Chương 68 / 70

Chương 68: Ai nói cảnh sát là phải chịu ấm ức? Tất cả đều điên lên cho ta!

Bản dịch · 1.333 chữ

Một tiếng "bốp" giòn tan, phóng viên béo nửa bên mặt sưng vù ôm lấy má, đau đến mức rên rỉ.

Đám đồng nghiệp xung quanh bị chấn động vài giây, nhìn nhau ngơ ngác.

"Cảnh sát đánh người rồi! Mau chụp lại đi! Đây là trấn áp bằng bạo lực trần trụi!"

Phía sau đám đông, một phóng viên tóc gai mặc áo sơ mi hoa tiêu, để tóc dài hét lên chói tai.

Thằng nhóc này là tác phẩm chính của mạng lưới "Giang Hải Nhiệt Điểm", giỏi nhất là châm ngòi thổi gió trên bàn phím.

Tiếng hét này của hắn như dội một gáo nước lạnh vào chảo dầu, đám phóng viên kia lập tức lại bùng nổ.

Trường thương đoản pháo một lần nữa nhắm thẳng vào Lục Tranh, tiếng cửa nhanh "rắc rắc răng rắc" vang lên thành một mảnh, ánh sáng trắng chói đến mức người ta không mở nổi mắt.

"Lục cục trưởng, ngài với tư cách là chấp pháp viên mà hành động trước mặt mọi người thì đáng tội gì!"

"Ngài bắn bị thương y tá vô tội, giờ lại đánh đập phóng viên, đây chính là phong cách của cảnh sát thành phố Giang Hải sao?"

Lục Tranh liếm liếm răng hàm, trong khoang miệng dâng lên một tia máu tanh.

Hắn giơ tay lên, gạt một micro đang sắp chạm vào mắt, các khớp ngón tay rõ ràng, vết chai sần thô ráp lướt qua lớp lưới kim loại.

"Lâm Phong." Lục Tranh nhả ra nửa vòng khói, giọng không lớn nhưng lại nghe rõ mồn một trong tiếng ồn ào.

"Có mặt!" Lâm Phong theo phản xạ ưỡn thẳng lưng, lớn tiếng đáp lại.

"Đám người này, vừa nãy nói ta cái gì nhỉ?" Lục Tranh nghiêng đầu, ánh mắt như sói đang nhìn chằm chằm vào con mồi.

Lâm Phong nuốt nước bọt, lớn tiếng báo cáo: "Bọn hắn nói ngài là đồ tể, coi thường tính mạng của quần chúng!"

Lục Tranh gật đầu.

Hắn không để ý đến những phóng viên vẫn còn đang vo ve, xoay người đi trở lại trong cổng sắt.

Dưới ánh mắt lo lắng của mấy cảnh sát lão làng, anh ta đi đến trước chiếc thùng cát cứu hỏa rỉ sét bên cạnh phòng bảo vệ.

"Keng!"

Lục Tranh đá văng nắp hòm cát, vươn tay lấy ra một chiếc xẻng sắt phủ đầy bụi.

Hắn kéo cái xẻng sắt đó, chiếc xẻm sắt vẽ ra tiếng "xoẹt xoẹt" trên nền xi măng, từng bước đi về phía cửa.

Nam phóng viên mặc áo sơ mi hoa cách tử thấy vậy, sợ hãi lùi lại nửa bước, giọng run rẩy.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì? Ta đang mở livestream đấy! Hàng chục vạn fan đang theo dõi!"

Lục Tranh dừng bước.

Hắn vung xẻng sắt, đập mạnh xuống cái giá đỡ máy quay không nhỏ phía trước phóng viên Hoa Cách Tử!

"Rào rào——!"

Một tiếng nổ lớn, ba chân gãy làm đôi, máy quay đập mạnh xuống bùn nước, kính gương vỡ vụn thành một đống.

"A!" Mấy nữ phóng viên hét lên bịt tai, liên tục lùi lại.

Lục Tranh ném xẻng sắt sang bên cạnh.

Hắn chỉ vào đám phóng viên mặt mày tái mét, sợ đến mức không dám thở mạnh, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Loại lệ khí đã quen với sinh tử trên chiến trường, không chút giữ lại mà phóng thích ra.

"Lão tử chính là nổ súng!"

Giọng Lục Tranh khàn đặc, như thể đang mài trên giấy nhám, mang theo sức mạnh chấn nhiếp lòng người.

"Lão tử bắn xuyên cánh tay tên buôn ma túy đó, cứu được mười bảy lão nhược bệnh tàn trong phòng cấp cứu!"

"Y tá đó bị thương, nhưng cô ấy sống sót rồi! Tên tạp chủng cầm dao mổ kề vào động mạch của cô ta, giờ đang nằm trong thái bình để bốc mùi!"

Lục Tranh bước lên một bước, ép đám phóng viên kia phải lùi lại hai bước.

"Lũ mềm yếu cầm bàn phím làm vũ khí, ngoài việc hắt nước bẩn sau lưng ra, còn có thể làm gì nữa?"

Hắn chỉ vào Lâm Phong và đám cảnh sát đầy bùn đất phía sau.

"Đám huynh đệ này, cầm lương vài ngàn tệ mỗi tháng đi liều mạng với đám xã hội da đen cầm súng!"

"Vết thương, máu chảy của họ, các ngươi đã viết một chữ chưa!"

Lục Tranh hít sâu một hơi, những tia máu đỏ trong mắt như muốn bốc cháy.

“Hôm nay. Lão tử sẽ nói thẳng ở đây. Ai dám dẫn dắt nhịp điệu ở chỗ này, bôi nhọ mồ hôi của anh em ta. Dù lão tử có liều mạng cả thân mình, cũng kiện hắn một lần cản trở công vụ!”

"Bắt hết vào trong! Trong trại canh giữ còn dư không!"

Lời này vừa thốt ra.

Trong khu vực thành phố, nhiệt huyết hơn hai trăm cảnh sát đã bùng cháy hoàn toàn.

Tên đội trưởng hình cảnh lão luyện kia giật phăng tấm thẻ công tác trên cổ.

"Đội trưởng nói đúng! Ai bảo cảnh sát phải chịu ấm ức! Chịu đựng cái khí tức của đám truyền thông vô lương này!"

"Các huynh đệ, lục soát vũ khí!"

Lâm Phong hét lớn một tiếng, rút còng tay từ thắt lưng, lắc lư giữa không trung kêu "rắc rắc".

Mấy trăm cảnh sát, như mãnh hổ bị thả lồng, ào ạt đổ về phía cổng lớn.

Khí thế như sóng cuộn trào kia khiến hàng chục phóng viên bên ngoài sợ đến mức chân cẳng run rẩy.

Phóng viên Hoa Cách Tử thấy tình thế không ổn, đảo mắt một vòng.

Hắn đột nhiên hai chân mềm nhũn, thuận thế ngã xuống bùn đất, ôm lấy chiếc máy quay vừa vỡ vụn, gào thét như giết lợn.

"Ái chà... đánh chết người rồi! Cảnh sát giết người à!"

Hắn lăn qua lăn lại trong vũng bùn, khiến mặt đầy bùn đất.

"Mọi người mau xem kìa! Đây chính là cảnh sát da đen thành phố Giang Hải! Không có thiên lý rồi!"

Hắn vừa gào thét, vừa lén lấy điện thoại quay lại với mình, miệng còn lẩm bẩm: "Các huynh đệ, thấy chưa, đây chính là bộ mặt thật của bọn họ..."

Thằng cháu này, muốn giở trò "một khóc hai nháo ba treo cổ", hoàn toàn làm lớn chuyện.

Lục Tranh lạnh lùng nhìn kế khổ nhục vụng về này.

Hắn sờ sờ bộ râu gai trên cằm.

Sau đó.

Hắn chậm rãi cởi khóa áo khoác đồng phục huấn luyện của mình, cởi ra ném cho Trần Hãn bên cạnh.

Lục Tranh chỉ mặc chiếc áo ba lỗ màu xanh quân đội đó.

Hắn đi đến trước mặt phóng viên Hoa Cách Tử, ngồi xổm xuống.

Phóng viên Hoa Cách Tử sợ đến mức run rẩy, tiếng gào thét đột ngột im bặt.

Hắn nhìn khuôn mặt sẹo chỉ cách mình nửa thước, nuốt nước bọt, lắp bắp.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì... đây là duy trì quyền lực bình thường..."

Lục Tranh không nói gì.

Hắn vươn hai ngón tay thô ráp ra, kẹp lấy cổ áo của phóng viên hoa.

Giây tiếp theo.

Cơ bắp trên cánh tay Lục Tranh phồng lên như một con chuột nhỏ.

Hắn một tay nhấc bổng cơ thể hơn một trăm ba mươi cân của phóng viên Hoa Cách Tử lên như xách gà con, cứng rắn nhấc từ trong vũng bùn.

Mũi chân của phóng viên Hoa Cách Tử rời khỏi mặt đất, hơi thở lập tức trở nên khó khăn, hai tay nắm chặt lấy cánh tay Lục Tranh, khuôn mặt đỏ bừng.

Lục Tranh kéo hắn lại gần.

Mùi thuốc trong miệng phả vào mặt phóng viên.

"Duy quyền?"

Lục Tranh nhếch mép.

"Được thôi. Ta dạy ngươi cách duy trì quyền lực hiệu quả nhất."