Chương 35 / 129

Chương 35: Malta

Bản dịch · 1.498 chữ

Đợi đến khi Amy về đến nhà, trời đã tối.

Amy thò đầu ra nhìn về phía thư phòng trước, bên trong đèn sáng, cha quả nhiên vẫn chưa ngủ.

Nàng kéo tay áo Malta, hạ thấp giọng: "Malta! Lát nữa nếu phụ thân nổi giận, ngươi phải nói giúp ta đấy."

"Tiểu thư," Mã Nhĩ Tháp đi theo sau lưng nàng, giọng nói không nhanh không chậm: "Nếu ngài không lén chạy ra ngoài, lão gia cũng sẽ không nổi giận."

Cửa thư phòng khép hờ, Amy gõ hai cái, nghe thấy bên trong truyền đến một tiếng bước vào, mới đẩy cửa bước xuống.

Lãnh chúa trấn Coolt, hội trưởng thương hội kiêm Hội trưởng Thương hội Cổ Nhĩ Đặc đang ngồi sau bàn đối chiếu sổ sách, ngước mắt lên nhìn thấy là nàng, lại cúi đầu xuống: "Về rồi à? Mã Nhĩ Tháp nói hôm nay ngươi lại đi đến ngã tư phố Đông rồi."

"Cha, hôm nay con làm một việc chính đấy!" Amy ghé sát bàn, hai tay chống lên mép bàn. Đôi mắt sáng rực: "Con tìm được một đội mạo hiểm giả, họ vừa hay muốn đến thành Hôi Nham! Con cũng phải đi!"

Cây bút trong tay ngài Kult dừng lại một chút, ngẩng đầu lên: "Ngươi đi thành Hôi Nham làm gì?"

“Đi thăm tỷ tỷ đi! Tỷ tỷ gả sang bên đó mấy năm rồi, ta chưa từng đến thăm nàng lần nào, phụ thân cứ bảo ta đi mà, trên đường có người hộ tống, an toàn lắm.”

"Hồ đồ." Ngài Kult đặt bút lên nghiên mực: "Thành Hôi Nham bao xa, trên đường lại là rừng cây hay đồng hoang, ngươi là một cô nương, đi cùng một đám người lạ?"

"Không phải người lạ!" Amy vội vàng nói: "Họ chính là quán bán bánh mật, gọi là Thiên Đường Điểu Quán, bày sạp bốn ngày ở đầu phố Đông, người đặc biệt thực tế.

Ta quen bọn họ lắm rồi, người ta còn là một nhà thám hiểm đăng ký đàng hoàng đấy!"

"Dù có nghiêm túc đến đâu, cũng là người ngoài." Ngài Kult lắc đầu: "Ngươi muốn đi thăm chị ngươi, cha phái vệ đội cho ngươi đi, dẫn thêm vài người nữa, yên tâm."

"Đội vệ binh phô trương đi!" Amy kéo tay áo cha lắc lư: "Cha, cha nghĩ xem đội mạo hiểm giả người ta, đi nam bắc, quen đường quen lối, gặp nguy hiểm thì chạy cũng nhanh, đội vệ vệ quân đông người như vậy, lỡ gặp phải nguy kịch thì việc chạy lên cũng bất tiện."

"Ngươi biết đường cái gì." Ngài Kult ngoài miệng nói vậy, nhưng giọng điệu đã nới lỏng một nửa.

Amy thuận thế ngồi xổm xuống bên cạnh hắn, cằm đặt lên mép bàn, ngẩng mặt nhìn hắn: "Cha, con nói cho cha biết, đội người đó lợi hại lắm, trạm trước của họ còn từng trấn thủ thành ở Thạch Tuyền đấy! Đội mạo hiểm giả đó phối hợp với phòng thủ đô thị địa phương, chém ngã một con ma thú cấp C, hơn nữa bọn họ lại là chủ lực!"

"Ngươi nghe bọn họ khoác lác." Ngài Kult hừ một tiếng, nhưng giọng điệu lại dịu đi một chút.

"Không phải khoác lác đâu!" Amy sốt ruột: "Dù sao tôi cũng đã nói với họ rồi, sáng mai xuất phát, tiền tôi đều đồng ý trả hết. Nếu anh không cho tôi đi, thể diện của tôi coi như mất mặt lắm đấy!"

Ông Kult nhìn cô ấy hồi lâu, bỗng nhiên thở dài: “Lúc chị ngươi gả qua đó, ngươi mới mười một tuổi, chớp mắt đã nhiều năm như vậy rồi, được, phụ thân nghe theo ngươi.”

"Thật sao?!" Amy nhảy dựng lên: "Cha là người tốt nhất!"

“Đừng vui vẻ.” Ông Kult trầm mặt: “Đi thì được, nhưng phải hứa với tôi ba việc: Thứ nhất, trên đường nghe theo sự sắp xếp của Malta; thứ hai, đến thành Hôi Nham, đừng chạy lung tung nữa, đi tìm chị gái anh rể của ngươi; Thứ ba, đã đến nơi rồi, viết thư báo bình an cho ta.”

"Đều nghe theo ngươi!" Amy đồng ý ngay lập tức, quay đầu định chạy ra ngoài: "Ta đi thu dọn hành lý!"

"Đứng lại." Ngài Kult gọi cô lại, rồi quay sang Malta vẫn luôn đứng yên lặng bên cửa: "Malta, cô cũng ngồi xuống đi."

Malta bước xuống dưới đèn.

"Cô là người cũ trong đoàn mạo hiểm dưới trướng gia tộc tôi." Ngài Kult nhìn cô, giọng điệu nghiêm túc hơn nhiều so với lúc nói chuyện với Amy: "Năm đó khi cô làm đội trưởng trong nhóm, một mình đấu thắng được ma thú cấp D."

Thế giới này không có kiểm tra thực lực rõ ràng, nên năng lực tác chiến của mỗi người đều được định cấp thông qua nhiệm vụ thảo phạt công hội lính đánh thuê.

Là Malta từng tham gia chiến dịch ma thú cấp D, ở thị trấn biên giới này đã là tồn tại cực kỳ mạnh mẽ.

Mà việc Kult có thể đồng ý Amy đi theo Harkimmy và những người khác đến thành Hôi Nham cũng là vì nghe nói về lý do có một vị ma pháp sư tinh linh.

Tinh Linh tộc là Trường Sinh Chủng, tuy số lượng chủng tộc không nhiều nhưng sức chiến đấu đều cực kỳ cường đại. Theo lời Mã Nhĩ Tháp, Tái Lệ Á thoạt nhìn cũng đã hơn trăm tuổi, nghĩ rằng ma lực dự trữ rất đầy đủ.

Mã Nhĩ Tháp cúi đầu một cái: “Lão gia nâng đỡ ta rồi.”

"Cậu bị thương mới chịu lui ra, những năm này đi theo Amy, làm cậu phải chịu thiệt thòi rồi." Ngài Kult dừng lại một chút: "Trên đường đi, Amy đã làm phiền cậu nhiều rồi đấy."

Mã Nhĩ Tháp ngẩng mắt lên: "Yên tâm giao cho ta, từ đây đến Hôi Nham Thành sẽ không để tiểu thư bị thương đâu."

Ngài Kult nhìn cô, gật đầu, như thể thực sự đã yên tâm.

Amy đứng ở cửa, nhìn cha mình, rồi lại nhìn Malta, chớp mắt: "Cha, hóa ra Maalta lợi hại như vậy sao? Vậy sau này con ra ngoài, có phải không cần sợ nữa không?"

"Tốt nhất là ngươi nên ít ra ngoài." Ngài Kult cầm bút lên: "Được rồi, đi thu dọn hành lý đi, sáng mai còn phải lên đường. Tiền có đủ không?"

"Đủ!" Amy vỗ vỗ túi tiền nhỏ bên hông.

"Đi đi." Ngài Kult xua tay.

Amy kéo Malta ra khỏi thư phòng, đóng cửa lại rồi mới nhỏ giọng reo hò: "Yeah!"

Mã Nhĩ Tháp đi theo sau lưng nàng, khóe miệng cong lên: "Tiểu thư, hành lý để ta thu dọn, cô cứ đi nghỉ ngơi trước đi."

"Không vội!" Amy quay đầu nhìn cô: "Malta, cậu phải kể cho tôi nghe xem, năm đó cậu đã đánh bại con ma thú cấp D như thế nào đấy!"

"Đó đều là chuyện trước kia rồi," Malta nói: "Tiểu thư, cô cứ suy nghĩ xem sáng mai có mang theo mấy chiếc váy nào đi."

"Quần tùy ý!" Amy phất tay: "Ta lớn chừng này rồi, lần đầu tiên đi xa, váy quan trọng hay kiến thức quan tâm? Đương nhiên là kiến văn! Quần áo càng tiện thì càng tốt!"

.......

Sáng sớm hôm sau, đoàn người vẫn đang chất xe ở đầu phố Đông, Amy đã đến.

Cô chạy hơi vội, trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Phía sau Mã Nhĩ Tháp một tay xách một chiếc rương lớn và một cái bọc nhỏ, tay kia trên vai đeo chéo một thanh dài được bọc kín bằng vải.

"Tôi đến đầu tiên!" Amy gọi từ xa, đứng vững dưới lầu chuông, thở dốc hai hơi, lại bổ sung thêm một câu: "Đã hứa là người đến sớm nhất, tuyệt đối không trễ giờ!"

"Tiểu thư tỉnh từ canh năm rồi." Malta ở bên cạnh bổ sung một câu.

"Chẳng phải sợ không kịp sao!" Amy nói năng hùng hồn.

Lạc Lan chui ra từ trong mui xe, nhìn thấy Amy, liền cười chào hỏi: "Cô nương Amy à, cái thùng này của cô hơi lớn đấy, đựng gì thế?"

"Quần áo, còn vài cuốn sách nữa." Amy vỗ vỗ chiếc hộp lớn: "Trên đường rảnh rỗi không có việc gì làm, vừa hay xem thử."

Lolan lại nhìn về phía dải vải bọc trên vai Malta, thuận miệng hỏi một câu: "Cái này đâu?"

Mã Nhĩ Tháp không đáp lời, chỉ cuộn dây dài lại sau vai rồi đáp: "Cá muối."

"Cá lớn thật." Khóe miệng Lạc Lan giật giật, trong lòng không khỏi phàn nàn, nhìn thế nào cũng là kiếm chứ!

Thực ra Malta không lừa người, bởi vì thanh kiếm nàng đưa cho mình, đặt tên là cá muối.