Chương 55 / 65

Chương 55: Chiến cuộc Giang Hạ (một)

Bản dịch · 1.780 chữ

"Đại vương..."

Đám tướng lĩnh bên cạnh nín thở tập trung, ngay cả hơi thở cũng không dám thốt ra — ai cũng rõ, Tấn Vương vốn kiêu ngạo tự tin, xưa nay coi cục diện chiến đấu như lòng bàn tay, làm sao từng chịu nhục nhã như vậy?

Ba vạn quân đường trái, trong chớp mắt đã bị hủy hoại bởi tay Lữ Bố, phần lửa giận này gần như có thể thiêu rụi cả trời đất.

Tấn Vương nhìn chằm chằm vào lá cờ lớn chữ "Lữ" bay phần phật bên dưới của Lữ Bố, hồi lâu sau, đột nhiên ngẩng đầu lên cười khẽ, tiếng cười ấy mang theo hơi lạnh thấm đẫm băng giá, khiến những người xung quanh nghe mà sống lưng lạnh toát.

"Tốt, tốt lắm..."

Hắn nhấn mạnh từng chữ, giọng nói trầm đục như thể nghiến ra từ kẽ răng.

Khoảnh khắc lời vừa dứt, Tấn Vương đột ngột rút trường kiếm bên hông ra, lưỡi kiếm lóe lên một tia hàn quang lạnh lẽo dưới ánh mặt trời. Hắn nâng kiếm chỉ thẳng về phía Lữ Bố dưới thành, giọng nói mang theo sự lạnh lùng tột độ:

"Truyền lệnh - Hữu Lộ Quân từ bỏ việc quấn lấy Lã Bố, lập tức quay về phòng thủ, thu hồi Tả Lộ quân đang tháo chạy cho ta. Bất cứ ai dám lùi lại một bước nữa, sẽ chém đầu tại chỗ!"

Lá cờ lệnh vung vẩy điên cuồng trong tay thân vệ, mặt cờ đỏ kéo thẳng tắp trong gió. Binh sĩ Hữu Lộ quân nghe lệnh lập tức bỏ mặc kỵ binh sói trước mắt, quay người áp sát về phía tả quân đang tháo chạy. Đao thuẫn thủ chắn ngang thành bức tường người, chặn đứng đám đào binh hoảng loạn không tìm đường.

Nhưng trong chốc lát, hiệu quả thu được rất ít.

Lã Bố dẫn quân xung phong dữ dội, Tả Lộ Quân tan tác đã sớm mất hết pháp luật, mặc cho Hữu Lộ quân ngăn cản thế nào cũng chỉ lo chạy trốn bỏ chạy, thậm chí có người vì muốn chạy trước mà giơ đao về phía đồng bào chặn đường.

Ánh mắt Tấn Vương lại chuyển hướng về phía Hoàng Cân Lực Sĩ đang cố gắng chống đỡ Đại Tấn Vệ trước trận, sát ý trong mắt càng thêm đậm:

"Truyền lệnh cho Đại Tấn Vệ, nhanh chóng rút lui các trận hình trùy!"

Giọng hắn đột ngột cao vút, mang theo uy nghiêm nồng đậm:

"Cung nỏ thủ, nỏ tay giường toàn bộ áp lên trước, bao trùm phạm vi ba mươi bước phía trước trung quân Trương Giác, không tiếc bất cứ giá nào, xé toạc phòng tuyến của bọn hắn!"

Lệnh kỳ lại vung lên, Đại Tấn Vệ và trọng giáp kỵ binh vốn đang giằng co với Hoàng Cân Lực Sĩ bắt đầu rút lui có trật tự.

Bọn họ vừa lui vừa chiến, cứng rắn thoát khỏi vòng vây sát người của Hoàng Cân Lực Sĩ, sau đó nhanh chóng dang rộng về hai cánh, lấy trăm người làm một đội, tổ hợp thành mấy mũi nhọn hình nón, lưỡi kiếm sắc bén nhắm thẳng vào trung quân của Trương Giác.

"Chuẩn bị sẵn sàng! —— Bắn!"

Tiếng siết chặt cơ khí trầm thấp nặng nề đột ngột vang lên ở hàng đầu trận địa quân Tấn, từng cỗ nỏ đa giường của ba người đã đặt trước trận, mũi tên khổng lồ to như cánh tay trẻ con mang theo tiếng rít xé rách không khí lao ra, dây cung rung lên làm màng nhĩ người ta run rẩy.

Hoàng Cân Lực Sĩ ở hàng đầu lập tức bị xuyên thủng, ngay sau đó mưa tên của cung nỏ thủ quân Tấn liền nối tiếp nhau kéo đến, những mũi tên dày đặc như châu chấu lướt qua bầu trời, trút xuống phương trận của Hoàng Khăn Lực Binh.

Còn Lữ Bố đang xông lên trước trận quân Tấn, thoáng thấy ánh sáng lạnh lẽo liên tiếp bắn từ nỏ giường phía sau, đồng tử hơi co lại - phía dưới hắn đang tụ tập hàng ngàn kỵ binh sói, nếu bị mũi tên lớn của nỏ này bao phủ, e rằng sẽ tổn thất quá nửa.

Hắn đột ngột ghì cương ngựa, chống cây họa kích xuống đất, gầm lên dữ dội:

"Sói kỵ tản ra! Rút sang cánh bên, đừng tụ tập!"

Trương Giác hơi nhíu mày, Tấn Vương đây là tập trung lực lượng phá trung quân của mình trước sao?

Hắn vừa định hạ lệnh cho binh lính hàng sau bổ sung lỗ hổng, lại thấy Tấn Vương cầm trường kiếm chỉ vào, ra lệnh Đại Tấn vệ cùng trọng giáp kỵ binh, chuyển hướng, thẳng đến thành Giang Hạ!

"Truyền lệnh của ta!"

Thanh âm Tấn Vương đột nhiên cao vút.

"Đại Tấn vệ và kỵ binh trọng giáp phá thành, hữu lộ đại quân nhất định phải cầm chân Lữ Bố. Trung lộ Đại quân tất phải ngăn cản Trương Giác, sàng nỏ cùng cung nỏ thủ yểm hộ!"

Trương Giác ở trung quân thấy Tấn Vương đột nhiên đổi hướng lao thẳng về phía Giang Hạ, tay cầm lệnh kỳ bỗng siết chặt, lập tức cười lạnh thành tiếng:

“Tấn Vương đây là gấp điên rồi sao? Tưởng rằng phá được Giang Hạ thành, liền có thể quay về cục diện chiến đấu?”

Nhưng Trương Giác không ngờ rằng, Tấn Vương lần này căn bản không phải đơn thuần là vì phá thành.

Chỉ thấy Tấn Vương dặn dò thân vệ hai bên vài câu, sau đó liền nhìn thấy khoảng một ngàn thân Vệ vội vàng rời đi!

Trương Giác hơi nhíu mày, trong lòng dâng lên một tia bất an khó tả.

Hắn nhìn về phía thành Giang Hạ, cổng thành đóng chặt, quân phòng thủ trên tường thành đang nghiêm trận chờ đợi. Tuy trước đây quân thủ đã trải qua công thủ thảm liệt nhưng cũng không phải dễ dàng bị phá vỡ. Theo lẽ thường, Tấn Vương lúc này phân binh công thành chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.

Nhưng hiện tại quân Tấn đường phải quấn Lã Bố, đường giữa vây khốn mình, giường nỏ áp trận yểm hộ, rõ ràng là muốn dùng binh lực tuyệt đối xé toạc phòng tuyến Giang Hạ.

Ngay lúc này, trong trận quân Tấn phía trước đột nhiên tiếng trống vang dội, Đại Tấn Vệ và kỵ binh trọng giáp đã xếp thành đội hình xung phong. Giáp sĩ đen nghịt như dòng sắt, thẳng hướng thành Giang Hạ, còn mũi tên khổng lồ của nỏ giường vẫn không ngừng trút xuống, hạ gục những binh lính định tiến lên ngăn chặn.

Thủ tướng Hoàng Hòe thấy kỵ binh quân Tấn đột ngột chuyển hướng lao thẳng vào thành Giang Hạ, đầu tiên là sững sờ, rồi lập tức phản ứng ngay - Tấn Vương muốn thừa dịp binh lực trong thành trống rỗng, lấy thế sét đánh cướp đoạt Giang Hà!

Hắn vội vàng nắm chặt trường thương trong tay, gầm lên dữ dội về phía hàng ngàn thủ quân đang ở lại bên cạnh:

“Tất cả mọi người nghe lệnh, cung thủ toàn bộ lên tường thành, gỗ lăn đá sỏi đến lỗ châu mai! Ngựa chắn ở cửa thành chịu chết, dù là liều mạng đến cuối cùng, cũng tuyệt đối không thể để quân Tấn bước vào thành trì nửa bước!”

Quân thủ trên tường thành vốn đang tập trung nhìn cuộc chém giết ở chiến trường chính ngoài thành, thấy chủ lực quân Tấn như dòng lũ đen ập tới cổng thành. Trong lòng ai nấy đều thắt lại, không dám lơ là nửa phần, lập tức làm theo mệnh lệnh của Hoàng Hòe mỗi người một chức vụ, mũi tên đồng loạt nhắm thẳng vào tiên phong quân tấn công ngày càng gần.

Hoàng Hòe nằm bò bên mép lỗ châu mai, nhìn xuống đám quân Tấn dày đặc, giáp trụ tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo phía dưới, lại quay đầu liếc nhìn đại quân Lữ Bố và Trương Giác đang bị quấn ngoài thành, đốt ngón tay vì nắm chặt trường thương mà trắng bệch.

Trong lòng hắn hiểu rõ, Giang Hạ thành hiện giờ tiến thoái lưỡng nan. Phần lớn tinh binh trong thành đã bị tiêu diệt sạch sẽ, số còn lại hầu như ai cũng mang thương tích. Có thể ngăn cản được đợt tấn công dữ dội của Đại Tấn vệ và kỵ binh trọng giáp hay không, thực sự không có chút nắm chắc nào.

Nhưng sự tình đến nước này, hắn nửa bước cũng không thể lùi!

Tiếng vó ngựa dưới lầu thành càng lúc càng gần, chấn động đến mức gạch thành cũng hơi run rẩy. Hoàng Hòe đột ngột thẳng lưng, đập mạnh trường thương vào lỗ châu mai, gầm lên với quân thủ vệ phía sau:

“Quân Tấn đã đến dưới thành, hôm nay hoặc là tử trận ở cửa hang này, hoặc nhìn bọn họ đạp phá cổng thành! Tất cả mọi người, theo ta tử chiến!”

Tiếng tên xé gió đột ngột xé toạc bầu trời, quân thủ trên tường thành đồng loạt buông dây cung, mưa tên dày đặc như châu chấu trút xuống tiên phong của quân Tấn bên dưới.

Thế nhưng Đại Tấn Vệ xông lên phía trước nhất đã sớm giơ khiên xây thành tường chắn, mũi tên cắm trên tấm khiên gỗ dày đặc phát ra tiếng lách tách giòn tan, lại khó mà làm tổn thương nó mảy may.

Trọng giáp kỵ binh mượn khiên che chắn, vó ngựa tung bay đã áp sát cổng thành!

Tường khiên theo nhịp độ tiến lên đột ngột thay đổi, Đại Tấn Vệ hàng trước đột nhiên hạ thấp người trầm thuẫn, chặn hết gỗ lăn đá lăn trên thành lên mặt khiên.

Cùng lúc đó, tiên phong của kỵ binh trọng giáp đã áp sát cửa thành, các kỵ sĩ nhảy xuống ngựa, tháo khúc gỗ va chạm đã chuẩn bị sẵn trên lưng ngựa - đó là một khúc nguyên mộc thô to bọc sắt, hai đầu được treo bằng xích sắt thô trên giá ngang đang kéo lê bởi chiến mã.

Vị hiệu úy dẫn đầu gầm lên rút đao ra hiệu, hàng chục binh lính trọng giáp lập tức vây lại, siết chặt tay vịn hai bên gỗ, mượn quán tính của chiến mã lao tới, đập mạnh khúc gỗ nặng hàng trăm cân vào cổng thành.

"Đùng——!"