Chương 13 / 70

Chương 13: Đánh tan hộp đêm bằng bạo lực, thế lực đen tối hoàn toàn ngây người

Bản dịch · 1.713 chữ

Lốp xe cọ xát vào đường nhựa, mùi khét lẹt lập tức xông vào toa tàu.

Lục Tranh đánh mạnh vô lăng, xe cảnh sát hất mông lên.

Cứng rắn chắn ngang dưới bậc thềm lộng lẫy của "Đại Phú Hào", bánh xe nghiền nát hai chai bia rỗng.

Lâm Phong đẩy cửa xuống xe, giày da giẫm lên những mảnh kính vụn đầy đất.

"Tất cả đừng nhúc nhích! Cảnh sát đang kiểm tra!" Giọng hắn vốn đã khàn, lúc này đã hét vỡ giọng.

Trên bậc thềm đứng hơn ba mươi bảo vệ mặc bộ vest đen bó sát.

Từng người tay nắm chặt bộ đàm, cơ bắp trên cánh tay làm quần áo phồng lên.

Người dẫn đầu là một kẻ tóc ngược, mặc áo sơ mi hoa.

Chính là quản lý Lưu đã bỏ tiền thuê sát thủ kia.

Trán hắn đầy mồ hôi lấp lánh, chảy dọc sống mũi xuống, giết đến mức mắt không rời.

"Ôi chao, Lâm đại đội!" Lưu quản lý xoa tay đi xuống, tiếng giày da đá trên gạch lát sàn vang lên.

"Ngài nửa đêm nửa hôm nay dẫn nhiều huynh đệ như vậy... Ta đây là việc kinh doanh chính thức, hộ thuế lớn đấy."

Lâm Phong chẳng thèm nghe hắn nói nhảm, đưa tay gạt vai hắn.

"Cút sang một bên! Để ông chủ của các ngươi ra đây!"

Lưu quản lý sống chết không chịu nhường ai dưới chân, trên mặt nở nụ cười.

Tay phải lại đeo sau lưng, điên cuồng ra hiệu cho bảo vệ phía sau.

Tên thủ lĩnh bảo vệ hiểu ý, quay đầu chạy thẳng vào đại sảnh.

Đi đốt sổ sách.

Lục Tranh không xuống xe, thậm chí còn chưa tắt máy.

Hắn hạ cửa sổ xe xuống, bàn tay kẹp điếu thuốc thò ra ngoài, phủi bụi.

Gió đêm nóng như lồng hấp, bao bọc lấy mùi nước hoa rẻ tiền thoang thoảng từ hộp đêm.

Hắn nheo mắt, ánh nhìn vượt qua đám bảo vệ kia.

Cánh cửa xoay bằng đồng nguyên chất cao hơn ba mét kia, phía trên chạm khắc hoa mẫu đơn, khí chất của kẻ đầu trọc tràn đầy.

Giá thành mấy triệu.

Lục Tranh lại nghiêng đầu nhìn sang phía bên kia đường.

Công trường sửa chữa đường ống nước của thành phố, đỗ một chiếc máy ủi bằng xích lớn sơn vàng loang lổ.

Phòng lái mở toang cửa.

Một ông lão cởi trần đang bưng hộp cơm nhôm, dùng đũa xới bún xào vào miệng.

Lục Tranh nhả tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, đẩy cửa xe.

Hắn sải bước vượt qua dải lụa xanh, trực tiếp bám vào tay vịn nhảy lên bàn đạp của máy ủi.

Một mùi dầu củi nồng nặc hòa lẫn với mùi mỡ máy móc ôi, sặc đến mức hắn hắt xì một cái.

"Này! Làm gì thế ngươi! Cướp xe đi!" Lão già giật mình, đũa rơi xuống sàn sắt.

Lục Tranh lấy thẻ cảnh sát từ trong túi quần ra, trực tiếp dí vào mặt lão già.

"Cảnh sát, trưng dụng."

Hắn một tay lôi lão già cùng hộp cơm ra khỏi buồng lái, tiện tay nhét cho Trần Hãn đang đi theo.

"Canh chừng đại gia, đừng để bị thương."

Lục Tranh ngồi phịch xuống ghế lái đầy dầu mỡ.

Ghế da thật bị thủng một lỗ, bông biển bên trong lộ ra ngoài, quấn quanh lưng.

Hắn căn bản không tìm chìa khóa khởi động gì cả.

Bàn tay to giật mạnh dưới mặt bảng điều khiển, rút ra hai sợi dây điện màu đỏ xanh, va chạm sột soạt.

Động cơ phát ra tiếng gầm như sấm rền.

Ống xả phun ra một luồng khói đen lớn, hun đến mức lá cây trên cây bên cạnh đều bị cuốn đi.

Lục Tranh treo lên phía trước để đỡ, chân đạp ga.

Dải xích sắt kẽo kẹt nghiền qua các tay chân đường.

Những chiếc xẻng nặng nề cào xuống đất tạo ra vài vết trắng, lao thẳng về phía bậc thềm của đại phú hào.

Lưu quản lý vẫn đang tranh luận với Lâm Phong về lệnh điều tra.

Mặt đất đột nhiên bắt đầu rung chuyển, lòng bàn chân hắn tê dại.

Quay đầu nhìn lại, chiếc quái vật khổng lồ kia đã leo lên bậc thang thứ nhất.

Đ gạch lát đá cẩm thạch vỡ vụn như bánh quy.

"Chết tiệt, chết tiệt! Ngươi làm gì vậy! Dừng lại!"

Giọng Lưu quản lý trực tiếp vang lên như tiếng thái giám, tròng mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.

Máy ủi đất căn bản không hề giảm tốc.

Lục Tranh ngồi trong buồng lái, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đồng nguyên chất kia, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khát máu.

Mấy chục bảo vệ sợ đến hồn phi phách tán.

Vừa lăn vừa bò lao vào bụi cỏ hai bên, quần tây cũng bị giật dây.

"Ầm ầm——"

Chiếc xẻng đẩy bằng thép khổng lồ đập mạnh vào cánh cửa xoay đồng nguyên chất.

Thứ có giá trị hàng triệu, trước mặt máy bạo lực giòn tan như giấy.

Kim loại vặn vẹo phát ra tiếng kêu ai oán khiến người ta ê răng.

Ngay sau đó, bức tường kính sát đất hai bên không chịu nổi sự ép chặt.

"Rào rào" vỡ tan tành.

Những mảnh vỡ thủy tinh đầy trời như mưa đá rơi xuống sàn nhà bằng đá cẩm thạch trong đại sảnh.

Mùi phấn son nồng đậm, mùi rượu Tây trộn lẫn khói bụi, ào ạt phun trào.

Máy ủi hơn nửa thân người lao thẳng vào đại sảnh.

Đèn chùm pha lê khổng lồ trên trần nhà bị chấn đứt dây, đập vào nóc máy ủi.

Tia lửa bắn tung tóe.

Lục Tranh lúc này mới rút được hai sợi dây điện kia.

Vỗ vỗ vết dầu đen trên tay, một cước đạp tung cửa xe rách, nhảy lên mặt đất đầy mảnh kính vỡ.

"Đứng ngây ra đó làm gì? Đợi dọn đồ ăn lên đi!"

Lục Tranh hét lớn về phía cảnh sát đang ngẩn người bên ngoài.

"Vào bắt người! Quần chưa mặc xong cũng lôi ra cho lão tử!"

Lâm Phong nuốt ngụm nước bọt tanh hôi, lúc này mới hoàn hồn.

"Xông lên! Đừng bỏ sót một ai!"

Cảnh sát đặc nhiệm và cảnh sát như nước vỡ đê tràn vào đại phú hào.

Đài DJ ở đại sảnh tầng một vẫn đang phát nhạc opera vang dội.

Đèn bắn đủ màu sắc trong khói bụi lắc lư, làm người ta hoa mắt.

"Cảnh sát! Hai tay ôm đầu!"

"Ngồi xổm xuống! Thằng khốn đó đừng chạy!"

Trần Hãn xông lên phía trước nhất, như một chiếc xe tăng hình người.

Hai bảo vệ nội trường không biết điều rút gậy ra định phản kháng.

Trần Hãn Bồ vung bàn tay to bằng cái tát, tát vào khuôn mặt bên trái.

Răng hàm mang theo Huyết Tinh Tử bay xa hai mét, trực tiếp đâm ngã một chiếc xe rượu.

Các loại chai rượu Tây vỡ vụn đầy đất, mùi cồn xông vào khiến người ta buồn nôn.

Lục Tranh không đi về phía phòng bao trên lầu.

Hắn biết trên đó chắc chắn là một đám nam nữ trần truồng, chói mắt.

Hắn đứng bên cạnh cột trụ trọng lực trong đại sảnh, đế giày nghiền nát một tấm kính pha lê.

Ánh mắt quét qua đám đông hỗn loạn như radar.

Mấy cục trưởng, trưởng phòng vốn luôn có vẻ ngoài đạo mạo trên TV.

Lúc này đang ôm mặt, vểnh cái mông trắng nõn chui xuống dưới ghế sofa.

Lục Tranh hừ lạnh trong mũi.

Vừa định quay người ra cửa cầu thang tầng hai chặn người.

Khóe mắt chợt liếc thấy bên trong quầy bar hình vòng cung.

Nơi đó ánh sáng rất tối, toàn là tủ lạnh.

Một bóng người mặc thường phục đang ưỡn mông co rúm sau máy chế đá.

Quay lưng về phía ngoài.

Ánh đèn trong hộp đêm quá hỗn loạn, nhưng người đó đang cầm một vật phát sáng.

Màn hình điện thoại.

Ánh sáng trắng lạnh đáng thương trên màn hình, đập vào khuôn mặt nghiêng đầy mồ hôi của đối phương.

Phó đội trưởng Hình Trinh, Tề Minh.

Đỏ máu trong mắt Lục Tranh lóe lên một cái.

Hắn hạ thấp bước chân, đôi ủng chiến thuật giẫm lên thảm, không phát ra một tiếng động nào.

Vòng qua giá rượu đổ nát.

Trong quầy bar tràn ngập mùi vị chua thối của rượu vang chất lượng kém.

Ngón tay Tề Minh run rẩy như Pattenson, đang điên cuồng chọc vào màn hình điện thoại.

Lục Tranh đứng cách hắn chưa đầy nửa mét, thò đầu nhìn lướt qua.

Trên màn hình là một tín hiệu vi mô không tên.

Trong khung chat, toàn là những bức ảnh hoodie anh vừa chụp.

Phía trên là bảng điều khiển hành động tối nay của Cục thành phố Giang Hải.

Còn có một cuốn sổ sách đen dày cộp, trên bìa ghi dòng nước VIP.

Đó là mệnh căn của đại phú hào.

Tề Minh đang gõ nhịp: “Lục điên tử dẫn người đẩy cửa, lấy được sổ sách, mười lăm phút sau xuống nước gặp.”

Kiện phát ra là mũi tên màu xanh lá.

Ngón cái của Tề Minh vừa định ấn xuống.

Mồ hôi nơi đầu ngón tay quá nhiều, trượt một cái, không chạm vào.

Hắn nuốt nước bọt, yết hầu trượt lên xuống phát ra tiếng ục.

Giơ tay lên ống quần, cố gắng lau mồ hôi, chuẩn bị ấn thêm lần nữa.

"Khẩu xả khí ở đâu vậy?"

Giọng nói khàn đặc vang lên bên tai Tề Minh, mang theo mùi củi chưa tan.

Sau lưng Tề Minh, xương sống như bị ai đó nhét một nắm băng vụn.

Toàn bộ lông tơ lập tức dựng đứng lên.

Hắn còn chưa kịp quay đầu lại.

Một bàn tay chai sần, đột ngột bóp chặt lấy gáy hắn từ phía sau.

"Phát đi, sao lại dừng rồi?" Lục Tranh nghiêng đầu, ghé mặt lại gần.

"Hay là, ta giúp ngươi điểm phát?"