Chương 29 / 70

Chương 29: Quét sạch cả đêm, địa thế giới ngầm Giang Hải chấn động

Bản dịch · 1.625 chữ

Nắp động cơ xe Jep phát ra những tiếng gầm rú như sấm rền.

Đáy cọ xát vào lề đường, cào ra một chuỗi tia lửa chói mắt.

"Lục cục, cú đá đầu tiên của chúng ta trước, đạp cửa nhà ai vậy?"

Lâm Phong bám vào lưng ghế trước, chân trái để trần lơ lửng giữa không trung.

Đôi tất xám dính đầy bùn khô.

Hắn nuốt nước bọt, giọng nói vang lên.

Lục Tranh hai tay gắt gao móc vô lăng.

Xương ngón tay nổi lên một tầng xanh trắng, lòng bàn chân làm cho cửa dầu bị nghẹt đến tận cùng.

"Nhà nào dày, đá nhà ai trước đi."

Hắn nhả ra một làn khói trắng sặc sụa, tàn thuốc rơi trên ống quần mê sắc.

"Phía trước... phía trước là hai đèn đỏ."

Lâm Phong ấp úng, chỉ tay ra ngoài kính chắn gió.

"Hội sở cao cấp 'Thủy Vân Gian' của tập đoàn Thịnh Thế, nhưng nơi đó có hậu thuẫn cứng rắn, bình thường ngay cả đốc sát cũng không dám tra..."

"Chính là nó."

Lục Tranh đột ngột đánh lái sang trái.

Hàng trăm chiếc xe cảnh sát đèn đỏ xanh bùng nổ đan xen vào nhau.

Xé nát bầu trời đêm đen kịt của thành phố Giang Hải thành từng vết nứt chói mắt.

Tiếng còi cảnh sát thê lương đồng loạt vang lên khắp bốn khu vực đông tây nam bắc.

Sóng âm chấn động khiến cửa kính hai bên đường kêu vo ve.

Gió nóng rát của Hạ Dạ theo cửa kính xe rách tràn vào.

K lẫn theo mùi đất tanh ngược lên từ cống ngầm.

Cánh cửa gỗ chạm khắc hoa văn "Thủy Vân Gian" đóng chặt.

Đèn neon ở cửa lập lòe.

Hai bảo vệ mặc vest đen đang che miệng ngáp dài, khóe mắt treo đầy vết rịn.

Nhìn thấy dòng lũ thép ập tới, kinh ngạc đến mức cằm suýt rơi xuống đất.

Xe Jep không giảm tốc độ.

Lục Tranh phanh chân đạp chết.

Lốp xe cọ xát mùi khét khó chịu trên đường nhựa, thân xe nằm ngang dưới bậc thềm.

"Xuống xe, đập."

Giọng Lục Tranh khàn đặc, như chứa một nắm cát sỏi.

Trần Hãn hưng phấn xoa xoa cái đầu trọc, xách cây gậy thép nguyên chất lao ra ngoài.

Đáy xe lắc lư theo.

"Keng!"

Cánh cửa gỗ nguyên khối bị mấy chiếc búa phá cửa cưỡng ép đập vỡ.

Những mảnh gỗ đắt tiền bay đầy trời, đập mạnh vào gạch lát đá cẩm thạch.

Cảnh sát đặc nhiệm cầm khẩu súng trường chín năm ùa vào đại sảnh.

Giày da giẫm lên tấm thảm lông cừu dày, phát ra tiếng bước chân trầm đục.

Trong phòng VIP tầng cao nhất thoang thoảng mùi nước hoa rẻ tiền pha lẫn rượu nồng nặc.

Trên ghế sofa da thật.

Một người đàn bà đầu trọc bụng phệ đang ôm hai người phụ nữ mặc áo hai dây.

Đường chủ tập đoàn Thịnh Thế, Bưu ca.

Cánh cửa bị đạp tung một cách thô bạo.

Mấy cột sáng đèn pin chói mắt, chiếu thẳng vào mặt Bưu Ca.

Thoắt đến mức hắn không mở nổi mắt.

"Làm gì thế! Chán sống rồi à?"

Bưu ca nheo mắt, giật lấy một chiếc khăn tắm quấn chặt lấy hạ bộ.

Hắn đưa tay định chộp lấy chiếc điện thoại vỏ vàng trên bàn trà.

"Không biết Thủy Vân Gian này là bàn giao của ai? Ta gọi điện cho Cục trưởng Trương của Cục Quy hoạch, bắt các ngươi cởi hết quần áo cút đi!"

Lục Tranh bước vào phòng riêng, đế giày giẫm lên một bãi rượu dính nhớp.

Hắn không đáp lời.

Nhấc lấy chai rượu Mã cha Lợi Dương đã niêm phong trên bàn.

"Bốp!"

Chai rượu nổ tung trên cổ tay Bưu Ca cầm điện thoại.

Rượu màu hổ phách trộn lẫn mảnh thủy tinh bắn tung tóe khắp nơi.

Rượu bắn vào mắt Bưu ca, khiến nhãn cầu hắn đỏ rực.

"Gào——"

Cổ họng Bưu Ca nghẹn lại một tiếng kêu thảm thiết.

Cổ tay buông thõng ở một góc độ kỳ lạ, xương cổ tay lật ra ngoài.

Điện thoại rơi xuống đất, màn hình nứt ra vài vết.

"Ngươi đánh, miễn đấu theo kiểu."

Lục Tranh hất văng giọt rượu trên mu bàn tay.

Kéo một chiếc ghế ngồi xuống, chân ghế cọ xát trên thảm phát ra tiếng động trầm đục.

Trần Hãn đi tới.

Một cước giẫm lên khuôn mặt đầy thịt ngang của Bưu ca.

Cứng rắn giẫm hắn trở lại lưng ghế sofa.

"Lão đại bảo ngươi đánh thì cứ đánh, lề mề cái gì thế? Cây gậy này của ta còn đang đói bụng đấy."

Trần Hãn chép miệng, vung gậy lắc lư hai cái trong lòng bàn tay.

Bưu ca đau đến mức trợn trắng mắt.

Mồ hôi lạnh lẫn nước mũi chảy vào miệng, ánh lên vị mặn tanh.

"Không đánh nữa... Ta ngồi xổm, ta ngồi, đại ca đừng động thủ..."

Hắn rụt cổ lại, tay trái ôm chặt lấy cổ tay phải bị gãy.

Đêm đó, cửa cống ngầm Giang Hải như ổ chuột bị lật tung.

Sự quét dọn kỳ lạ như Mông Thái đang diễn ra ở các khu vực thành phố.

Trong võ quán quyền đen ngầm của Hổ Đầu Bang, mùi mồ hôi chua và mùi máu tanh xộc vào mắt người.

Vết máu trên lồng sắt vẫn chưa khô hẳn.

Lâm Phong dùng một chân đạp tung cửa lưới sắt.

"Tất cả ôm đầu! Nằm rạp xuống đất! Ai động ta thì ngươi sập kẻ đó!"

Hắn cầm súng trong tay, ngón tay bóp cò, khớp xương trắng bệch.

Mấy võ thủ đỏ mắt muốn phản kháng.

Đẩy súng của cảnh sát chống bạo động đập thẳng vào sau gáy bọn họ.

"Bành bành" vài tiếng trầm đục, quyền thủ đập thẳng xuống nền xi măng.

Trên con đường nhựa thô ráp.

Những lão đại da đen thường ngày phô trương thanh thế, ra vào có xe sang đón tiếp.

Thậm chí còn mặc bộ đồ ngủ in hoa chân tơ.

Bị lôi thô bạo ra khỏi chăn.

Má dán chặt vào mặt đường vẫn còn nóng bỏng chưa tan hết hơi ấm.

Những viên đá xanh nhựa thô ráp làm rách da mặt họ, rỉ ra những giọt máu li ti.

Có chút phản kháng, dùi cui của đặc cảnh đã gọi vào khớp xương.

Tiếng xương gãy giòn tan vang lên liên hồi ở các góc phố.

Chân trái trần của Lâm Phong vô tình giẫm phải mảnh thủy tinh vỡ vụn.

Đau đến mức hắn "xì" một tiếng, hít vào một hơi khí lạnh.

Hắn nhảy nhót dựa vào cửa xe cảnh sát.

Tiểu Vương từ trong bóng tối tiến lại gần.

Đưa qua một chiếc dép nhựa màu xanh không biết nhặt từ đâu.

Trên mặt giày còn dính một cục bùn vàng.

"Lâm, Lâm đội, anh đối phó với mặc vào trước đi."

Tiểu Vương đẩy gọng kính đen trượt lên xuống, thở hổn hển.

"Đám cháu trai đó, phàm là kẻ nào dám nổ tung thì cánh tay đều bị Lục cục làm bẽ mặt, đứa nào đứa nấy ngoan ngoãn hơn."

Lâm Phong nuốt nước bọt khô, xỏ dép lê lên chân.

Giày nhỏ hơn một chút, gót chân bị treo lơ lửng giữa không trung, giẫm lên đau nhói.

Nhưng hắn nhếch miệng cười.

"Thật là hả giận."

Lâm Phong chăm chú nhìn từng chiếc xe buýt cảnh sát đầy những gã đàn ông cởi trần.

"Làm cảnh sát hình sự ba năm, lần đầu tiên lưng thẳng tắp như vậy."

Phía chân trời phía đông chậm rãi hiện lên một tầng màu trắng bụng cá màu xám.

Gió đêm ấm áp dần thấm chút hơi lạnh của sương, đập vào mặt nổi lên một tầng mồ hôi trắng.

Trong đại viện cục thành phố.

Một đám người đang ngồi xổm đen nghịt.

Dày đặc như gà thịt chờ làm thịt, ngay cả kẽ hở để chân cũng không có.

Những gã xăm mình ngày thường kiêu ngạo hống hách, lúc này rụt cổ lại, lạnh đến mức run rẩy.

Hai bên chen chúc sưởi ấm.

Lục Tranh dựa vào cửa xe Jep biến dạng.

Hắn lấy nửa bao thuốc rẻ tiền bị ép bẹp từ trong túi áo khoác ra, rút một điếu ngậm vào miệng.

Bánh xe bật lửa lau hai cái mới châm lửa.

Ánh lửa bừng sáng.

Chiếu sáng khuôn mặt nghiêng đầy râu ria và tơ máu của hắn.

Hắn hít sâu một hơi, mùi dầu cháy của Nichotin theo ống khí trượt vào phổi.

Chặn lại tia mệt mỏi không tan đi kia.

Xa xa truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Lâm Phong kẹp chặt một xấp danh sách in bằng giấy A4 dày cộp dưới nách.

Chạy đến thở hồng hộc, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Chiếc dép lê xanh không chạm chân đập xuống nền xi măng phát ra tiếng "bộp bộp".

Một cục bùn vàng nhỏ dưới đế giày bị hất văng ra ngoài.

Hắn chạy đến trước mặt Lục Tranh, đột ngột dừng bước.

Những giọt mồ hôi trên trán chảy dọc theo lông mày, đập vào hàng mi, khiến mắt hắn chớp liên hồi.

"Lục... Lục cục!"

Lâm Phong thở hổn hển, đưa xấp danh sách nhăn nheo về phía trước.

Giấy giấy kêu xào xạc trong gió đêm.

Hắn nuốt nước bọt, yết hầu trượt lên xuống, sắc mặt lộ rõ vẻ hoảng loạn không thể che giấu.

"Lần này chúng ta... cái giỏ đâm to rồi. Có một rắc rối lớn..."