Chương 48 / 70

Chương 48: Thu lưới, ngày phán quyết cuối cùng của Thái tử gia

Bản dịch · 1.882 chữ

Tòa án Nhân dân trung cấp thành phố Giang Hải. Đại Thẩm Phán số một.

Chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ trên đỉnh đầu tỏa ra ánh sáng trắng lạnh lẽo.

Trên hàng ghế dự thính đông nghịt người, tiếng xì xào bàn tán như đàn ruồi.

Triệu Thái ngồi trong chiếc ghế sắt bị cáo.

Hai chân của hắn bị Lục Tranh đập nát đầu gối, mềm nhũn đặt trên sàn nhà, dưới ống quần còn có thể nhìn thấy tấm thạch cao cố định.

Hắn rũ đầu xuống, tóc tai dính đầy dầu mỡ dán lên trán.

Khóe miệng lại thỉnh thoảng co giật một cái, treo lên nụ cười quái dị khiến người ta ghê tởm.

Bên cạnh đứng một người đàn ông hói đầu mặc vest cao cấp, cặp kính gọng vàng được lau chùi sáng bóng.

Đây là tên tội côn hàng đầu mà tàn đảng nhà họ Triệu đã mời từ nơi khác lương cao suốt đêm, Lưu Đại Trạng.

Chỉ riêng phí ra sân đã đổ tám triệu.

"Thưa ngài thẩm phán, tình hình của ta ai cũng thấy rõ."

Lưu Đại Trạng hắng giọng, lấy ra một tập hồ sơ có đóng dấu đỏ, rung lắc giữa không trung, trang giấy kêu loảng xoảng.

"Sau khi được cơ quan y tế có uy tín giám định, ông Triệu Thái mắc chứng phân liệt tinh thần cuồng loạn nghiêm trọng."

Hắn đẩy gọng kính trượt sống mũi, mặt đầy đau lòng.

"Lúc xảy ra án mạng, hắn hoàn toàn ở trạng thái phát bệnh, căn bản mất đi khả năng nhận dạng và kiểm soát hành vi của mình. Theo quy định pháp luật, không nên chịu trách nhiệm hình sự, mà cần phải lập tức tiến hành y tế cưỡng chế!"

Hàng ghế dự thính "ầm" một tiếng nổ tung.

Gia đình người chết ngồi ở hàng đầu, một bà cô ngoài năm mươi tuổi khóc ngất tại chỗ.

Mấy người nhà trẻ mắt đỏ hoe đến mức có thể nhỏ máu, đứng dậy định xông vào lan can.

Cảnh sát pháp luật vội vàng xông lên ngăn cản, cảnh tượng hỗn loạn thành một đoàn, tiếng khóc la, chửi rủa suýt nữa lật tung cả trần nhà.

Thẩm phán nhíu mày, cầm dùi gỗ gõ "bộp bộp" ba cái lên bàn.

"Im lặng! Kẻ làm nhiễu loạn kỷ luật tòa án, trực tiếp mời ra ngoài!"

Tiếng búa gỗ không thể át đi oán khí dân chúng sôi sục, nhưng tòa án dù sao cũng có bằng chứng.

Thẩm phán lật xem bản báo cáo giám định bệnh tâm thần kín kẽ trên bàn, lông mày nhíu chặt thành một cục.

Lưu Đại Trạng nhếch mép cười đắc ý, quay đầu đi thu dọn cặp công văn.

Triệu Thái đột nhiên ngẩng đầu, đảo mắt với người công tố đối diện, miệng không rõ ràng nhổ một bãi nước bọt.

"Hì hì... ta có bệnh, đầu óc ta bị hại..."

"Có bệnh à? Hôm nay lão tử chữa trị cho ngươi!"

Một tiếng "keng" vang lớn.

Hai cánh cửa gỗ đặc nặng nề của tòa án bị người ta đá văng từ bên ngoài.

Cánh cửa đập vào tường, làm rơi một mảng tro trắng.

Ánh mắt của tất cả mọi người lập tức quét qua.

Lục Tranh mặc đồng phục huấn luyện, khóa kéo mở.

Hắn sải bước tiến vào, đế giày quân đội đập xuống sàn đá mài tạo ra tiếng vang trầm đục.

Dưới cánh tay, một người kẹp chặt, trong tay một kẻ kéo lê.

Kẹp là một chiếc máy ghi âm mang loa, kéo theo một gã béo mặc đồng phục.

Ngón trỏ của gã mập vẫn còn quấn băng gạc, chính là chủ nhiệm trung tâm pháp y đã bị Lục Tranh bẻ gãy ngón tay trước đó, Mã Cường.

Mã Cường bị kéo lê cả đường như một con chó chết, giày rụng mất một chiếc, tất trắng cọ xát đến đen sì.

"Bảo vệ! Cảnh sát pháp luật! Người này sao có thể tùy tiện xông vào tòa án!"

Lưu Đại Trạng giật mình, chỉ vào Lục Tranh thét lên, cặp kính viền vàng suýt chút nữa bay ra ngoài.

Lục Tranh thậm chí không thèm nhìn hắn, vung tay lên.

Mã Cường như cái bao tải rách, trực tiếp bị ném vào lan can của khu vực nhân chứng, đập vào tấm chắn phát ra một tiếng rên khẽ.

"Thưa thẩm phán, tôi có một nhân chứng, còn có chút vật chứng."

Lục Tranh đặt máy ghi âm "bịch" một tiếng lên bàn người công tố, nhấn nút phát.

Trong máy ghi âm truyền đến một tràng âm thanh nền ồn ào, tiếp theo là tiếng cười ngông cuồng tột độ của Triệu Thái.

"Đồ nghèo kiết xác... Lão tử đâm ngươi thì sao? Lớp sơn xe của lão tử còn đáng giá hơn mạng sống này của ngươi!"

"Đánh cho ta, đập rụng hết răng của lão già đó... Cái gì? Còn hơi thở à? Vậy thì đổ thêm chút xăng châm lửa chơi đùa!"

Giọng nói rõ ràng, logic chặt chẽ, làm gì có chút thất thần nào phát tác?

Hàng ghế dự thính lập tức tĩnh mịch.

Triệu Thái vừa nãy còn giả điên giả dại nhả bong bóng, thân thể cứng đờ.

Đôi mắt tan rã kia lập tức tập trung, nhìn chằm chằm Lục Tranh, trong cổ họng phát ra tiếng ngáy như dã thú.

"Cái này... cái ghi âm này là lấy được trái phép! Không thể làm bằng chứng!" Lưu Đại Trạng sốt ruột, trán lấm tấm mồ hôi.

Lục Tranh cười khẩy một tiếng, xoay người đi tới trước mặt Mã Cường.

"Mã chủ nhiệm, đừng giả chết ở đó. Bản báo cáo vừa rồi, chữ ký của ngươi vẫn còn đang trên cao đấy."

Lục Tranh đưa tay vỗ vỗ khuôn mặt béo bở của Mã Cường, vết chai trên tay khiến hắn run rẩy.

"Nói đi. Bản báo cáo giám định của ngươi là do Triệu Trấn Hải dùng bao nhiêu tiền ném ra?"

Lục Tranh hạ thấp giọng, mùi dầu cháy khét quanh năm hút thuốc trong miệng xộc thẳng vào mũi Mã Cường.

"Cao Minh Viễn đã vào rồi. Triệu Trấn Hải tối qua Maybach bị nổ, hiện vẫn còn cắm ống trong phòng cấp cứu. Ngươi nghĩ xem, còn ai có thể bảo vệ ngươi?"

Nghe thấy mấy chữ "cao minh đi xa".

Phòng tuyến tâm lý của Mã Cường hoàn toàn sụp đổ.

Toàn thân hắn run lên như bị điện giật, trong đũng quần rịn ra một mảng nước nhỏ.

"Tôi, tôi thừa nhận! Báo cáo là giả! Là tôi ngụy tạo!"

Mã Cường lăn lộn bò dậy, bám vào lan can gỗ, gào thét với tiếng chiêng rách.

"Triệu Thái căn bản không có bệnh! Hắn tỉnh táo lắm! Bản giám định đó là nhà họ Triệu đã cho ta năm triệu... còn một bộ phòng Hải Cảnh, ép ta viết!"

Để lập công giảm hình, Mã Cường bây giờ cái gì cũng dám nôn ra.

Hắn thậm chí còn giật lấy bản giám định bệnh tâm thần trong tay cảnh sát, "xoạt xoạt" xé nát thành từng mảnh, giấy rơi đầy đất.

"Đây đều là giấy vụn! Tôi nguyện làm nhân chứng bẩn thỉu! Thẩm phán, tôi khai hết!"

Lưu Đại Trạng mặt mày xám xịt, ngã phịch xuống ghế, cặp công văn trượt xuống đất cũng không nhặt được.

Xong rồi. Đập nát hết rồi!

Bài thính bên cạnh bùng nổ những tràng pháo tay và tiếng khóc như sấm rền.

Bà thím vừa mới ngất đi kia tỉnh lại, liên tục dập đầu về phía Lục Tranh.

Thẩm phán quyết định như đinh đóng cột.

Chiếc búa gỗ gõ lên đế, thanh thúy vang dội.

"Bản đình tuyên án. Bị cáo Triệu Thái, cố ý giết người, tổ chức tội tổ tiên xã hội đen... phạt nhiều tội."

Giọng nói uy nghiêm của thẩm phán vang vọng trong đại sảnh.

"Bạt bỏ quyền chính trị cả đời, xử tử hình, lập tức thực hiện!"

Nghe thấy hai chữ "Tử Hình".

Triệu Thái toàn thân co giật, từ đũng quần truyền đến một mùi nước tiểu khó ngửi.

Hắn trực tiếp từ ghế trượt xuống đất, trợn mắt nhổ bọt mép, lần này thực sự sợ đến mức bệnh tim tái phát.

Cảnh sát pháp luật xông lên, kéo Triệu Thái như bùn nhão đi ra ngoài.

Lục Tranh không ở lại đây lâu.

Hắn xoay người bước ra ngoài, lấy hộp thuốc lá trong túi ra, rít một điếu thuốc.

Thẩm Băng ở ngoài cửa lớn chờ hắn.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo khoác gió bó sát, thấy Lục Tranh đi ra, tiện tay đưa một cái bật lửa qua.

"Thoải mái rồi?" Thẩm Băng nhìn hắn.

"Cũng tạm. Coi như là món khai vị."

Lục Tranh cúi đầu ghé sát ngọn lửa hút một hơi, khói xanh nhả ra.

Hắn cầm bật lửa xoay hai vòng, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo, nhìn về phía con đường rợp bóng cây dài bên ngoài tòa nhà tòa án.

Thẩm Băng nhìn theo tầm mắt của hắn, không phát hiện ra điều gì bất thường.

"Sao vậy?"

"Yên lặng. Quá yên tĩnh."

Lục Tranh cắn chặt tẩu thuốc, tiếng ong kêu trong tai lại bắt đầu vang lên mơ hồ.

Đó là dự cảm bản năng nhất của hắn đối với nguy hiểm trên chiến trường.

"Phòng tòa tuyên án rồi, thế lực của Triệu gia ở thành phố Giang Hải coi như đã nhổ tận gốc." Thẩm Băng chỉnh lại mái tóc bị gió thổi rối.

"Công việc áp tải còn lại, đội cảnh sát võ thuật sẽ tiếp quản. Mấy ngày nay cậu không chợp mắt, về nhà ngủ một giấc đi."

"Ngủ không yên giấc."

Lục Tranh ném đầu thuốc lá xuống đất, một cước giẫm nát.

Hắn đột nhiên túm lấy cánh tay Thẩm Băng, kéo nàng về phía sau cột tòa án.

"Này, ngươi làm gì thế..."

"Đừng lên tiếng."

Lục Tranh hạ thấp giọng.

Hắn chỉ vào cuối con đường rợp bóng cây, một chiếc xe đất vụn màu xanh lá đậu ở ngã tư, không treo biển số.

Chiếc xe đó dừng ở đó ít nhất mười phút, ống xả vẫn bốc khói đen, động cơ chưa tắt.

Hơn nữa, khóe mắt Lục Tranh liếc thấy.

Trên đỉnh mấy tòa nhà gia đình cũ đối diện đường phố, thấp thoáng vài ánh mắt chói lòa của gương phản quang lóe lên.

"Tiền thưởng của Ám Võng vẫn chưa rút."

Lục Tranh đưa tay sờ bao súng phía sau, tháo cúc áo ra.

“Triệu Thái sắp áp giải đến pháp trường rồi. Lão điên Triệu Trấn Hải kia, hắn thà san bằng thành phố Giang Hải còn hơn là trơ mắt nhìn con trai hắn ăn súng.”

Lục Tranh quay đầu lại, nhìn Thẩm Băng với vẻ mặt kinh ngạc.

Tên mặt sẹo nhếch lên một nụ cười đầy mùi máu tanh.

"Thẩm tiến sĩ, ngài có tin không. Lát nữa trên con đường áp tải đó, có một trận pháo hoa lớn đang xem."