Chương 26 / 129

Chương 26: Miêu Nương đói ngất

Bản dịch · 1.474 chữ

"Chỉ là chuyện nhỏ thôi." Tái Lệ Á thu hồi ma trượng, lại hỏi tiếp: "Trên đường đi về phía nam, ban đêm có chỗ cắm trại không?"

"Có." Người bán hàng chỉ về phía nam: "Phía trước đi có một bến đò, nước nông bờ cạn cũng bằng phẳng, ban đêm dễ dựng trại, cá trong suối cũng không ít, giờ này qua đó, câu vài con đủ cho các ngươi ăn một bữa.

Đi xa hơn về phía nam đều là đường lớn, nghe nói trấn Cổ Nhĩ hai ngày nữa có một buổi tụ họp lớn. Nếu các ngươi đến đúng lúc, còn có thể gặp phải náo nhiệt."

"Cảm ơn." Hakimi xua tay với hắn, nhìn sắc trời.

Sau khi tách khỏi người bán hàng rong, hắn đã ngồi xe tiếp tục đi về phía trước.

Bến đò còn tốt hơn những gì người bán hàng rong nói.

Nước suối trong vắt có thể nhìn thấy đá cuội, mấy con cá to bằng bàn tay dán sát khe đá bơi, bên bến đò dựng trạm dịch cũ, vừa vặn làm bức tường chắn gió.

"Chính là chỗ này." Hakimi đỗ xe ngựa trên bãi cỏ bên bờ, nhảy xuống giẫm đạp mặt đất: "Đất là khô, cách nước không xa không gần, ban đêm sẽ không có triều."

"Dịch trạm này trước kia rất náo nhiệt đúng không?" Lạc Lan đi vòng quanh dịch trạm một vòng, đưa tay gõ gõ cây cột: "Đáng tiếc, từ khi biên giới bắt đầu náo ma thú, liền bắt Đầu cô đơn."

Hakimi khiêng lò củi xuống xe: "Tạm thời một đêm, trước trưa mai có thể đến nơi nghỉ chân."

"Vậy ta đi nhặt chút củi." Lạc Lan vỗ ngực chạy về phía rừng, không lâu sau ôm về một bó củi đặt xuống đất.

Tái Lệ Á xách thùng ngồi xổm xuống bờ suối, không múc nước trực tiếp, đầu ngón tay ngưng tụ một quả cầu băng ném vào trong thùng.

Quả cầu băng tan ra, hơn nửa thùng nước trong đã đầy.

"Lợi hại." Hakimi giơ ngón cái với cô ấy: "Sau này việc lấy nước sẽ giao cho cậu."

"Nguyên tố nước ngưng tụ trong không khí thường sẽ sạch sẽ hơn." Tái Lệ Á xách thùng về, mắt cong lên.

Hakimmy và Loland bày củi xong, Ma trượng Selia điểm một cái, một đốm lửa nhỏ rơi vào đống củi, củi khô kêu lách tách.

"Chết rồi!" Mắt Lolan sáng lên, "Selia, vẫn là cậu lợi hại nhất!"

Selia vỗ vỗ áo choàng: “Thao tác cơ bản.”

Ngọn lửa càng lúc càng cháy cao, ba người vây quanh đống lửa ngồi xổm một hồi, không ai nói lời nào, nhìn ngọn đuốc hơi ẩm dần bị nướng đi, trên mặt đều được chiếu rọi ấm áp.

Lạc Lan ngồi xổm bên xe thay cỏ khô cho Đạp Tuyết, miệng ngân nga khúc nhạc buổi sáng, Đái Tuyết vẫy đuôi, tai khẽ động.

Bên kia bờ suối có một con hươu hoang cúi đầu uống nước, nghe thấy tiếng người liền quẫy đuôi chui vào rừng.

"Chạy nhanh thật." Lạc Lan nhìn về hướng nó biến mất.

"Bên bờ suối thường có hươu đến uống nước." Tái Lệ Á cũng liếc nhìn: "Ngày mai nếu đi bên rừng, biết đâu còn gặp được."

"Ngay cả nó cũng muốn ăn sao?" Tái Lệ Á hỏi.

"Thói quen nghề nghiệp." Hakimi thu hồi ánh mắt, lật bảng hệ thống ra, gạch xuống hai trang trong vật dụng sinh tồn.

[Cần câu ×1:1 đồng vàng. Làm tre, bánh xe dây đầy đủ, kèm theo một gói mồi câu.]

Hắn mua một cây, suy nghĩ một chút rồi lại mua thêm hai cây.

Ba cây cần câu rơi xuống bãi cỏ giữa không trung, ánh mắt của Selia dừng lại trên cần một thoáng, rồi lại rơi trở về mặt Hakimi: "Ngươi ngay cả cần cá cũng mang theo bên người sao?"

"Chuẩn bị không lo." Hakimi nhét cần vào tay cô, "Nào, trải nghiệm câu cá đầu tiên ở rừng Ngân Nguyệt đi."

"Ta không biết."

"Gây mồi, quăng dây, câu cắn câu sẽ kéo dây thừng, lúc đó cầm cần là được." Hakimi tự mình vung một cây trước, cá trôi nổi trên mặt nước điểm vài cái.

Động tác vung cần của Lạc Lan lớn hơn bất cứ ai, dây câu bay ra ngoài móc vào bụi cây bờ bên kia, khi kéo về thì trên đầu cần treo một cành cây mục nát.

"Nhìn thì đơn giản, hơi khó đấy."

"Sức lực của ngươi lớn quá."

Tái Lệ Á nhìn mà lắc đầu, cần câu thứ hai chìm xuống tận cùng, cô ta xách quá vội, một con cá nặng nửa cân bị hất văng khỏi mặt nước, sau đó bị Tái Lợi Á tóm vào thùng.

"Câu được rồi!" Tái Lệ Á tự mình hét lên trước, xách cần câu chạy tới: "Tôi câu được cá rồi! Tôi giỏi quá, lần đầu tiên tôi câu cá đã lớn thế này rồi đấy!"

Lạc Lan cũng ghé sát vào thùng, nhìn chằm chằm con cá vẫn đang vùng vẫy: "Lần đầu tiên ngươi câu cá mà đã câu được một con lớn như vậy sao?"

"Vận may!" Đôi mắt Tái Lệ Á sáng rực lên.

"Vận may cũng là bản lĩnh." Hakymy nhặt cá lên, lắc lắc với nàng, "Tối nay điều thứ nhất, ghi công cho ngươi, lát nữa thịt cá chia thêm cho các ngươi một miếng."

"Vậy thì ta còn phải câu thêm một con nữa." Sự hứng thú của Selia lập tức dâng lên, xách cần câu lại chạy về phía bờ suối.

Nửa tiếng trôi qua, Hakyma câu được bốn con, Celia câu hai con. Cá ở Loland là một cọng rong rêu, hai đôi giày cỏ mục nát và một con cá nhỏ bằng ngón tay cái.

Hắn nâng con cá nhỏ trong lòng bàn tay nhìn hồi lâu, trịnh trọng đặt trở lại suối: "Quá nhỏ, tha cho nó một mạng."

Hakimi vỗ vai Loan: "Dù sao cũng không có quân không!"

Trời tối dần, đống lửa bốc lên.

Cáp Cơ Mễ từng con cá mổ xẻ vảy, muối lát gừng, một nửa nướng lên lửa, nửa cho vào nồi hầm canh.

Thịt cá nhỏ vào lửa kêu xèo xèo, canh sôi lên biến thành màu trắng sữa, những đoạn hành gừng nổi trên mặt, mùi thơm theo gió bay đi thật xa.

Lạc Lan canh nồi, mũi gần như thò vào trong canh: "Ông chủ, mùi thơm này, nửa con đường lớn cũng ngửi thấy."

"Ngày mai nghỉ ở đâu?" Hắn lại hỏi.

"Trên bản đồ đánh dấu một chỗ nghỉ chân, trước trưa có thể tới." Hakimi dùng thìa khuấy canh.

Ba người vây quanh đống lửa, mỗi người một con cá nướng một bát canh, ăn sạch sẽ.

Đáy canh còn thừa một chút, Hakym lại thêm một nắm rau dại vào nồi, để sáng mai nấu mì.

......

Trời vừa hửng sáng, đống lửa bên suối vẫn còn một chút đỏ.

Hakimi chiên hai con cá để lại tối qua, rồi dùng đáy nồi rau dại nấu một nồi mì, mùi thơm theo gió sớm bay ra, kéo Lorand ra khỏi mui xe.

"Ông chủ, cơm của ông thơm đến mức khiến người ta không ngủ được." Lạc Lan dụi mắt ngồi xuống bên đống lửa.

Selia đã chải tóc xong, ngồi xổm bên bờ suối rửa mặt, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại: “Ăn cơm xong thì xuất phát?”

"Ừm, trước trưa đã đến nơi nghỉ chân." Hakimi lật cá chiên lên mặt: "Ăn xong thu dọn sạch sẽ, đừng để lại mồi lửa cho rừng, nếu không bị cháy thì phiền phức lắm."

Bữa sáng ăn sạch sẽ, Đạp Tuyết cũng đã ăn no cỏ khô, thổi khịt mũi chờ họ bắt xe.

Xe ngựa lại lên đại lộ, gió sớm thổi phồng cả mui xe, Loland ngồi ở đuôi xe ngân nga, Selia dựa vào túi lương khô ngắm hoa dại ven đường, Harkime đánh xe chạy suốt dọc đường đều là tiếng vó ngựa nhẹ nhàng.

Đi chưa đầy nửa tiếng, Hakimi đột nhiên ghì chặt dây cương.

Hắn không xuống xe trước, ngồi trên càng xe quét mắt nhìn phía trước một lượt.

Bên đường chỉ có một cây du già cổ vẹo, dưới gốc cây cuộn tròn một bóng người.

Đến gần mới nhìn rõ là một thiếu nữ tai mèo, đôi tai xám đen đan xen rủ xuống, cái đuôi yếu ớt vắt trên cỏ, sắc mặt trắng bệch, môi khô nứt, trong lòng ôm một túi tiền trống rỗng.

Trên người nàng sạch sẽ tinh tươm, ngay cả một con dao nhỏ phòng thân cũng không có.