Chương 99 / 129

Chương 99: Cá nướng cỏ thơm dầu vàng

Bản dịch · 1.601 chữ

Hắn nhớ lại câu nói khoác lác ở cổng thành, tự mình cười trước.

"Hôm qua không ở lại, mua hai giỏ tôm hùm và cua lớn, về khách sạn làm một bữa. Hôm nay để dành cho ngươi đấy."

"Vậy hôm nay đừng đi mua nữa, ăn của ta trước đã."

Bruino đưa bầu rượu cho người làm, dẫn họ ngồi xuống bên chiếc bàn dài cạnh cửa sổ.

Hắn không vội ngồi xuống, đi vào bếp một chuyến, khi ra ngoài lần nữa, hai tay mỗi bên bưng một cái đĩa lớn.

Cá nướng vẫn còn bốc hơi nóng, da cá bị nướng vàng úa, trong bụng cá mổ ra nhét đầy cỏ thơm, dầu vàng dưới đáy đĩa đang chảy dọc theo thân cá nghiêng xuống.

Hakimi vội vàng dời chiếc cốc trên bàn đi, nhường chỗ cho hai cái đĩa.

"Con lớn này để chỗ ta."

Bruino liếc nhìn hắn một cái, cố ý giữ vẻ không buông: “Bụng còn nhiều lắm.”

"Ta đã đến tiệm của ngươi rồi, ngươi không thể để ta về tay không được."

Người lùn cười đặt đĩa lớn xuống, lại gọi tiểu nhị mang bánh mì và khoai tây nướng tới.

Hakimi đã cầm lấy nĩa ăn, gạt một miếng dọc theo lưng cá.

Dưới lớp da cá vàng óng, thịt cá vẫn trắng nõn ẩm ướt.

Hắn đưa cả da lẫn thịt vào miệng, trước tiên cắn phải một lớp vỏ nướng mỏng manh, sau đó mới ăn được miếng cá nóng hổi bên trong.

Hương sữa của dầu vàng và mùi cỏ thơm lan tỏa, nhưng hương vị tươi của bản thân cá lại không hề bị che lấp.

"Ngon quá! Thịt cá này làm mềm thật!"

Bruino nghe xong râu dựng ngược lên, kéo ghế ngồi xuống.

"Ta dám mời đầu bếp đến ăn cơm, ít nhất cũng phải lấy chút bản lĩnh thật sự chứ!"

Tái Lệ Á vốn đang xem phản ứng của Hakimi, nghe thấy lời này cũng lấy một miếng.

Nàng cắn thử mép dính da trước, nhai hai cái rồi lại cúi đầu nhìn số cá còn lại.

"Thật sự rất non, vừa rồi ta còn thấy bên ngoài nướng cháy như vậy, bên trong e là cũng khô rồi."

"Em nếm thử thêm miếng giữa miệng nữa đi." Hakimi chỉ vào miếng đĩa trong tay cô, "Thịt cá dày, ăn lại khác."

Nàng nếm thử theo, đôi mắt lập tức sáng lên, Bruo nâng ly rượu mạch lên cười vô cùng đắc ý.

"Ăn món khác ở cảng, các ngươi cứ tìm đi, muốn ăn cá biển nướng thì phải về chỗ ta neo đồng."

"Lời này bây giờ ta tin rồi." Hakimi cười lấy thêm một miếng: "Không phải chỉ dựa vào gia vị ngon, cá cũng nướng rất tốt."

Bên phía Miya đã ăn xong một phần nhỏ, đang dùng bánh mì chấm nước dưới đáy đĩa.

Cắn một miếng, nàng đột nhiên dừng lại, cúi đầu nhìn bánh mì, rồi ấn nửa phần còn lại vào dầu vàng.

"Cái này cũng ngon! Ông chủ, ông nếm thử bên dưới đi."

Hakimi nghe vậy bẻ một miếng bánh mì, chấm xong liền tiện tay đưa cho Selia. Cô nhận lấy nếm thử một ngụm, rồi nhìn xuống gầm đĩa.

"Thảo nào nàng cứ chấm mãi, bên trong toàn là mùi thơm của cá."

"Còn có dầu vàng." Bruino nâng ly về phía chiếc đĩa lớn kia: "Khách quen của tôi ăn xong cá, ngay cả ở đây cũng không chịu thừa."

Tái Lệ Á lại bẻ một miếng bánh mì nhỏ, chấm vào đĩa của Hakym.

Hắn ăn một miếng, cũng không nhịn được gật đầu.

Nước cá thấm vào bánh mì, vừa thơm của cá nướng, lại có mùi sữa mỡ vàng, ăn xong cá lại hứng miếng này, ngược lại càng muốn ăn tiếp.

Cái nồi đồng vừa rồi còn để ý, giờ đã sớm không rảnh bận tâm nữa.

Hakimi cầm lại chĩa ăn, dọc theo chỗ nướng giòn nhất, lại gắp thêm một miếng cá.

"Thế nào?"

"Ngươi đừng hỏi, để ta ăn thêm một miếng nữa."

Bruino rất hài lòng kéo ghế ra, ngồi xuống đối diện hắn.

Tái Lệ Á bẻ một miếng bánh mì, chấm dầu vàng dưới đáy đĩa ăn vài miếng, mới phát hiện Bruo vẫn chưa ngồi xuống.

Người lùn đang nhìn chằm chằm vào cửa, một tiểu nhị giẫm lên ghế đẩu thấp, treo tấm biển gỗ bên cạnh. Tấm biển vừa được treo xong, vị khách uống rượu bên ngoài liền đưa tay lật nó lại.

"Ngày mai không kinh doanh?"

"Tham gia lễ hội ẩm thực." Bruino nâng chén về phía hắn: "Muốn ăn cá, đến quảng trường tìm ta."

Người đó nhìn chén rượu lúa mì còn lại nửa ly trước mặt, rồi lại nhìn tấm thẻ gỗ.

"Trận đấu chẳng phải mới bắt đầu vào trưa sao? Sáng nay ta còn phải đến ăn cơm."

"Sáng nay ngươi không thể đi nhà khác ăn một lần sao?"

"Cá nhà khác không ngon bằng ngươi."

Bruino há miệng, lời vốn định nói chưa thốt ra, nhưng dưới bộ râu đã lộ ra nụ cười.

"Thế cũng không mở cửa! Ta phải qua đó nhóm lửa trước, ngươi tưởng cá tự nhảy lên vỉ nướng à?"

Hakimi bưng ly, nghe mà vui vẻ, vị khách kia cũng không tức giận, dựa lưng vào ghế, xòe tay về phía những người cùng bàn.

Tái Lệ Á không nhịn được bật cười, Bruino lúc này mới quay lại bên bàn, kéo ghế ngồi xuống.

"Mỗi ngày đều đến, ngay cả ngày ta nghỉ ngơi cũng phải quản."

Hakimi dùng xiên ăn chạm vào cá trong đĩa: "Đổi ta ở gần đây, ta cũng tới."

"Ngươi đừng ngày nào cũng tới."

Hakimi sững sờ một chút, người lùn đã cười nâng ly lên: “Ngươi còn nợ ta một trận đấy! Hôm qua đã hứa đến, kết quả đợi đến trưa nay mới thấy người.”

"Hôm qua mua hai giỏ tôm hùm ở bến tàu, về nhà bận làm luôn."

"Tôm hùm?"

Chiếc cốc của Bruno dừng lại bên miệng: “Các người vì muốn ăn cái kia mà không đến ăn cá nướng của ta sao?”

Mễ Á đang chấm nước trong đáy đĩa, nghe thấy lời này, lập tức ngẩng đầu lên: “Cái kia cũng rất ngon!”

"Ta biết ăn được, trên bến tàu đâu cũng có." Bruo nhìn về phía Harkime, vẫn còn chút không phục, "Nhưng ngươi đã đến trước cửa tiệm của ta rồi!"

Hakimi cười đến mức suýt không cầm nổi ly: "Được được được, lần sau làm thì mời ngươi ăn. Hôm qua ông chủ quán trọ nếm thử rồi, còn bắt chúng ta bán ở tiệm của cô ấy nữa."

"Nhà nào?"

"Khách sạn Bạch Phàm."

Bruino đặt ly xuống, nghiêm túc ghi nhớ cái tên này. Lạc Lan bên cạnh đã bắt đầu cười, người lùn quay đầu nhìn hắn, hắn vội vàng uống một ngụm rượu lúa mạch.

"Ngươi cười cái gì?"

"Không có gì, ta chỉ là nhớ ra, ông chủ nhà chúng ta thấy đồ ngon cũng hỏi như vậy."

Bruino liếc nhìn con cá chưa ăn hết ở Hakimi, hai người chạm mắt nhau, đều bật cười.

Massa đợi bọn họ cười xong, mới lấy thẻ sạp từ trong túi da mang theo ra.

"Ngày mai cũng có thể đến nếm thử. Sáng nay vừa nhận được biển hiệu, ở lều phía đông, số 12."

"Báo cáo rồi à?"

Bruino nhận lấy, quay tấm biển về phía cửa sổ, sau khi nhìn rõ tên cửa hàng bên trên, lại ngẩng đầu nhìn nàng.

"Quán trọ tổ ong? Ta nhớ trên xe các ngươi viết chim thiên đường."

"Lần này là tham gia cho cửa hàng của ta." Massa nhìn về phía Hakimi, nụ cười cũng lớn hơn một chút, "Ta đã mời đầu bếp đến rồi."

Hakimi nuốt miếng cá trong miệng, lập tức ngồi thẳng dậy một chút.

"Thế nào, ánh mắt không tệ chứ?"

"Không tệ." Bruino nhìn đĩa nhỏ đã ăn hết sạch trước mặt hắn: "Ít nhất cũng khá ngon đấy."

Tái Lệ Á đang bưng cốc uống nước, nghe thấy câu này liền vội vàng đặt cốc xuống.

Hakimi thấy cô ấy đang cười, cũng không nhịn được, dứt khoát đẩy bàn trống về phía trước.

"Ngươi làm ngon, còn trách ta ăn nhiều hơn?"

"Đương nhiên không trách!"

Bruino cười cầm lấy đĩa lớn, nhường lại số cá thịt còn lại cho họ, sau đó lại nhìn về phía Massa.

"Các ngươi định bán cái gì?"

"Vẫn đang bàn bạc, nhưng sẽ dùng mật ong và rượu mật trong thôn chúng ta. Lần này đặc biệt mang theo mấy hũ."

"Mật Nhưỡng, là uống sao?"

"Là do mật ong ma thú ủ từ mật, lúc mát lạnh giống như đường mềm, nóng sẽ tan ra, còn thoang thoảng mùi rượu."

Bruino nghe vậy sờ sờ râu.

"Ma thú? Thôn các ngươi không đơn giản đâu, nhưng rượu mật nghe mùi vị chắc là ngon lắm."

Hakimi bật cười: "Ta cũng nghĩ vậy. Đợi buổi chiều mua nguyên liệu về, làm một phần thử xem."

"Số 12 phải không, ta nhớ kỹ rồi."

Massa cẩn thận thu bảng tham gia vào túi da, Hakimi cầm ly lên cụng ly với Bruno một cái.

"Ngày mai gặp lại trận đấu."

"Được." Người lùn đáp ứng rất dứt khoát, lại chỉ vào hắn: "Cái thứ rượu mật gì đó, giữ giúp ta một phần."

"Yên tâm."