Chương 24 / 129

Chương 24: Vãn hội

Bản dịch · 1.657 chữ

Ngọn lửa trại đang cháy hừng hực, ngọn lửa bốc lên cao hơn hai trượng, tia lửa bị gió đêm thổi tan thành những đốm đỏ rực.

Cáp Cơ dựa vào bánh xe lớn, bưng bát rượu lúa mạch, chỉ nhìn đám đông ồn ào trên quảng trường.

Mấy lão binh của Thiết Cức Kỵ Sĩ Đoàn vây quanh đống lửa, dùng mũi dao khều thịt nướng, mỡ nhỏ vào trong lửa kêu xèo xèo.

Lão kỵ sĩ sẹo vừa nhai thịt vừa thổi mình leo lên lưng Vụ Yểm chém mấy cái chân, người đối diện không phục, bẻ ngón tay so với hắn, những người bên cạnh đều đang hò hét.

Massa dẫn mấy phụ nhân bưng ra mấy nồi canh thịt cuối cùng, lão thần phụ ngồi trên tảng đá cách đó không xa, cây thánh giá không biết vứt đi đâu rồi, cúi đầu uống canh, uống xong một ngụm ngẩng đầu nhìn đống lửa.

Nghĩ lại thì lời nói hôm nay của Hakimi đã gây ra không ít cho hắn.

Hakimi nhấp một ngụm rượu mạch.

Trước đây trên Trái Đất, tối nay nghe được không phải loa xe thì là kẻ say xỉn chửi bới, ngay cả tiếng dế kêu cũng coi là hiếm.

Giờ thì hay rồi, đống lửa trại, rượu mạch, kỵ sĩ gặm thịt ma thú khoác lác, lão thần phụ uống canh, cùng dân làng đang nhảy múa.

"Cuộc sống này cũng khá thú vị đấy." Hắn uống ngụm rượu lúa mì cuối cùng vào miệng, rượu ấm áp, mang theo vị ngọt của mạch nha, nhạt hơn bia, thô hơn rượu gạo, uống xong cổ họng vẫn còn ấm.

Vừa đặt bát xuống, tiếng còi đã vang lên.

Lạc Lan không biết từ lúc nào đã leo lên cây sồi già vẹo cổ bên quảng trường, cưỡi trên cành cây to nhất, hai chân đung đưa qua lại, còi gỗ kề sát miệng.

Vẫn là khúc nhạc nhẹ nhàng ấy, gió thổi ruộng lúa, ngựa chạy thảo nguyên, trẻ con đuổi thỏ rừng trong rừng.

Nhịp điệu còn nới lỏng hơn ban ngày, nghe thôi đã muốn khiến người ta lắc lư theo.

Lia từ bên đống lửa lao lên, hai bím tóc quơ như roi quất, cắm đầu vào đám đông lôi Selia ra.

"Tinh Linh tỷ tỷ! Đến nhảy múa!"

Selia bị cô kéo đến mức suýt nữa làm rơi bát canh thịt trong tay, vội vàng nhét bát cho Masar, người đã bị kéo xuống bên đống lửa.

Cô bé kéo cô ấy đi vòng, Tái Lệ Á ban đầu còn hơi giữ vẻ nghiêm nghị, sau khi đi vài vòng thì không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng, xách vạt áo pháp sư cũng xoay theo.

Mái tóc dài màu vàng xõa ra, ánh lửa trại rơi trên mặt nàng, gò má bị nướng đến hơi đỏ, cũng không biết là ánh sáng hay cái gì khác.

Hakimi nhìn thêm hai cái, rượu lúa mạch trong cổ họng quên nuốt xuống.

Selia vừa vặn chuyển sang vị trí đối diện với hắn.

Ánh mắt hai người chạm nhau, Selia hất cằm về phía hắn.

Ý đó là, ngươi không qua đây?

Hakimi nâng bát rượu rỗng về phía nàng.

Selia đảo mắt, bị Lilya kéo đi rồi lại quay đi.

Không lâu sau, Gra Ân bưng bát rượu mạch ngồi xuống bên cạnh hắn, rồi đặt bát lên càng xe: "Sao không đi nhảy? Thằng nhóc Loland đó hiếm khi thổi hăng say thế này."

"Tôi nhảy múa thế nào thì tôi tự biết rõ," Hakimi đặt bát rỗng sang một bên: "Đỡ chân người rồi còn phải bồi thường tiền thuốc men."

Gra Ân bị sặc một ngụm rượu, cười mắng một câu gì đó, bị tiếng lửa trại lách tách át đi.

Hắn uống một ngụm rượu lớn, liếc nhìn Lạc Lan đang thổi sáo trên cây, rồi lại nhìn những người dân trấn quanh đống lửa, hồi lâu không nói gì.

Hakimi nhặt một cọng cỏ khô dưới đất ngậm vào miệng.

"Tôi dự định ngày mai đưa Selia đi về phía nam." Im lặng một lúc, Harkimi lên tiếng trước: "Đã xem bản đồ bên cạnh rồi, đi dọc theo đại lộ phía Nam ba ngày là tới thị trấn Cull."

“Thị Cổ Nhĩ lớn hơn chỗ chúng ta, có quân trú đóng, cửa hàng rèn chính thức, xe ngựa của các ngươi sửa lại một chút, đao cũng nên mài giũa rồi.” Gra Ân gật đầu: “Ngày mai trước khi đi sẽ đến nhà ta một chuyến, chất đầy một xe tiếp tế, đừng từ chối, ngươi đã cứu mạng cả trấn ta rồi, chở một đoàn lương khô còn chưa đủ để trả.”

Hakimi không từ chối, nghiêng đầu nhìn Loan trên cây: "Lúc con trai ngươi thổi còi trên tường thành, ngươi thấy thế nào?"

Tay cầm bát rượu của Gra Ân khựng lại một chút.

Hắn cúi đầu nhìn nửa bát rượu còn lại trong bát: "Rất tốt, phải nhìn bằng con mắt khác. Hôm nay nếu không có hắn, người trên tường thành đều đã nằm liệt dưới đất chờ chết rồi."

Gra Ân uống cạn nửa bát rượu, đứng dậy vỗ vai Hakimi rồi quay người đi về phía cây sồi già kia.

Cáp Cơ để bát rỗng xuống đất, vừa đứng dậy định đi lấy thêm chén rượu, một đôi tay áo pháp sư từ bên cạnh thò tới.

Hắn nhìn theo bàn tay đó lên trên.

Tái Lệ Á đứng trước mặt hắn, vài lọn tóc vàng dính sát vào má, hơi thở vẫn chưa kịp đều đặn.

“Nam Bắc Lục Đậu tiên sinh,” cô ấy có chút căng thẳng hỏi: “Ngươi ngồi bên kia xem cả đêm rồi, có phải nên dậy không? May mắn mời ngươi nhảy một điệu múa không?”

Hakimi nhìn bàn tay cô bé vươn tới, lại nhìn đám đông vẫn đang xoay vòng bên đống lửa: "Nếu ta nói ta sẽ không nhảy, ngươi có tin không?"

Tái Lệ Á đảo mắt, tay không thu lại, ngược lại còn vươn về phía trước: “Không lẽ ta dạy ngươi.”

Hakimi cúi đầu nhìn bàn tay nàng vươn ra trước mặt mình, hắn đặt bát rượu rỗng xuống đất, nắm chặt lấy tay của nàng.

Selia kéo anh ta đến bãi đất trống bên đống lửa trại, xung quanh toàn là dân trấn đang nhảy múa vòng tròn, còi của Lorand vừa vặn thổi đến một vòng lặp.

"Để tay ở đây." Nàng kéo tay trái hắn ấn vào eo mình, không dùng sức mạnh gì, tay đặt lên rồi không nhúc nhích: "Tay phải nắm ta."

Tay của Hakimi đặt lên eo cô, Selia khẽ nói: “Đi theo tôi đi.”

Nàng bước về phía trước, hắn lùi lại phía sau.

Chưa lùi được mấy bước, gót chân đã đập vào một phiến đá lỏng lẻo, cả người nghiêng sang một bên, Selia túm lấy vai hắn rồi kéo hắn lại.

Selia ngước mắt nhìn hắn, lông mày nhướng lên: “Đi vòng một vòng mà ngươi không đứng vững được à?”

Hakimi cúi đầu nhìn dưới chân, cố gắng không giẫm lên áo choàng của nàng: “Khụ khụ, sợ giẫm phải quần áo của ngươi.”

Tái Lệ Á bị hắn chọc cười một tiếng, bàn tay đang nắm lấy tay phải của hắn siết chặt hơn: “Đừng nhìn dưới chân, nhìn ta.”

Hakimmy ngẩng đầu lên.

Lửa trại nhảy lên trên má nàng, đôi mắt xanh biếc bị ngọn lửa chiếu sáng lấp lánh, bên miệng còn treo một nụ cười.

Hai người men theo tiếng còi quay một hồi lâu, Hakimi cuối cùng cũng không giẫm được chân mình nữa, cũng chẳng chạm được vào nàng.

"Ngươi xem, chẳng phải là biết rồi sao?" Giọng nàng thấp hơn lúc nãy một chút.

"Tất cả đều nhờ thầy dạy tốt." Hakimi đáp lại câu này nghiêm túc hơn bình thường.

Ngay khi hai người đang nhảy nhót hăng say, tiếng gọi của Lia truyền đến.

"Chị Selia!"

Một quả đạn pháo bím tóc từ trong đám đông lao tới, Lia cắm đầu vào eo Selia, suýt chút nữa đâm ngã cô.

Hakimi đỡ lấy vai nàng.

"Thịt nướng xong rồi! Thím Mã Sa nói cái nồi này chỉ cho ta một mình! Tỷ tỷ ngươi mau đi theo ta, không thì không còn gì để ăn nữa!"

Selia cúi đầu nhìn bàn tay nhỏ bé đang túm lấy áo choàng của Lia, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn đôi tay đang đỡ trên vai mình của Harkime.

Hakimi thu tay về, gãi gãi chóp mũi: "Đi đi."

Tái Lệ Á bị động tác gãi mũi của hắn làm cho bật cười, buông tay hắn ra rồi đi theo Lia.

........

Phía bên kia quảng trường, dưới gốc cây sồi già.

Gra Ân ngửa đầu nhìn Loan trên cành cây.

Lolan thổi xong nốt dài cuối cùng, hạ sáo xuống, nhìn thấy Gra Ân sững sờ: "Cha? Cha đứng đó từ lúc nào vậy?"

"Có một lúc rồi." Gra Ân đặt bát rượu rỗng lên gốc cây, ngửa cổ nói: "Ngươi xuống đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Lạc Lan lật từ cành cây xuống: "Phụ thân, có chuyện gì ạ?"

Graem nhìn người con trai thứ hai cao hơn mình nửa cái đầu: "Hôm nay làm tốt lắm."

Hakimi dựa vào xe ngựa, cách đống lửa nhìn xa hai cha con dưới gốc cây sồi, Green đặt một tay lên vai Loan.

Selia bưng một đĩa thịt vừa nướng xong đi về, nhìn theo hướng anh ta đang nhìn thì dừng lại.

Hai người sóng vai dựa vào bên cạnh chiếc xe lớn, Selia khẽ nói.

"Ngày mai phải rời đi rồi, tuy chỉ ở đây hai ba ngày nhưng vẫn còn chút luyến tiếc, quả nhiên du lịch rất có ý nghĩa."