay xoay một cái.

Trực tiếp ấn khuôn mặt đầy thịt ngang đó vào phía trên đống than hồng đang cháy hừng hực trong thùng xăng.

Ngọn lửa liếm láp gò má Báo Ca, tóc phát ra tiếng "xì xì" cháy khét, trong không khí tràn ngập mùi thịt nướng nồng nặc và mùi lông cháy xém.

"Cứu mạng! Cứu người a! Ta sai rồi! Ngươi không dám nữa!"

Tiếng kêu như báo ca giết lợn vang vọng trên con phố đêm mưa, thê lương đến mức khiến người ta sởn cả da đầu.

Trong sân khấu, mấy tên côn đồ bị Trần Hãn đánh gục, nhìn thấy cảnh này, sợ đến mức tè ra quần, lăn lê bò toài vào góc.

Lục Tranh khi ngọn lửa suýt làm cháy đến mắt Báo ca thì dừng tay lại.

Hắn kéo khuôn mặt nóng bừng, đầy bong bóng của Báo Ca trở lại.

"Nói đi."

Lục Tranh hơi cúi người, nhìn chằm chằm vào mắt Báo ca, từng chữ như thể nghiến răng ken két.

"Vị thư ký họ Chu Cao Minh Viễn kia, giấu đồ ở đâu rồi."

Báo ca thở hổn hển, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Hắn hiện tại còn quản gì đến đạo nghĩa giang hồ, quy củ bang phái nữa.

Người đàn ông trước mắt này, căn bản không phải người, là một Diêm Vương sống.

"Tôi... tôi nói! Tôi nói này! Đừng nóng nữa!"

Báo ca lắp bắp, giọng run rẩy không thành hình dạng.

“Thư ký Chu... anh ấy, anh ta ở khu quốc tế Tân Giang phía nam thành phố... có một căn nhà riêng, không đăng ký dưới tên anh...”

"Những cuốn sổ sách và USB không thể lộ ra ánh sáng của hắn... tất cả đều giấu trong két sắt của căn nhà đó."

Lục Tranh nghe thấy địa chỉ này, mắt hơi nheo lại.

Hắn buông tay ra, Báo Ca trượt xuống hố nước mưa như một bãi bùn nhão, ôm lấy khuôn mặt bị bỏng mà lăn lộn liên tục.

Lục Tranh lấy tờ khăn ướt nhăn nheo từ trong túi ra, lau tay.

Hắn nghiêng đầu nhìn Trần Hãn vừa bước ra từ phòng gob.

Trần Hãn phủi vết máu trên cây gậy thép, nhếch miệng cười.

Lục Tranh tiện tay ném chiếc khăn giấy đã dùng vào hố nước.

"Đi."

"Đi phía nam thành, sẽ gặp tên họ Chu đó."