Chương 11 / 129

Chương 11: Phương Bắc không yên bình

Bản dịch · 1.698 chữ

Chẳng bao lâu sau, từ hướng cửa trấn có ba người đi tới.

Hai người phía trước mặc giáp da đeo đoản đao, là vệ binh trong trấn.

Ở giữa, người khoảng hai mươi tuổi, mái tóc xoăn ngắn màu nâu nhạt rối bời, giáp kỵ sĩ trên người coi như sạch sẽ, chỉ là hắn còn chưa tới gần, giọng nói đã đến trước.

"Này, hai vị đánh đâu ra vậy?"

Hắn tiến lại gần, ánh mắt quét qua một vòng đạp tuyết, cuối cùng đóng ở trên cái nồi hầm kia, tuy rằng mình chỉ là nhi tử của một trấn chủ, nhưng nhãn lực vẫn có, người bình thường không có ngựa tốt như vậy, ít nhất là có chút bối cảnh.

Hắn hắng giọng cố gắng làm ra vẻ nghiêm túc: “Hành công theo lệ thường, việc công thường lệ, ta tên là Lạc Lan Hắc Nhĩ, con trai thứ hai của lãnh chúa trấn Thạch Tuyền, phụng mệnh điều tra người ngoại lai, gần đây phía bắc không yên ổn, có nhiều mạo phạm.”

Hắn nói một tràng rất nhanh, nói đến cuối cùng, Lạc Lan nhìn chằm chằm vào nồi: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, các ngươi đây là đang nấu cơm à?”

Hakimi đang ném món ăn lòng vòng vào nồi, bị tốc độ nói như súng máy của hắn làm cho ngơ ngác: "À, nấu cơm trưa đi."

"Các người là lữ khách sao?" Lạc Lan không mời mà tới, đi vòng quanh xe ngựa một vòng: "Nhìn là biết đã đi đường xa rồi! Từ đâu tới? Đi bao lâu rồi? Trên đường có đụng phải ma thú không? Đã vượt qua núi Hôi Tích chưa? Bên kia núi thế nào?

Ta nói với các ngươi rằng ta đã ở trong trấn này hai mươi hai năm, xa nhất là đến tháp canh phía bắc, cha ta sống chết không cho ta ra ngoài, nói bên ngoài loạn, hỗn loạn thì sao, loạn mới thú vị!"

Hắn liên tiếp ném tới một loạt câu hỏi như pháo, Hakimi căn bản không chen vào được.

Tên vệ binh lớn tuổi hơn phía sau ho khan một tiếng: "Thiếu chủ, làm việc chính trước đi."

"Việc chính thế này không làm được mà." Lạc Lan không quay đầu lại, vẫy tay, khịt mạnh hai cái vào nồi hầm.

Hắn sờ sờ bụng, ghé sát bên cạnh Hakimi hạ giọng: "Cái đó, huynh đệ, cơm của ngươi có bán không?"

Hakimi cười: "Bán chứ, vốn dĩ định bày sạp hàng, nhưng giờ chỉ còn mì xào và canh thịt hun măng tre, những thứ khác chưa làm."

"Bao nhiêu tiền?"

Lời vừa thốt ra, Hakimi mới phản ứng lại, bản thân căn bản chưa từng nghĩ đến việc định giá.

Giá cả nơi này hắn cũng không biết, trong lòng hắn không có một chút xác định nào.

Hắn đang suy nghĩ, Selia ngồi xổm bên cạnh khều củi cũng không ngẩng đầu lên, tùy tiện nói một câu.

"Bốn mươi l tin, một bát mì cộng thêm một chén canh."

"Bốn mươi đồng hồ." Lạc Lan sờ cằm chép miệng: "Một bát mì cộng thêm một bát canh, hơi đắt đấy."

Hắn tự xua tay: "Thôi bỏ đi, đã đến rồi thì cho ta ba phần!"

Hắn quay đầu vẫy tay với hai tên vệ binh: "Lại đây ngồi, ăn cùng nhau."

Hai vệ binh liên tục xua tay: "Thiếu chủ, việc này không được đâu, sao có thể để ngài mời chúng tôi, chúng ta về nhà ăn là được."

Người trẻ tuổi cũng gật đầu theo, Lolan không đợi hắn nói xong, liền một tay xách cổ áo sau kéo hai người đến bên cạnh xe ngựa, ấn lên chiếc ghế dài bằng gỗ gấp mà Hakimi vừa mới đặt xuống, hai họ suýt chút nữa ngồi vững.

Hắn tự kéo một cái ghế ngồi phịch xuống, tay đập mạnh lên bàn: "Khách sáo gì với ta, các ngươi chạy theo ta cả buổi sáng rồi, chắc còn đói hơn cả ta nữa, giả vờ cái gì, chẳng lẽ ta còn có thể để các người đứng nhìn ta ăn không thành sao? Ta ghét nhất mấy thứ hư ảo đó, cho các vị ăn là ăn."

Hai vệ binh nhìn nhau, không dám từ chối nữa, cứng đờ người ngồi xuống, tay chẳng biết đặt đâu.

Dù sao thì thời trung niên, cũng giống như Hoa Hạ cổ đại, quyền lực quý tộc đều rất lớn.

Cáp Cơ không nói nhiều lời, canh hầm gần xong rồi, măng tre hút no mùi thịt, thịt mềm nhũn, mì nước nổi lên một lớp dầu mỡ, rau cuốn cuối cùng ném vào làm bỏng cả đời.

Một cái bếp khác đun nước, nước sôi mì rộng, nấu đến bảy tám phần chín vớt ra nước lạnh, gói sợi rau và củ cải, hành tây ném vào nồi sắt đã hầm thịt hun khói để xào mềm rồi thêm mì, rắc muối và tương dầu xào nhanh.

Ba bát mì múc xong, lần lượt moi đầy canh thịt, bưng lên bàn.

Lạc Lan đã đợi sốt ruột từ lâu, nhận lấy bát uống một ngụm canh lớn, nóng đến mức hít hà không nỡ nôn, nhai hai miếng măng lại nhét một đũa mì lớn.

Chôn chưa được hai miếng, mắt hắn bỗng sáng lên.

Hai tên lính canh vốn đang bưng, miếng đầu tiên xuống quên hết mọi thứ, cúi đầu sấp vào miệng, suýt nữa thì đổ ập vào bát.

Lạc Lan nuốt xuống, lại nhét một đũa thịt hun khói, ấp úng gọi một tiếng: “Ngon quá! Cái này ngon quá đi mất!”

Bát mì của Lạc Lan ăn đến mức trời đất tối tăm.

Ban đầu hắn còn nghĩ phải duy trì chút thể diện của thiếu chủ, một đũa mì xuống là quên hết mọi thứ, mặt rộng bao bọc mùi dầu tương và dầu mỡ, miếng thịt hun khói mặn thơm ngon, măng tre hầm mềm hút no canh thịt, uống một ngụm liền đến cả lưỡi cũng muốn nuốt trôi.

Hắn ăn đến mức không ngẩng đầu, cuối cùng uống sạch cả canh.

Hai tên vệ binh kia ban đầu còn câu nệ, sau đó thấy thiếu chủ đã ăn mặc như vậy, cũng dứt khoát buông lỏng. Cả hai đều ăn đến mức mồ hôi đầm đìa, ngay cả lời nói cũng không kịp nói.

Tái Lệ Á ôm bát mì của mình, ăn từng miếng nhỏ, nhưng tai lại dựng đứng rất cao, nghe Lạc Lan vừa ăn vừa khen không rõ ràng bên kia, khóe miệng không nhịn được cong lên.

Cáp Cơ bản thân cũng bưng bát dựa vào xe ăn, nhìn dáng vẻ ăn uống của ba người này, trong lòng đã có tính toán.

Xem ra vụ làm ăn này ở dị giới coi như ổn định rồi.

Lạc Lan ợ một cái, đặt bát rỗng lên bàn, thỏa mãn thở phào: "Ta lớn chừng này rồi mà chưa từng ăn món nào ngon như vậy."

Hắn lau miệng, ánh mắt nhìn về phía Hakimi đã khác hẳn: "Huynh đệ tay nghề của ngươi tuyệt vời, đầu bếp quán rượu trong trấn so với ngươi thì làm chính là thức ăn cho lợn."

"Quá mức rồi, khoa trương quá." Hakimi cười đưa bát nước qua: "Chỗ nào không hợp khẩu vị thì hãy đưa ra ý kiến nhiều hơn."

“Không có ý kiến, không có chút ý thức nào cả.” Lạc Lan nhận lấy nước uống một ngụm lớn, vỗ bụng nói: “Bốn mươi đồng vải đắt quá, sau này quầy hàng của cô tôi bao trọn rồi, chỉ cần anh ở trấn, ngày nào tôi cũng đến.”

Haki Mễ bê một cái ghế ngồi đối diện hắn, thuận miệng hỏi: "Lúc ta mới vào trấn, đã nghe các ngươi nói phía bắc không yên ổn lắm, sao lại không bình pháp được?"

Lạc Lan đang uống nước, nghe thấy lời này liền đặt bát nước lên bàn, trên mặt cười hì hì thu lại.

“Chuyện này nói ra cũng thật tà môn.” Hắn tiến lại gần, hạ giọng: “Hơn nửa tháng nay, ma thú trong rừng phía Bắc như phát điên, liều mạng xông về phía trấn. Trước đây Goblin nhiều nhất chỉ lảng vảng trong cây, bây giờ còn dám mò đến tận cửa trấn nữa.”

Tên vệ binh lớn tuổi bên cạnh cũng gật đầu, xen vào: "Mấy hôm trước còn có sói chạy ra ruộng ngậm cừu, chúng ta đuổi theo. Con sói thấy người cũng không chạy, mắt đỏ ngầu lao về phía người, như trúng tà vậy."

"Nghiêm trọng vậy sao, có yêu cầu hỗ trợ không?" Tái Lệ Á hỏi.

Lạc Lan gật đầu, thần sắc có chút nghiêm túc: “Cha ta đã phái người đi vương đô báo tin rồi, người của kỵ sĩ đoàn phỏng chừng qua nửa tháng nữa sẽ đến. Các ngươi nếu dự định đi, nghe ta khuyên một câu, đừng đi về phía bắc, phía nam và phía đông đều thái bình, muốn đi đâu cũng được, phương bắc hiện tại thật sự không thể đi.”

“Được, biết rồi, đa tạ nhắc nhở.” Hakimi không hỏi thêm: “Chúng ta tạm thời không đi, ở lại trấn vài ngày.”

“Vậy thì tốt.” Trên mặt Lạc Lan lại khôi phục vẻ tươi cười, đứng dậy vươn vai: “Ta còn phải dẫn hai người họ tiếp tục tuần tra, không nói nhiều với ngươi nữa.”

Hắn nhảy lên ngựa, ngồi trên lưng ngựa cúi đầu nhìn bát không trên bàn, lại nhìn Harkime, đột nhiên có chút ngượng ngùng gãi đầu.

“Cái đó.”

"Hửm?"

“Tối nay các cậu vẫn còn ở đây đúng không?” Loan hỏi xong, chưa đợi Harkimi trả lời đã vội vàng bổ sung thêm một câu: “Buổi tối tôi còn qua ăn, bữa tối cũng giải quyết ở chỗ cậu rồi!”

Hakimi cười: "Có, sao không có ở đây."

“Được thôi!” Mắt Lạc Lan sáng lên: “Vậy tối nay tôi dẫn thêm một người qua đây! Đi thôi mà!”

"Biết rồi!"