Chương 28 / 70

Chương 28: Chọc giận ta rồi, hôm nay mặt mũi của ai cũng không dùng được!

Bản dịch · 1.814 chữ

Gió đêm hè thổi qua đại lộ ven sông.

Mùi tanh hôi ngược lên từ cống ngầm, cuốn theo mấy túi nhựa rách nát trên quảng trường.

Chu Dương nằm sấp trên con đường bơ.

Khuôn mặt vốn dĩ thường ngày bôi đầy sương giá cao cấp của hắn, lúc này dính đầy bụi đất và bọt máu.

Một mảng mũi xẹp xuống, phun ra ngoài những bọt máu đỏ sẫm.

Hắn khó khăn lật người, chỉ vào bóng đen phía trên bậc thang.

"Ngươi, hôm nay ngươi chết chắc rồi..."

Chu Dương trong lồng răng rò rỉ gió, đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Đội trưởng đốc đạo trên lầu sẽ không tha cho ngươi! Mặt mũi của ai, cũng không bảo vệ được ngươi!"

Lục Tranh đứng trên đỉnh cao nhất của hơn ba mươi bậc thang.

Đèn đường vàng vọt từ phía sau hắn đánh tới, kéo dài cái bóng của hắn ra thật dài, trực tiếp che lên người Chu Dương.

Hắn không lên tiếng.

Răng hàm cắn chặt vào nhau, hai bên má nổi lên một cục cứng.

Tiếng ong chói tai sâu trong tai lại bắt đầu.

Giống như có người dùng điện khoan vào não để khuấy đảo.

Luồng lửa tà ác nóng nảy do PTSD mang lại, từ dạ dày xông thẳng lên đỉnh đầu.

Bộ dạng bao che khuyết điểm, bao vây của quan trường này còn tệ hơn cả đám buôn ma túy trên biên giới.

Lục Tranh đột ngột vòng tay phải về phía sau.

Ngón cái thô ráp hất chính xác cúc áo kim loại của bao súng da bò.

"Tách."

Khẩu súng Hắc Tinh thuận thế trượt vào lòng bàn tay.

Không một câu nói nhảm, không chút do dự.

Lục Tranh xoay cổ tay, họng súng chỉ thẳng vào bầu trời đêm đen kịt.

Ngón trỏ không chút lưu tình bóp cò.

"Bùm! Bùm!"

Ba tiếng súng chấn vỡ màng nhĩ liên tiếp nổ tung trên không trung khu vực thành phố.

Ngọn lửa nòng súng màu cam chiếu sáng bậc thang.

Ba quả đạn vỏ đạn rỗng vàng óng nhảy ra, đập mạnh vào mặt bệ đá cẩm thạch.

Phát ra tiếng "đinh đang" giòn giã, lăn lông lốc vào dải lụa xanh bên cạnh.

Mùi thuốc súng nồng nặc lập tức xé nát mùi tanh hôi trong gió đêm.

Quảng trường tĩnh mịch như tờ.

Nửa câu tàn nhẫn còn lại của Chu Dương, trực tiếp nghẹn ở trong cổ họng.

Hắn sợ đến mức toàn thân mỡ thịt run lên bần bật, hai tay ôm chặt lấy đầu.

Giống như một con chim cút bị giật mình, liều mạng co rúm vào rãnh thoát nước bên đường.

Dưới háng trũng một vũng nước màu sẫm mang theo mùi hôi thối.

Trong đại sảnh Cục thành phố.

Mấy chục cảnh sát bị điểm huyệt, đờ đẫn nhìn chằm chằm vào họng súng đang bốc khói xanh ngoài cửa.

Trên lầu hai vốn đang sáng đèn.

Bóng người thấp thoáng lay động sau cửa sổ, nghe thấy tiếng súng, "xoẹt" một cái co rút lại.

Ngay cả rèm cửa cũng bị kéo chặt.

Lục Tranh buông tay xuống.

Nòng súng chĩa xéo xuống đất, nòng súng vẫn còn hơi nóng chưa tan hết.

Trong túi trong của chiếc áo khoác cũ của anh ta, đột nhiên phát ra một tiếng rung động chói tai.

"Vù vù—— ông ông——"

Lục Tranh đút tay trái vào túi, lấy chiếc điện thoại mã hóa bên trong ra.

Ánh sáng xanh thẳm trên màn hình chiếu lên cằm hắn có râu ria.

Cuộc gọi đến hiển thị là một loạt số điện thoại bàn đầy 8.

Chuyên tuyến số 1 Thành ủy.

Đây đã là cuộc gọi thứ mười bốn vào tối nay.

Lục Tranh giật giật khóe miệng khô nứt.

Hắn xoay người, chậm rãi đi đến bên cạnh máy kiểm tra an ninh ở cửa đại sảnh.

Ở đó đặt một thùng nước nhựa màu đỏ mà dì giúp việc quên mang đi.

Trong thùng, nửa dưới nước bẩn đục ngầu, lơ lửng một cái chổi rách nát rụng lông.

Phát ra mùi giẻ lau sấy chua.

Lục Tranh thậm chí không thèm nhìn màn hình đang sáng.

Năm ngón tay trái buông lỏng.

"Bịch."

Điện thoại rơi thẳng vào thùng nước bẩn, tạo nên một mảng bọt nước mang theo vị chua.

Vài giọt bùn đất bắn lên mặt giày chiến thuật của Lục Tranh.

Màn hình giãy giụa lóe lên trong vũng nước đục, bốc lên một chuỗi bong bóng nhỏ.

Đen đen hoàn toàn.

"Lục, Lục cục..."

Lâm Phong để trống một chân trái, trên tất xám đầy vết bùn.

Hắn một chân nhảy nhót tiến lại gần, nhìn cái thùng nước kia mà nuốt chửng bọt.

"Đó, đó là tuyến chuyên dụng trong thành phố... thật sự không nhận à?"

Lục Tranh quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào Lâm Phong.

Lại quét mắt nhìn những tên cảnh sát trẻ tuổi đang cầm dùi cui nhưng lại rụt rè trong đại sảnh.

"Nhận cái rắm."

Giọng Lục Tranh khàn đặc, như giấy nhám cọ vào rỉ sắt.

Hắn tiện tay cắm khẩu súng vào thắt lưng.

"Đám lão gia ngồi văn phòng này, trông cậy vào bọn chúng chống lưng?"

Hắn chỉ vào Chu Dương đang nằm sấp trên mặt đất giả chết bên ngoài cửa chính.

"Người ta chỉ cần một câu, các ngươi liều mạng bắt cháu trai về thì phải thả. Người ta mất mặt một cái, thì các người phải cởi quần áo cút đi."

Trong đại sảnh không ai lên tiếng.

Tiểu Vương đẩy gọng kính đen trượt lên xuống, hốc mắt đỏ hoe.

Ngón tay nắm chặt khe quần đồng phục thành vài nếp nhăn chết.

“Lão tử ở biên giới liều mạng với người khác, nhận chỉ có một điều.”

Lục Tranh bước lên phía trước nửa bước, đôi ủng giẫm lên gạch lát sàn trầm đục.

"Ai cầm dao chọc anh em ta, ta nhổ da cả nhà hắn."

Hắn đột ngột nâng cao âm lượng, giọng nói ma sát tạo ra tiếng rít xé gió.

"Hôm nay dù Thiên Vương lão tử có tới cũng chẳng giữ được thể diện!"

Lời này như một quả bom hạng nặng, trực tiếp ném vào lồng ngực uất ức suốt ba năm của đám cảnh sát.

"Từ giờ trở đi, toàn bộ giải nghỉ phép."

Lục Tranh chỉ về hướng kho vũ khí dưới lòng đất.

"Lâm Phong, dẫn người xuống mở cửa. Đổi hết súng chống bạo lực cho lão tử thành súng trường tự động."

"Mỗi người, nhận ba băng đạn thực tế cơ bản."

Lâm Phong dùng ngón chân cạy hai cái lên đệm giày.

Một luồng nhiệt huyết xông thẳng lên đỉnh đầu, ngay cả da đầu cũng tê dại theo.

"Lãnh, nhận đạn thật?"

Tiểu Vương lắp bắp một cái, tròng mắt trợn tròn.

"Cục trưởng, chúng ta... chúng tôi đây là đi đánh trận à?"

"Đúng, đánh trận."

Lục Tranh đưa tay vỗ vai Tiểu Vương, lực đạo mạnh đến mức khiến nửa người Tiểu vương nghiêng sang một bên.

"Tối nay không quét đen nữa. Chúng ta dọn dẹp toàn thành phố."

"Phàm là nơi nào liên quan đến tứ đại gia tộc, đều bị đẩy lùi từng cái. Ai dám ngăn cản, tại chỗ từ chối luận xử."

Hơi thở của đám lính canh lập tức trở nên nặng nề.

Cơn giận bị nén trong lồng ngực cuối cùng cũng tìm được một cái lỗ hổng.

"Làm thôi! Cùng lắm thì ngày mai về nhà trồng trọt!"

Một lão cảnh sát trung niên vốn hiền lành, đột ngột ném mạnh tách trà xuống đất.

Gan vỡ tan tành khắp nơi.

"Lão tử chịu đủ cái khí thế của đám xã hội đen đó rồi!"

"Tính ta một mình!"

"Lục cục, ngươi nói đánh đâu chúng ta đánh đó!"

Đám đông lập tức sôi sục.

Mấy chục gã đàn ông gào thét, âm thanh làm bụi trên trần nhà thành phố đổ sập xuống.

Lâm Phong cũng chẳng thèm để ý đến cái chân trần kia nữa.

Hắn khập khiễng lao về phía cầu thang, gào thét với giọng khàn đặc.

"Đội hai trung đội của Nhất Trung! Xuống lầu với lão tử đi lãnh đạo! Nhanh lên, đừng lề mề nữa!"

Chưa đầy mười phút.

Đại sảnh đều thay đổi hoàn toàn.

Toàn bộ đều là một chiếc áo ba lỗ chiến thuật màu đen.

Dưới mũ sắt là từng đôi mắt tỏa ra ánh sáng đỏ.

Tiếng "cạch cạch" của hộp đạn kim loại đè vào nòng súng vang lên liên hồi.

Mùi dầu súng nồng nặc át cả mùi ôi thiu trong thùng nước.

Lục Tranh đi đến giữa sân, kéo cửa chiếc Jep rách nát kia ra.

Hắn không ngồi vào, một tay chống khung cửa xe.

"Xuất phát."

Chỉ có hai chữ.

"Ư... oa—— u——"

Tiếng còi cảnh sát đinh tai nhức óc trong nháy mắt xé tan sự tĩnh lặng bốn giờ sáng của thành phố Giang Hải.

Đèn trần của hàng trăm chiếc xe cảnh sát đồng loạt nhấp nháy.

Ánh sáng mạnh của sự luân chuyển đỏ xanh đã nhuộm nửa bầu trời đêm thành màu máu.

Động cơ ngựa lớn điên cuồng gầm thét.

Khí hậu phun ra từ ống xả nối liền thành một màn sương trắng.

Cánh cửa hàng rào sắt bị đẩy ra hoàn toàn.

Xe cảnh sát như một con rồng thép cuồng bạo, mang theo sát khí hủy diệt.

Từng chiếc từng chiếc một lao ra khỏi đại viện, điên cuồng lao vào con phố tối đen.

Khí thế đó, thật sự có một loại khí chất hoang dã như gặp thần giết thần, Phật cản giết phật.

Chiếc xe Jep cũ chạy ở phía trước nhất.

Lục Tranh nắm chặt vô lăng, lòng bàn chân đạp mạnh vào chân ga.

Trần Hãn ngồi ở ghế phụ, đang cầm một miếng giẻ bẩn lau cây gậy thép nguyên chất.

Khóe miệng nhếch lên, lộ ra hai hàng răng trắng.

Trên ghế sau, Lâm Phong khoác một đôi dép lê nhựa cỡ lớn không biết lấy từ đâu ra.

Ngón chân vẫn còn lộ ra nửa phần bên ngoài.

Trong tay hắn nắm chặt khẩu súng trường chín lăm, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.

"Ực."

Lâm Phong nuốt nước bọt, nghiêng người dựa sát về phía trước.

Hắn nhìn cảnh phố xá lùi nhanh ngoài cửa sổ, giọng nói có chút lâng lất phất.

"Cái đó... Lục cục à."

Lâm Phong liếm nhẹ đôi môi khô khốc.

"Hơn trăm huynh đệ chúng ta, lửa giận xông lên rồi. Nhưng cú đá đầu tiên của chúng tôi, đạp cửa nhà ai trước vậy?"