Chương 62 / 70

Chương 62: Lâm Lục độc làm nội gián, kết cục hai mặt ba đao

Bản dịch · 2.270 chữ

Tầng hai cục thành phố, phòng máy kỹ thuật.

Cửa sổ trăm lá được kéo kín mít, trong phòng tối om, chỉ có vài màn hình máy tính tỏa ra ánh sáng xanh thẳm.

Chiếc quạt xếp gió trên máy chủ vang lên tiếng "ong ong", không khí thoang thoảng mùi của bánh bao chua mì gói.

Lục Tranh kéo một chiếc ghế xoay, ngồi vắt ngang trên đó.

Hắn không hút thuốc, miệng cắn một cái tăm, ánh mắt dán chặt vào mã số và hình ảnh giám sát đang cuộn nhanh trên màn hình.

Thẩm Băng đứng bên cạnh hắn, trong tay bưng ly cà phê treo tai vừa pha xong, hơi nóng lượn lờ bay lên.

Nàng đẩy gọng kính, chỉ vào góc dưới bên trái màn hình.

"Đội trưởng, ngài xem chỗ này."

Hình ảnh là đoạn ghi hình giám sát ở hành lang nhà tạm giam, thời gian cho thấy là hai giờ mười phút sáng.

Một bóng người gầy gò mặc đồng phục đang cách hàng rào sắt, tiến lại gần với một quản giáo tuần tra bên ngoài.

Người đó chính là "Độc Xà" Lâm Lục.

Tên quản giáo đó vóc dáng không cao, hơi gù lưng, hai người nhân lúc đưa thuốc lá đã bí mật trao đổi một mẩu giấy nhỏ.

"Giáo đạo này tên là Lý Cường. Làm việc ở trại tạm giam mười lăm năm rồi."

Thẩm Băng đặt ly cà phê lên bàn, mở hồ sơ của Lý Cường.

“Bình thường trông có vẻ chất phác, đến cả lúc nói chuyện lớn tiếng cũng không có. Nhưng chúng ta lần theo dòng nước rửa tiền của các công ty túi da đó mà tra xét xuống dưới, phát hiện một trong những người kiểm soát thực tế tài khoản chính là bà lão đang trồng trọt ở nông thôn.”

Lục Tranh "cạch" một tiếng cắn gãy tăm trong miệng.

Nuốt trong tay, ném vào giỏ giấy vụn bên cạnh.

Hắn nhìn khuôn mặt bình thản của Lý Cường trên màn hình, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu.

"Người thật thà? Chó cắn người không sủa à."

Lục Tranh sờ sờ bộ râu xanh vừa nhô ra trên cằm, đầu ngón tay lướt qua vết sẹo đó.

"Lâm Lục muốn thông qua hắn, diệt khẩu những người biết chuyện trong ngục, khuấy đục nước."

"Chiêu này đủ độc."

Lâm Phong từ bên ngoài chen vào, tay cầm chiếc bánh bao nhỏ chưa ăn hết nửa lồng.

Hắn đặt bánh bao lên bàn, miệng vẫn nhai nhân thịt: “Đội trưởng, đã kiểm tra kỹ. Lý Cường vừa nãy đến phòng thuốc nhận hai lọ Cứu Tâm Hoàn cấp tốc. Nhưng thằng nhóc này căn bản không có bệnh tim.”

Hắn nuốt bánh bao, uống một ngụm nước lạnh: "Đây là chuẩn bị hạ thuốc cho mấy người Tôn Cuồng kia, không một tiếng động sẽ tim ngừng đập."

"Hay là bây giờ ta dẫn người qua đó, trực tiếp đè thằng cháu này xuống?"

Lục Tranh không để ý đến hắn.

Hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, kéo mạnh cửa gỗ trăm lá ra.

Ánh nắng bên ngoài có chút chói mắt, hắn nheo mắt nhìn những chiếc xe cảnh sát qua lại trong sân.

Tiếng ong kêu mơ hồ trong màng nhĩ lại bắt đầu vang vọng trong đầu, cảm giác bực bội do PTSD mang lại khiến hắn không nhịn được muốn đập phá thứ gì đó.

Hắn hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén dục vọng phá hoại kia xuống.

"Nắm xuống? Quá rẻ cho hắn rồi."

Lục Tranh xoay người, lấy hộp thuốc lá từ trong túi ra.

Cắm một cây, bật lửa "bốp" địa điểm bùng cháy, ngọn lửa nhảy múa.

Hắn nhả ra một làn khói xanh, trong đôi mắt đầy tơ máu thoáng qua một tia xảo quyệt khi dã thú săn mồi.

"Lâm Lục chẳng phải thích chơi hai mặt ba nhát sao?"

"Vậy chúng ta chơi với hắn một chút."

Lục Tranh đi đến trước bàn, dùng đầu ngón tay gõ nhẹ lên khuôn mặt khô khốc của Lâm Lục trên màn hình.

"Lâm Phong. Ngươi đi làm một việc."

"Tìm hai huynh đệ lanh lợi hơn, giả làm tên côn đồ vừa bắt vào, cùng số với mấy kẻ trung thành dưới trướng Tôn Cuồng."

Hắn búng nhẹ tàn thuốc, "Sau khi vào trong, vô tình tiết lộ cho bọn họ."

"Thấu hiểu cái gì?" Lâm Phong ngẩn người, gãi gãi sau gáy.

"Cứ nói là..." Lục Tranh nhếch miệng, nụ cười mang theo mùi máu tanh kia lại hiện lên.

"Cứ nói là bên ngoài đường đều đã truyền khắp nơi. Lâm Lục sớm bị cảnh sát lôi kéo, hắn không chỉ bán sạch ba mươi sòng bạc của Hổ Đầu Bang, mà ngay cả vị trí kho bạc cũng bị rũ sạch sành sanh. Bây giờ vào trại tạm giam là để làm nhân chứng nhơ, chỉ điểm đám anh em già Tôn Cuồng này."

"Hơn nữa, Lâm Lục đã khai ra hết cả lai lịch quản giáo Lý Cường."

Thẩm Băng nghe xong, hít một hơi khí lạnh.

Nàng nhìn Lục Tranh, ánh mắt đó như đang nhìn một kẻ điên.

"Ngươi đây là... mượn đao giết người? nhốt bọn họ lại với nhau, đây chính là vi phạm quy định đấy!"

Đầu ngón tay nàng siết chặt mép bàn, "Nếu Tôn Cuồng biết được, chẳng phải sẽ xé xác Lâm Lục ra sao?"

"Chính là muốn hắn xé."

Lục Tranh không chút bận tâm kéo ghế ngồi xuống, gác chân lên góc bàn.

“Loại cặn bã này, pháp luật phán bọn họ tử hình quá phiền phức, thủ tục đi một hai năm, còn phải lãng phí lương thực của người nộp thuế chúng ta.”

Hắn nhìn Thẩm Băng, “Nghiệt nghiệt do bọn hắn tự tạo ra, để cho bọn họ tự mình kết. Cái này gọi là chó cắn chó, một miệng lông.”

Lâm Phong nghe xong liền bật cười.

Hắn nhét chiếc lồng nhỏ cuối cùng vào miệng, nói lắp bắp: "Chiêu này của tổ trưởng tuyệt vời! Giết người không thấy máu. Ta đi sắp xếp ngay!"

Màn đêm buông xuống. Sở canh giữ thành phố Giang Hải.

Khu bốn, phòng tập thể của tội phạm nặng nề.

Trong phòng này nhốt mười hai người, toàn là tay sai nòng cốt của Hổ Đầu Bang bị bắt vào tối qua.

Trong không khí tràn ngập mùi mồ hôi, mùi chân và thuốc lá kém chất lượng.

Bong bóng đèn vàng vọt trên đỉnh lóe lên hai cái, phát ra tiếng "xèo xèo".

Tôn Cuồng nằm trên tấm xi măng ở trong cùng.

Khuôn mặt bị Lục Tranh đá nát xương mặt hắn quấn đầy băng gạc dày cộm, chỉ lộ ra hai con mắt sưng vù như quả óc chó.

Khi hít thở, cổ họng phát ra tiếng "lù gừ" bị rò rỉ, trông hệt như một con lợn rừng sắp chết.

Trong góc số, hai gương mặt lạ vừa bị nhét vào đang ngồi xổm.

Hai người này là đặc cảnh do Lâm Phong sắp xếp.

Một gã gầy cao hạ giọng, lẩm bẩm với một tên tay sai của Hổ Đầu Bang bên cạnh.

"Huynh đệ... nghe nói chưa? Lần này chúng ta bị tổn thất thảm hại thế này, toàn là do Lục ca làm."

Gã cao gầy diễn xuất chân thực, còn nhìn quanh bốn phía, giọng nói đè xuống cực thấp.

"Bên ngoài đồn điên rồi. Lâm Lục cầm năm mươi triệu làm vật thế chấp, bán đứng ba mươi sòng bạc của chúng ta thành từng mảnh."

"Nghe nói ngay cả việc quản giáo tài khoản rửa tiền của Lý Cường, hắn cũng đã tuyển giấy tờ. Thằng khốn này giờ vào đây là để làm nhân chứng vết nhơ chỉ định lão đại, ra ngoài thì đi hải ngoại hưởng phúc đấy."

Tên tay sai nghe xong, tròng mắt suýt nữa thì trợn trừng ra ngoài.

Hắn túm lấy cổ áo của gã cao gầy, “Mày mẹ nó nói bậy cái gì! Lục ca và lão đại là giao tình sinh tử!”

"Ấy ấy! Đừng động thủ mà!"

Một đặc cảnh khác vội vàng can ngăn: "Hai ta chỉ là người nghe đạo nói. Ngươi tin hay không thì không. Dù sao tối nay Lâm Lục cũng sẽ bị điều đến căn nhà này. Nói là để tập trung canh giữ."

Lời này vừa thốt ra, trong phòng giam vốn tĩnh mịch lập tức nổ tung.

Mấy tên côn đồ nóng tính đứng phắt dậy, nắm chặt tay kêu cộc cạc.

"Chết tiệt! Ta đã bảo tối qua chuyện ở quán ăn lớn kỳ quặc rồi! Mấy trăm người, sao lại sờ vào thẻ chuẩn thế!"

"Mẹ kiếp, lão già Lâm Lục này, bình thường nhìn im lặng như tờ, hóa ra là nội gián!"

Tôn Cuồng nằm trên giường, lắng nghe những lời bàn tán của người bên dưới.

Trong hai con mắt sưng vù như một đường của hắn, bùng phát ra ánh hung ác như sói đói.

Hắn dùng hai tay nắm chặt chiếc giường cứng dưới thân, móng tay gần như cắm sâu vào trong gỗ.

"Lâm... Lục..."

Tôn Cuồng nặn ra hai chữ này trong cổ họng, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Mười giờ rưỡi tối.

Trong hành lang nhà tạm giam truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn loạn.

"Rầm" một tiếng.

Cánh cửa sắt của giường chung khu bốn bị mở ra.

Quản giáo Lý Cường cầm một chùm chìa khoá, đẩy Lâm Lục mặc đồng phục vào.

"Vào đi. Thành thật chút."

Lý Cường mặt không cảm xúc gầm lên một tiếng, tiện tay khóa chặt cửa sắt.

Lâm Lục rụt cổ lại, đôi mắt tam giác quét qua những dòng điện mờ ảo.

Hắn nhìn thấy Tôn Cuồng nằm bên trong, cùng với hơn chục lão huynh đệ mắt sáng xanh xung quanh, trong lòng bỗng cảm thấy rợn tóc gáy.

Hắn cười gượng hai tiếng, tiến lại gần hai bước.

"Lão đại... anh em, đều không sao chứ? Đám người tối qua ra tay quá đen tối."

Lâm Lục cố gắng làm quen.

Không ai để ý đến hắn.

Trong tài khoản yên tĩnh đến đáng sợ, ngay cả tiếng thở cũng nặng nề hơn vài phần.

Đột nhiên.

Chiếc đèn chỉ thị giám sát màu đỏ vẫn luôn sáng trên đỉnh hành lang lóe lên hai cái, rồi tắt ngấm mà không hề báo trước.

Toàn bộ khu bốn chìm vào bóng tối như chết.

"Sao lại mất điện thế?" Lâm Lục giật mình lùi lại một bước, lưng đập mạnh vào hàng rào sắt lạnh lẽo.

Trong bóng tối, truyền đến tiếng cười quái dị của Tôn Cuồng Lộ Phong.

"Ha ha... Lục tử. Chẳng phải ngươi đã sớm bán anh em rồi sao? Còn ở đây giả vờ làm sói đuôi to gì nữa."

Lâm Lục tim đập thình thịch, da đầu tê dại.

"Lão đại... ngươi nghe ai nói bậy! Đó là chuyện ly gián!"

Hắn hoảng hốt, giọng nói mang theo tiếng run rõ rệt.

"Bỏ cái gì mà nói!"

Trong bóng tối, không biết là ai đã hét lên một tiếng.

Ngay sau đó.

"Bịch!"

Một bàn chân to đạp mạnh vào bụng Lâm Lục.

Lâm Lục rên lên một tiếng, cả người như con tôm luộc cong xuống.

Chưa kịp để hắn lấy lại hơi.

Bốn năm bóng đen trực tiếp lao tới.

Nắm đấm, bàn chân, đế dép bằng nhựa cứng, như mưa rơi xuống người hắn.

"Đồ chó đẻ ăn cây táo rào cây sung! Lão tử giết chết ngươi!"

"Lấy mạng anh em đổi lấy vinh hoa phú quý đúng không! Đánh!"

Lâm Lục gào thét thảm thiết, lăn lộn trên mặt đất.

"Đừng đánh nữa! Thật sự không phải ta! Là Lý Cường! Chính là hắn... A!"

Hắn muốn khai ra quản giáo, nhưng miệng vừa mở ra đã bị một bàn chân hung hăng dậm mạnh lên mặt.

Răng cửa lập tức đứt gãy, miệng đầy mùi máu tanh.

Lúc này.

Trong phòng giám sát.

Lục Tranh ngồi trước bàn điều khiển chính, trên màn hình là một bông tuyết.

Hắn ngậm nửa điếu thuốc không châm lửa trong miệng, ngón tay thon dài nghịch một nguồn điện màu đỏ cắm đầu vào.

Chỉ một phút trước, hắn đã tự tay nhổ bỏ dây nguồn điện giám sát của Khu Bốn.

Thẩm Băng đứng ở phía sau hắn, nghe tiếng kêu thảm thiết từ cuối hành lang mơ hồ truyền đến, nhịn không được rùng mình một cái.

Nàng nhìn bóng lưng Lục Tranh dựa vào ghế, đột nhiên cảm thấy thủ đoạn của người đàn ông này còn tàn nhẫn hơn cả xã hội đen gấp trăm lần.

"Khoảng được rồi."

Thẩm Băng hạ thấp giọng, “Còn đánh nữa, thật sự xảy ra án mạng. Cho dù bọn hắn là xã hội đen, ngươi cũng không thoát khỏi liên can.”

Lục Tranh không quay đầu lại.

Hắn liếc nhìn chiếc đồng hồ cũ trên cổ tay.

Kim giây nhỏ giọt tí tách bước đi.

"Không vội."

Lục Tranh nhả điếu thuốc trong miệng ra, đầu ngón tay xoa nhẹ vết sẹo đó.

"Xương vẫn chưa gãy hết. Mới đến đâu mà đã tới đó."

Hắn đứng dậy, thong thả cắm nguồn điện vào trong chỗ cắm.

"Xoẹt" một tiếng.

Những bông tuyết trên màn hình biến mất, khôi phục lại hình ảnh giám sát.