Chương 42 / 129

Chương 42: Không thể nổi giận

Bản dịch · 1.741 chữ

Tái Lệ Á đi đến trước đống đá, cây ma trượng vẽ một vòng tròn trên không trung, niệm một câu chú ngắn:

"Người bảo vệ đại địa, xin hãy lắng nghe tiếng gọi của ta, ma pháp trọng lực."

Đống đá khẽ rung lên một cái.

Tảng đá lớn nhất đè dưới cùng, có thể thấy rõ đã nhẹ đi không ít.

"Đá nhẹ quá!" Amy thử đẩy miếng nhỏ nhất, thế mà lại thúc đẩy được một chút: "Ma pháp trọng lực đúng là lợi hại, ngay cả ta cũng có thể thúc động rồi!"

"Tiểu thư cẩn thận một chút." Malta đi đến trước mặt lớn nhất, cúi người ôm lấy, cứng rắn dời hòn đá ra: "Qua đó!"

Miya chạy hai đầu, bị kẹt ở đâu thì cứ đi đó, tay chân nhanh nhẹn.

Hakimi ở phía trước nhất, cúi người khiêng đá, từng khối nối tiếp khối, càng chuyển càng thuận tay.

Sau đó vấn đề nảy sinh.

Lạc Lan càng đàn càng hăng, nhịp điệu trên tay ngày càng nhanh.

Âm nhạc vừa nhanh, người liền không tự chủ được mà theo đó mà nhanh lên.

Động tác khiêng đá của mọi người tăng tốc theo tiếng đàn, trước tiên là hai lần chuyển một khối, sau đó từng cái một, rồi nửa khối cũng không kịp đặt vững, liền vươn tay lấy một viên tiếp theo.

"Chậm chút, chậm chút!" Hakimi ôm một tảng đá, thở hổn hển: "Không lên được thì tức rồi!"

Lạc Lan căn bản không nghe thấy, đầu lắc mạnh đang hăng say, nhịp điệu trên tay lại nhanh thêm vài phần.

"Ông chủ, ông nói gì vậy?" Miya vác một tảng đá chạy qua bên cạnh hắn, bước chân rối loạn.

"Tôi nói, để Loland chậm lại!" Hakimi thở hổn hển hai hơi.

"Nghe không thấy!" Mễ Á đã chạy qua.

Hakimi nhìn đống đá kia, lại nhìn Loan đang gảy càng nhanh, nghiến răng đặt tảng đá trong lòng xuống đất, sải bước đi đến trước mặt Loland, ấn mạnh đầu đàn.

"Dừng dừng dừng!" Hakimi thở hổn hển: "Anh đàn sướng quá, tôi sắp mệt chết rồi!"

Lạc Lan ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô tội: "Không phải cô nói chuyển xong mới thôi sao?"

"Dọn xong là chỉ bảo ta dọn xong, không phải để ta chuyển chết!" Hakimi trừng mắt nhìn hắn: "Nghỉ ngơi một chút đi, ta sắp không qua khỏi rồi."

Tái Lệ Á ở bên cạnh che miệng cười.

"Cười cái gì." Hakimi thở hổn hển nhìn nàng: "Ma pháp trọng lực của ngươi, không thể tăng thêm cường độ nữa, dù sao ngươi cũng là đại tinh linh pháp sư của Ngân Nguyệt Sâm Lâm a?"

"Ma pháp cơ bản, chỉ đến đây thôi." Tái Lệ Á đặt ma trượng xuống: "Ngươi cũng đâu phải không biết, ta chủ tu hệ Hỏa."

"Được rồi." Hakimi quay đầu nhìn đống đá kia, đã dọn đi hơn phân nửa: "Laland, cậu chậm chút đàn thôi, mọi người chuyển xong lô này, tôi sẽ nâng cao phần cho cậu."

"Thăng điệu?" Lạc Lan phấn chấn hẳn lên.

"Đúng, chuyển xong sẽ thăng tiến." Hakimi xoay người, đi về phía đống đá kia: "Làm việc!"

........

Vài tiếng sau.

Hakimi đẩy tảng đá cuối cùng ra ven đường, cả người dựa vào càng xe, thở hổn hển không nói nên lời.

"Tính ra được rồi." Lạc Lan cũng thu đàn lại, xoa cổ tay, cả người đều xẹp lép.

"Dọn xong rồi." Malta lau mồ hôi, quay đầu nhìn con đường đã lộ ra lần nữa, trên mặt hiếm khi lộ vẻ tươi cười.

"Mệt chết ta rồi." Mễ Á ngồi trên mặt đất, cái đuôi đều rũ xuống: "So với đánh nhau còn mệt hơn."

"Sau này tôi sẽ không còn cố tỏ ra mạnh mẽ nữa." Amy vịn xe, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, thở hổn hển đến mức không đứng thẳng nổi.

"Tiểu thư đã giúp được việc lớn rồi." Malta đưa túi nước cho cô ấy.

Hakimi thở phào vài hơi, đứng dậy nhìn về phía hai con Nham Giáp Trùng vẫn còn bị trói bên cạnh.

Hắn đi tới, sửa lại sợi dây: "Mau đi thôi, nhân lúc trời tối ra khỏi thung lũng, nếu không ai biết buổi tối còn có thứ quỷ quái gì nữa."

Hai con Nham Giáp Trùng bị dây thừng trói chặt.

Hakimi buộc đầu dây thừng ra sau xe ngựa, rồi gọi Selia tháo lồng băng.

"Giải rồi?" Tái Lệ Á nhướng mày: "Côn trùng này sức mạnh quá, chạy mất thì làm sao bây giờ?"

"Không chạy được đâu." Hakimi vỗ vỗ sợi dây: "Chặt chặt vào. Nếu nó dám chạy, ngươi sẽ đóng băng nó."

"Được." Tái Lệ Á vung tay, lồng băng lập tức tan ra.

Con sâu bị đóng băng nửa ngày kia được tự do, ban đầu sững sờ, sau đó sáu chân chống mạnh, định lao sang bên cạnh.

Tái Lệ Á ngồi trên nóc xe, mí mắt cũng không nhấc lên, dùng đũa phép điểm nhẹ.

Một luồng hàn khí bắn ra, đánh trúng vào chân sau của con sâu.

Cái chân đó lập tức đóng một lớp băng, con côn trùng lảo đảo, ngã nhào.

"Còn chạy không?" Tái Lệ Á nhìn nó từ trên cao xuống.

Con sâu nằm rạp trên mặt đất, sáu cái chân run rẩy, không dám cử động nữa.

"Đi thôi." Hakimi hất dây cương, xe ngựa chậm rãi đi về phía trước.

Hai con Nham Giáp Trùng bị dây thừng dắt, từng bước một di chuyển theo sau xe.

Thỉnh thoảng chân nào chậm lại, hoặc có một con lén lút chạy trốn ra ven đường chuẩn bị bỏ trốn, Tái Lệ Á liền không ngoảnh đầu lại mà vung một luồng hàn khí qua, đóng băng đôi chân của nó, đợi nó ngoan ngoãn rồi mới tan băng ra.

"Cậu đang nuôi côn trùng, hay là huấn luyện côn sâu?" Miya nhìn cảnh này thì bật cười.

"Giáo dục." Tái Lệ Á ôm ma trượng, ngồi ngay ngắn: "Không nghe lời thì lạnh hai cái thôi."

"Chị Selia thật lợi hại." Amy ghé sát cửa sổ xe, nhìn đến ngẩn người.

"Chỉ là công phu cơ bản thôi." Tái Lệ Á ngoài miệng nói vậy, nhưng trên mặt lại khẽ nở một nụ cười.

Xe ngựa men theo con đường đã được dọn dẹp trở lại, chậm rãi rời khỏi thung lũng.

Sắp đến trước khi trời tối hẳn, cắm trại trong một thung lũng tránh gió.

Lửa trại bốc lên, ngọn lửa lách tách.

Thung lũng đã náo loạn cả ngày, giờ đây xung quanh yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng côn trùng và tiếng lửa.

Loland đã mệt đến mức tê liệt từ lâu, dựa vào càng xe ngáy khò khè. Malta và Selia đang cảnh giới bên lửa, Miya cuộn mình trên nóc xe, gã Blackthon nằm sấp trên đùi Hakimi, Harkeymy tựa vào bánh xe nên đã ngủ thiếp đi từ sớm.

Chỉ có Amy là cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

Cô ôm chăn ngồi dậy, nhìn những vì sao trên đỉnh đầu ngẩn người một lúc, rồi lại quay đầu nhìn sang Celia ở phía bên kia đống lửa.

Tái Lệ Á cũng không ngủ, ôm đầu gối ngồi bên đống lửa, ánh lửa chiếu lên khuôn mặt cô lúc sáng lúc tối.

"Chị Selia." Amy dịch người về phía đống lửa.

"Sao vậy?" Tái Lệ Á quay đầu lại.

"Tôi không ngủ được." Amy quấn chăn di chuyển qua, ngồi xuống bên cạnh cô: "Cô dạy tôi nghe tiếng Tinh Linh đi?"

Tái Lệ Á liếc nhìn cô ấy, cười một tiếng: “Sao đột nhiên lại muốn học cái này?”

"Chỉ là cảm thấy," Amy chống cằm lên đầu gối: "Tinh linh đều lợi hại thật, hơn nữa còn cảm giác ngươi tự do quá, muốn đi đâu thì cứ đi đó, hình như rất ít tinh linh ra ngoài làm nhà mạo hiểm."

"Muốn đi thì đi?" Tái Lệ Á lặp lại một lần, giọng điệu mang theo chút tự giễu: "Nếu ta thực sự muốn đi là đi, thì sẽ không chạy ra ngoài đâu."

Amy sững người: "Chạy ra ngoài?"

"Tôi trốn thoát được từ hôn." Tái Lệ Á nhìn đống lửa: "Trong nhà đã đính cho tôi một mối hôn sự, tôi không muốn thì chạy ra ngoài rồi."

Amy há miệng, nhất thời không nói nên lời.

Nàng chợt nhớ lại những chuyện trong nhà mình.

"Nhà tôi cũng gần như vậy." Amy thở dài: "Cha tôi cái gì cũng phải quản tôi, lo lắng chuyện này lo chuyện đó, phiền phức quá đi mất."

Amy ngẩng đầu lên: "Selia, tuổi thọ của cậu rất dài, cậu có đủ thời gian đi khắp nơi, có thể ngắm nhiều phong cảnh như vậy mà còn có chút tùy tiện dùng ma pháp. Cả đời này tôi chắc chắn sẽ bị mắc kẹt ở thị trấn Kul, chờ gả chồng rồi."

Tái Lệ Á nhìn đống lửa, một lúc lâu sau, bỗng nhiên mỉm cười.

"Ngươi biết không." Tái Lệ Á nhìn đống lửa: "Mấy tháng nay ta trốn thoát, phong cảnh từng thấy còn nhiều hơn cả năm trước cộng lại của ta.

Nhưng đôi khi ta lại cảm thấy, mạng người tuy ngắn, nhưng các ngươi muốn làm gì thì làm.

Cha ngươi quản ngươi, là vì sợ ngươi chịu thiệt. Người nhà ta quản ta, chính là bởi vì vì lo ta làm mất mặt bọn họ."

"Vậy rốt cuộc ai thảm thế?" Amy nghiêng đầu nhìn cô.

"Thực ra đều không thảm, cha ngươi dù sao cũng yêu ngươi, ta ít nhất cũng chạy thoát được rồi." Tái Lệ Á nghiêm túc nói.

Hai người nhìn nhau, đều bật cười.

Cười đủ rồi, Amy lại ghé sát qua: "Vậy, tiếng Tinh Linh rốt cuộc nói thế nào nhỉ? Chỉ dạy tôi một câu thôi."

Tái Lệ Á suy nghĩ một chút, chậm rãi đọc lại một lần:

"Ta là Lora Mian."

"Tôi là Lora Mian? Đây là ý gì?" Amy học theo.

Tái Lệ Á ngẩn người một chút, sau đó bật cười thành tiếng: “Lạc Lạp Di An, tiếng Tinh Linh, là kẻ lười ngủ trong đống cừu.”

Amy trợn tròn mắt, lao tới đấm cô: "Mày mới là kẻ lười biếng!"