Chương 34 / 70

Chương 34: Cái này cũng quá độc ác rồi, cục trưởng này quả thực không phải người!

Bản dịch · 1.708 chữ

"Keng——"

Chiếc bình sứ Thanh Hoa thời Minh trị giá ba triệu bị đập mạnh xuống sàn đá cẩm thạch.

Những mảnh sứ vỡ bắn tung tóe khắp nơi như mưa đá, sượt qua má mấy vệ sĩ để lại từng vệt máu. Không ai dám lên tiếng, cả phòng khách tĩnh lặng đến mức rơi kim xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Triệu Trấn Hải, người giàu nhất thành phố Giang Hải khoác áo choàng ngủ lụa, chân trần giẫm lên mảnh vỡ nhưng lại như không cảm thấy đau.

Hai mắt hắn đầy tơ máu, gân xanh trên trán giật liên hồi. Trong lồng ngực phập phồng dữ dội, cổ họng phát ra tiếng gầm rú như chiếc ống bễ rách nát.

"Năm mươi triệu! Lão tử trọn vẹn năm mươi vạn tiền mặt!"

Triệu Trấn Hải túm chặt cổ áo quản gia, nước bọt bắn tung tóe lên mặt đối phương.

"Lục Tranh hắn ngay cả một mẩu giấy cũng không đánh, nuốt chửng luôn sao? Lão Tiền còn bị lôi đi xưởng in nhuộm và bùn đất à? Hắn còn có coi pháp luật ra gì nữa không!"

Quản gia sợ đến mức toàn thân run rẩy, chân quắp.

"Lão, lão gia, Lục Tranh nói đó là tiền tang vật, trực tiếp làm kinh phí phá án rồi..."

"Xạo xược!" Triệu Trấn Hải mạnh mẽ đẩy quản gia ra, ôm ngực ho khan hai tiếng, suýt nữa lại phun ra một ngụm máu tươi.

Hắn tung hoành giang hải thị hai đạo hắc bạch, hai mươi năm, lần nào mà chẳng dùng tiền đập người ta thành phục tùng?

Hôm nay lại gặp phải một tên Diêm Vương sống dám để tiền lại, quay tay bắt kẻ đưa tiền đi làm khổ sai!

"Sói cô độc đâu? Liên lạc được chưa?" Triệu Trấn Hải nghiến răng, mặt mày dữ tợn.

"Đã liên lạc được rồi, Cô Lang nói... cấp độ phòng vệ bên cạnh Lục Tranh đột nhiên thay đổi, hắn cần tìm lại vị trí bắn tỉa."

"Ta không cần biết hắn dùng cách gì!" Triệu Trấn Hải đá đổ bàn trà, "Bảo hắn biết, không giết được Lục Tranh thì hắn đừng hòng lấy một xu!"

......

Còn ở phía bên kia, sân sở chính của Cục thành phố lúc 5 giờ sáng, phong cách hoàn toàn khác biệt.

Tòa nhà văn phòng vốn đang chết chóc, giờ phút này đèn đuốc sáng trưng, tiếng người ồn ào náo nhiệt hơn cả Tết.

"Chết tiệt! Cainer chống đạn cấp bốn của Kevla? Thứ này thật sự phát huy cho ta sao?!"

Lâm Phong chân trần, tay ôm chiếc áo ba lỗ chiến thuật mới tinh tỏa hương vị nylong, mắt trợn trừng như muốn lồi ra ngoài.

Chính giữa đại viện, đỗ đầy 20 chiếc xe cảnh sát việt dã toàn kích thước mới tinh.

Những giọt nước trên nắp động cơ vẫn chưa khô, rõ ràng là đã được rút ra từ kho của một nhà phân phối lớn trong đêm.

Lục Tranh dựa vào nắp cartain trên xe, miệng ngậm nửa điếu xì gà chưa châm lửa.

Hắn tung một chùm chìa khóa xe trong tay, nhìn đám cảnh sát như người nhà quê vào thành, khóe miệng nhếch lên một nụ cười ngông cuồng.

“Lâm Phong, nhìn ngươi chưa từng thấy tiền đồ thế sự này.” Lục Tranh ném chìa khóa qua, “Xe, mỗi người một chiếc lái đi. Cục thành phố xăng toàn bộ bao.”

Lâm Phong luống cuống tay chân đón lấy chìa khoá, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Ba năm qua, kinh phí của đội quét đen bị phía trên kẹt cứng, toàn là những chiếc siêu tốc rò rỉ gió, ra ngoài bắt người cũng phải tự mình kiếm tiền.

Giờ thì hay rồi, toàn là những cặp đôi đỉnh cao càng hoang dã!

"Đội trưởng..." Lâm Phong hít mũi, "Chắc phải tốn không ít tiền chứ? Năm mươi triệu đó..."

"Lấy tiền của Triệu Trấn Hải, binh lính vũ trang của lão tử." Lục Tranh ngắt lời hắn, ánh mắt sắc bén như dao.

"Chỉ cần có thể phá vỡ băng đảng Giang Hải, đừng nói năm mươi triệu, dù là năm trăm triệu cũng dám tiêu sạch hắn ngay trong đêm!"

Lời vừa dứt, trong sân lớn vang lên tiếng hoan hô đinh tai nhức óc.

"Đội trưởng đỉnh thật!"

"Giết nát Hổ Đầu Bang! Đánh tan tập đoàn Thịnh Thế!"

Đám lính đánh xe nhiệt huyết bị kìm nén bấy lâu nay, trong mắt lúc này bùng cháy ánh hung ác như sói đói. Chỉ cần Lục Tranh nói một câu, bọn hắn lập tức dám cầm súng đi cho nhà họ Triệu Trấn Hải bay lên.

"Được rồi, đừng có gào ở đây nữa." Lục Tranh xua tay, "Đi nhà ăn. Lão tử dùng tiền mặt ném một đầu bếp năm sao về ngay trong đêm, đi ăn một bữa ngon cả."

Nhà ăn Cục thành phố.

Thẩm Băng bưng khay cơm không gỉ, đứng ở cửa sổ lấy cơm, cả người đều rối loạn.

Trong chậu sắt trước đây mãi mãi là cải luộc và khoai tây sợi, giờ đây xếp ngay ngắn những chiếc rìu chiến bít tết to bằng cánh tay, tôm hùm Boston đỏ rực, thậm chí còn có cả gan ngỗng kiểu Pháp.

Một đầu bếp ngoại tịch đội mũ đầu tư cao, mập mạp, đang tươi cười dùng muỗng vớt cho nàng một con tôm hùm lớn nhất.

"Tiến sĩ, nếm thử cái này đi, thịt chắc chắn."

Lục Tranh bưng một đĩa thịt đầy ắp, ngồi trên chiếc ghế nhựa đối diện nàng một cách đường hoàng.

Thẩm Băng máy móc cắt một miếng bít tết nhét vào miệng, nước chảy ra bốn phía. Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Lục Tranh đang há to mồm cắn tôm hùm.

“Ngươi điên rồi sao?” Thẩm Băng hạ thấp giọng.

“Ngươi trực tiếp vượt qua quy trình tài chính, một đêm tiêu gần một nửa số tiền tang vật? Nếu cấp trên điều tra ra...”

"Điều tra cái gì?" Lục Tranh không quan tâm mà nhổ vỏ tôm lên bàn.

"Tài liệu đỏ trong tay ta viết rất rõ ràng, đặc biệt làm việc. Ta đang cải thiện điều kiện phá án."

Thẩm Băng thở dài, ánh mắt chuyển hướng ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài cửa sổ, trong xưởng in nhuộm bỏ hoang cách đó mấy chục mét, đèn pha sáng như ban ngày.

Hơn hai trăm phần tử xã hội đen cởi trần, đang hổn hển khò khạc khiêng gạch xây tường.

Trần Hãn đứng trên cao với thân hình to lớn như tháp sắt, trong tay cầm một cây dùi cui điện cao áp đang phát ra ánh sáng xanh lục xèo.

"Cái đó là ai! Đúng, nói cậu đấy, lão Tiền!" Trần Hãn hét lớn.

"Cánh tay phải bị trật khớp rồi đúng không? Tay trái không thể dính bùn sao? Động tác nhanh lên, làm lỡ việc đóng tù, lão tử cho ngươi một cái đầu nổ!"

Lão Tiền mặt mày lấm lem, đầy bùn đất, vừa lau nước mắt vừa dùng cánh tay độc ác khuấy trộn xi măng, nào còn chút dáng vẻ kiêu ngạo mặc vest lịch lãm tối qua.

Thẩm Băng nhìn cảnh tượng này so sánh cực kỳ mãnh liệt.

Cảnh sát trong nhà ăn bít tết, bên ngoài là nhà tù băng đảng.

Cái này cũng quá độc ác rồi!

Cục trưởng này quả thực không coi ai ra gì!

Nhưng không biết tại sao, trong lòng Thẩm Băng nghẹn một cỗ uất khí nhiều năm, vậy mà vào khoảnh khắc này lại tan biến sạch sẽ.

Nàng nhìn khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, mang theo vài phần khí phách của Lục Tranh, trái tim không kiểm soát được mà lỡ mất nửa nhịp.

Nam nhân này là một kẻ điên rồ từ đầu đến cuối, nhưng hắn điên cuồng khiến người ta có cảm giác an toàn như vậy.

Ngay khi không khí trong nhà ăn đang đẩy lên cao trào, Lâm Phong và những người khác bưng nước giải khát đòi mời rượu Lục Tranh.

"Xoẹt——!!!"

Một trận tiếng phanh gấp cực kỳ chói tai, đột nhiên từ ngoài cổng thành phố truyền đến, cứng rắn xé toạc không khí buổi sớm.

Tiếng ồn ào trong nhà ăn đột ngột im bặt.

Tất cả cảnh sát gần như cùng lúc buông dao nĩa trong tay xuống, bàn tay theo phản xạ ấn lên chuôi súng bên hông.

Lục Tranh hơi nheo mắt, nhìn ra ngoài qua cửa sổ kính của nhà ăn.

Trong sương sớm, năm chiếc xe hơi Hồng Kỳ toàn thân đen tuyền, treo biển "Sảnh tỉnh Giang Nam 001" xếp thành hàng ngang, trực tiếp chặn kín cổng thành phố.

Xe chưa tắt, tiếng động cơ trầm đục vang vọng trên con phố vắng vẻ, mang theo một luồng uy áp khiến người ta nghẹt thở.

Lâm Phong nuốt nước bọt, bàn tay cầm ly khẽ run lên.

Nhà ăn vốn ồn ào bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng như tờ, đến không khí cũng như đông cứng lại.

"Tách."

Cửa chiếc xe Hồng Kỳ ở chính giữa bị đẩy ra.

Một đôi giày da đen bóng loáng giẫm lên mặt đường nhựa.

Thẩm Băng nhìn rõ biển số xe, sắc mặt lập tức trắng bệch, theo bản năng nắm chặt ống tay áo của Lục Tranh.

“Chuyện gì xảy ra? Người trong tỉnh sao lại đột nhiên hạ cánh?” Thẩm Băng giọng nói căng thẳng.

Lục Tranh không trả lời, chỉ chậm rãi kéo một tờ khăn giấy, lau vết dầu trên tay, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo và nguy hiểm.

"Kẻ đến không có ý tốt." Lục Tranh cười lạnh một tiếng.

"Đội trưởng..." Lâm Phong như lâm đại địch nhìn ra ngoài, "Muốn mở cửa cho bọn hắn vào không?"

Lục Tranh đứng dậy, tiện tay chộp lấy chiếc mũ cảnh sát trên bàn úp lên đầu.

"Mở cửa? Địa bàn của lão tử, không có ta phê chuẩn, mẹ kiếp ai dám bước vào nửa bước?"