Chương 20 / 70

Chương 20: Lấy con tin uy hiếp ta? Cục trưởng bọn thổ phỉ hung hãn không chịu cái trò này!

Bản dịch · 1.859 chữ

Cơ mắt tên vệ sĩ đầu húi cua co giật dữ dội.

Trong mắt trắng đầy những tia máu dày đặc, hốc mắt sắp bị hắn trừng đến nứt ra.

Bị câu "mạng sống thối" của Lục Tranh kích thích, sợi dây cuối cùng trong đầu hắn đứt lìa.

Tay phải hắn nắm chặt khẩu súng lục mô phỏng năm tư kia.

Đầu nòng súng đâm một cái hố tròn đỏ thẫm lên thái dương trắng nõn của cô y tá nhỏ.

Da thịt đều bị họng súng ép lõm vào trong.

"Oa——"

Cô y tá nhỏ hoàn toàn sụp đổ, gào thét khóc nức nở.

Chiếc mũ đuôi tôm màu hồng rơi trên gạch men đầy ắp sũng, bị vệ sĩ giẫm ra một vết bùn bẩn thỉu.

Hai chân cô mềm nhũn như sợi mì vụn, nếu không phải cánh tay thô kệch của vệ sĩ siết chặt cổ cô, thì đã sớm nằm bẹp dí trên mặt đất rồi.

Nước mắt hòa lẫn nước mũi chảy vào miệng, nàng thậm chí không dám lau.

"Câm miệng! Gào tang đi! Còn khóc nữa lão tử tiễn ngươi lên đường ngay bây giờ!"

Vệ sĩ gào thét với giọng khàn đặc, nước bọt bắn tung tóe nửa khuôn mặt y tá nhỏ.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn chằm chằm Lục Tranh như một con chó hoang bảo vệ thức ăn.

Ngực phập phồng dữ dội như kéo ống bễ rách.

"Lùi lại! Lục Tranh, ta đánh ông nội ngươi! Mẹ kiếp, ngươi lùi lại cho ta!"

Vệ sĩ kéo y tá co người vào góc tường nửa bước, lưng đập mạnh vào chốt cứu hỏa trên tường, phát ra một tiếng động trầm đục.

"Tránh ra một con đường! Nếu không ta sẽ bắn chết nàng, mọi người cùng chơi xong!"

Lâm Phong sốt ruột đến mức mồ hôi nhễ nhại trên trán.

Hắn hai tay cầm súng kiểu thứ chín, lòng bàn tay toàn là mồ hôi lạnh dính nhớp, trơn tuột.

Vừa rồi rút súng ra quá mạnh, cán súng trượt trong lòng bàn tay một cái, suýt nữa tuột khỏi tay rơi xuống đất.

Hắn vội vàng nắm chặt, ngón tay đều mỏi nhừ.

"Ấy ấy! Huynh đệ, ngươi vững vàng chút đi! Đừng bóp cò, tuyệt đối đừng!"

Lâm Phong nuốt nước bọt, yết hầu lăn lên xuống, chân từ từ dịch chuyển sang bên cạnh, cố gắng tìm góc bắn.

"Ngươi, ngươi muốn gì? Muốn xe hay là tiền? Chúng ta cái gì cũng có thương lượng, đừng làm hại người!"

Mấy tên cảnh sát trẻ bên cạnh cũng cầm súng, tay run như sàng thóc.

Ngay cả sao ngắm cũng không đồng đều.

"Cút đi bàn bạc! Lão tử chỉ cần mạng!"

Vệ sĩ hoàn toàn không mua nợ Lâm Phong, họng súng quẹt mạnh hai cái vào đầu y tá.

“Để con chó điên kia cút đi! Lập tức đẩy giường của Thái thiếu lại đây, ta muốn mang hắn đi!”

Không khí trong đại sảnh hoàn toàn đông cứng lại.

Nước thuốc izen đầy đất hòa lẫn mùi nước dưỡng nồng nặc, xộc thẳng vào lỗ mũi người.

Trưởng phòng Lý và đám tàn đảng băng đảng trong góc, sợ đến mức ôm đầu ngồi xổm dưới đất, ngay cả một cái rắm cũng không dám hó hé.

Lục Tranh đứng tại chỗ.

Hắn nghiêng đầu, khớp cổ phát ra một loạt tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Cảm giác tim đập thình thịch quen thuộc trong lồng ngực lại trào dâng.

Không phải sợ hãi.

Đó là cảm giác hưng phấn quanh năm ngâm mình bên bờ vực cái chết trên đường biên giới.

Bên tai vang lên tiếng vo ve nhẹ, trong đầu toàn là mùi thuốc súng ẩm ướt trong rừng mưa.

Lục Tranh không sờ bao súng sau lưng.

Hắn ngược lại nâng đôi giày chiến thuật lên, chậm rãi bước tới một bước.

Đế giày nghiền qua một lọ thuốc thủy tinh vỡ vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt khiến người ta ê răng.

"Ngươi, ngươi làm gì vậy! Đừng qua đây!"

Vệ sĩ giật mình, mí mắt giật liên hồi, siết chặt cánh tay y tá.

Cô y tá nhỏ sợ đến mức nấc cụt, nghẹn một hơi ở cổ họng, mặt xanh lét.

"Lục cục..."

Lâm Phong hạ thấp giọng, dùng khuỷu tay chạm vào ống tay áo khoác của Lục Tranh.

"Án chuột kiêng khí đấy Lục cục, khoảng cách này hắn bóp cò, cái đầu con bé đó vỡ nát như quả dưa hấu, chúng ta không thể ăn nói được."

Lục Tranh thậm chí không thèm liếc mắt nhìn Lâm Phong.

Hắn lại bước thêm một bước.

Khoảng cách đến họng súng đen ngòm kia, chỉ còn chưa đầy năm mét.

Ánh đèn trắng chói lòa chiếu lên chiếc áo khoác cũ kỹ của hắn, toát ra một luồng áp lực chết chóc.

"Bắn đi."

Lục Tranh dừng bước, khóe miệng nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.

Giọng nói không lớn, nhưng lại như những mảnh băng vụn lướt qua màng nhĩ của tất cả mọi người.

Vệ sĩ sững sờ, nghi ngờ tai mình bị bệnh.

Ngay cả cô y tá đang nấc cụt cũng cứng đờ người, tuyệt vọng nhìn vị cục trưởng không những không cứu mình mà còn châm ngòi ở đây.

"Ngươi... ngươi nói nhảm gì, ngươi tưởng ta không dám?!"

Ngón tay vệ sĩ siết chặt vào cò súng, khớp ngón tay trắng bệch.

"Ta nói, bảo ngươi nổ súng."

Lục Tranh đút hai tay vào túi quần, ánh mắt như đang nhìn một đống thịt thối bốc mùi hôi thối.

“Nàng chết rồi, nhiều nhất chỉ tính là tuẫn chức vì công việc, thành phố sẽ phê duyệt liệt sĩ cho nàng, phát bút tiền tuất.”

Lục Tranh dừng lại một chút, đầu lưỡi liếm đôi môi khô nứt.

Nếm được một chút mùi máu tanh mặn chát.

"Nhưng nếu hôm nay ngươi dám giữ miếng sắt đó."

Hắn đưa tay phải ra, chỉ vào con dao mổ vương vãi trên chiếc xe đẩy bên cạnh.

Lưỡi dao mỏng manh dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Ta đảm bảo, dùng con dao đó, cắt từng miếng thịt trên người ngươi xuống."

"Tôi từng học y tế chiến trường, tôi biết cách tránh được động mạch lớn."

Giọng nói của Lục Tranh đều đặn không chút gợn sóng.

"Ta có thể khiến ngươi gào thét suốt ba ngày ba đêm, nhìn xương cốt mình mà ngay cả chết cũng không xong."

Đại sảnh chìm trong tĩnh mịch.

Chỉ có điều hòa trung tâm bật ra từ miệng gió thổi hơi lạnh.

Lâm Phong nghe xong sống lưng lạnh toát.

Đây đâu phải cảnh sát nhân dân, mẹ kiếp Diêm Vương treo dấu soái, đòi mạng phán quan!

Vệ sĩ nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Lục Tranh.

Trong đó không hề có chút kiêu ngạo nào, không có sự thỏa hiệp và kiêng dè mà cảnh sát nên có.

Chỉ có sự bạo ngược thuần túy, khiến người ta nghẹt thở.

Một nỗi sợ hãi bắt nguồn từ bản năng sinh học, như con rắn độc lạnh lẽo quấn chặt lấy trái tim vệ sĩ.

Hắn đột nhiên phát hiện, khẩu súng trong tay mình trước mặt người đàn ông này chẳng khác nào một que diêm.

Hoàn toàn không cho hắn bất kỳ cảm giác an toàn nào.

Ngược lại giống như một lá bùa đòi mạng.

"Ngươi... ngươi là một con quỷ..."

Môi vệ sĩ trắng bệch, giọng nói bắt đầu run rẩy không kiểm soát được, đầu gối cũng theo đó mà hơi mềm.

Ngay trong khoảnh khắc, ý chí hắn dao động, ánh mắt xuất hiện lập tức tan rã.

Lục Tranh động đậy.

Bàn tay phải đút trong túi quần rút ra nhanh như chớp.

Hoàn toàn không nhìn rõ hắn rút súng ra sao.

Khẩu súng lục Hắc Tinh sau lưng xuất hiện trong lòng bàn tay hắn như biến ảo thuật, ngón cái thuận thế gạt lớp bảo hiểm ra.

Không có động tác dài dòng nào giơ súng nhắm bắn, trực tiếp giơ tay chỉ về phía trước.

"Bịch!"

Tiếng súng đinh tai nhức óc nổ vang trong đại sảnh cấp cứu.

Mùi thuốc súng lập tức xé nát mùi nước khử trùng.

Chấn động đến mức cửa kính cũng kêu vo ve loạn xạ.

Viên đạn vàng óng đó, mang theo nhiệt độ nóng rực.

Lau qua vạt áo blouse trắng bên mép vai cô y tá nhỏ, mang theo mùi khét lẹt của da thịt cháy đen.

Gần như cọ xát vào gò má đẫm lệ của nàng.

"Phập" một tiếng trầm đục.

Viên đạn chính xác chui vào giữa trán tên vệ sĩ đầu húi cua.

Một đóa hoa máu đỏ sẫm đột ngột nổ tung trên gáy tên vệ sĩ.

Não tương lẫn máu tươi bắn lên bức tường gạch sứ trắng, như dội một bát mực đỏ trộn với đậu phụ não.

Viên tứ mô phỏng trong tay vệ sĩ rơi xuống đất "loảng xoảng".

Trượt ra xa mấy mét.

Hắn thậm chí còn chưa kịp hừ một tiếng, cả người đã ngã thẳng ra sau.

"Bịch" một tiếng đập vào vũng máu, chết thấu xương.

Cô y tá nhỏ mất đi chỗ dựa, hai chân mềm nhũn, một mông nằm bẹp trên nền đất đầy ắp vụn thủy tinh.

Ôm tai khóc oa, cổ họng khản đặc.

Lâm Phong và mấy cảnh sát kia đều đờ người ra.

Cằm suýt rớt xuống gạch men.

Khoảng cách năm mét.

Ngay cả ống ngắm cũng không có, một tay nâng súng bắn thẳng, dán vào mặt con tin mà nổ tung?

Mẹ kiếp, dù tay hơi run một chút, đầu y tá cũng phải nở hoa theo thôi!

Đây phải là thần tiên thương pháp gì, một trái tim lớn cỡ nào!

Lục Tranh mặt không cảm xúc rũ tay xuống.

Khói súng ở họng súng xoay tròn bay lên, tỏa vào luồng khí lạnh.

Hắn thuần thục khều bảo hiểm trở lại.

Cổ tay xoay một cái, nhét nòng súng nóng bỏng trở lại vào bao súng da bò sau thắt lưng.

Phát ra một tiếng ma sát trầm đục.

Giày chiến thuật giẫm lên mảnh kính vỡ trên mặt đất, Lục Tranh xoay người đi ra ngoài cửa cảm ứng tự động.

Gió đêm trên mặt sông ào ạt thổi vào, thổi bay vạt áo khoác cũ của hắn.

"Lục, Lục cục..."

Lâm Phong lắp bắp hét lên, khẩu súng trong tay vẫn giơ lơ lửng giữa không trung.

Hắn còn chưa kịp rút thần ra khỏi cú sốc của một thương kinh thiên vừa rồi.

Lục Tranh không quay đầu lại.

Chỉ dừng lại trước cửa kính, hơi nghiêng đầu.

"Thu đội. Nhân tiện nhắn cho Triệu Trấn Hải một câu."

Lục Tranh thở ra một hơi đục mang theo mùi thuốc súng, giọng nói vang vọng trong đại sảnh trống trải.

"Ở thành phố Giang Hải, không ai có thể uy hiếp ta."