Chương 499 / 1.283

Đọc sách có ích gì?

Bản dịch · 1.725 chữ

Trong ánh mắt Hứa Nhất Lưu mang theo mê mang và lo lắng, đó là một sự câu hỏi bắt nguồn từ giá trị bản thân và vận mệnh thời đại. Dường như muốn từ trong miệng vị nhân vật truyền kỳ này, tìm được một chút tinh thần nương tựa.

"Ai nói đọc sách vô dụng?" Lăng Xuyên đón nhận tầm mắt của hắn, thanh âm trầm ổn mà chắc chắn: "Vạn sự đều là hạ phẩm, chỉ có đọc sách cao, lời này không sai."

“Nhưng cũng có người nói... Bách Vô Dụng là thư sinh!” Hứa Nhất Lưu khóe môi nổi lên một tia cười cay đắng, truy vấn: “Nếu thật có ngày xã tắc lật đổ, Thần Châu Lục Trầm, bọn ta thư sinh, tay không tấc sắt, thì có thể làm được gì?”

Lăng Xuyên đột nhiên dừng bước, nghiêm mặt nhìn chằm chằm thư sinh trẻ tuổi thần tình bàng hoàng trước mắt. Gió thu thổi qua, cuốn lên mấy chiếc lá phong đỏ rực, xoay tròn giữa hai người, càng thêm vài phần trang nghiêm.

Thanh âm của Lăng Xuyên không cao, nhưng từng chữ rõ ràng, "quân nhân cầm qua, bảo vệ là gấm vóc sơn hà, vạn dặm thanh nhạc, là cương thổ và lê dân nhìn thấy trước mắt; còn thư sinh cầm bút, giữ chính là văn mạch thiên thu, đạo nghĩa thiên hạ, là hỏa chủng văn minh không thể xóa nhòa nơi sâu thẳm lòng người!"

Ánh mắt hắn lướt qua cảnh đường phố phồn hoa của Thần Đô nơi xa, tiếp tục nói: "Nếu xã tắc thật sự sụp đổ, chiến binh chúng ta đương nhiên sẽ nhuốm máu sa trường, lấy thân thể máu thịt xây thành tường thành, bảo vệ đất đai và bách tính chu toàn. Đây là số mệnh của quân nhân, cũng là vinh quang của quân nhân, chết đúng chỗ, muôn chết không hối hận!"

Lời vừa dứt, ánh mắt hắn lại rơi về phía Hứa Nhất Lưu, trở nên đặc biệt thâm trầm: "Nhưng thứ mà giới sĩ tử các ngươi muốn bảo vệ, chính là một luồng chính khí hạo nhiên giữa trời đất này, là lòng người công đạo trên sử sách, là căn mạch được nền văn minh tiếp nối. Đao kiếm có thể công thành đoạt đất, thiết kỵ có thể đạp đổ sơn hà, nhưng không thể đoạt đi những thị phi trong lòng người, không thể chém đứt đạo lý thánh hiền truyền đời. Dù sơn hà tan nát, quốc vận sụp đổ, chỉ cần còn kẻ đọc sách viết thẳng tắp, truyền đạo thụ nghiệp, trong lúc nguy nan sẽ đứng ra, kiên trì giữ vững chính nghĩa và lương tri ấy, tinh thần dân tộc sẽ không gãy, sớm muộn gì cũng có ngày tái sinh!"

Hắn hơi trầm ngâm, ngữ khí hơi dịu xuống: "Tương truyền, năm xưa có một vị Văn thừa tướng, tuy là một thư sinh yếu đuối, nhưng lại ôm chí lớn trong thiên hạ, một thân chính khí tràn ngập thiên địa. Dù thân ở trong giặc, vẫn chí hướng không đổi, hào sảng viết xuống 《Chính Khí Ca》. Giọng nói tuy nhỏ, nhưng có thể xuyên qua trăm năm ngàn năm, khích lệ vô số nhân nhân nhân chí sĩ đời sau, nâng cao lồng ngực vào thời khắc bình yên!"

Thanh âm của Lăng Xuyên càng thêm vang dội, như kim thạch va chạm, vang vọng trên sơn đạo yên tĩnh, "Cho dù là cách ngàn năm, hào hùng chính khí của nó vẫn có thể xuyên qua nhật nguyệt, lập thiên địa, trở thành mệnh mạch duy trì cương kỷ nhân luân, trở thành căn bản chống đỡ đạo nghĩa. Đây chính là lực lượng của người đọc sách! Nhìn như nhu nhược vô phong, thực ra chí đại chí cương, kiên cố không dứt, kéo dài vô tận!"

Hứa Nhất Lưu lẳng lặng lắng nghe, sự mê mang trong mắt như sương sớm dần tan đi, thay vào đó là một loại tinh hỏa bị đốt cháy, càng lúc càng sáng, dường như có một loại lực lượng nào đó đang ngủ say trong đáy lòng hắn.

Lăng Xuyên cuối cùng nói, giọng điệu dứt khoát: "Ngày sau nếu thật sự đến Thần Châu Lục Trầm, mưa gió như hối hận, nếu người đọc sách trong thiên hạ đều có thể nhớ tới vị Văn thừa tướng lòng dạ rộng lớn, thân mang cốt sắt kia, đến lúc đó, cây bút trong tay các ngươi, chính là thanh kiếm sắc bén nhất thế gian này!"

Hứa Nhất Lưu hít sâu một hơi, hướng về Lăng Xuyên cúi đầu thật sâu, thần sắc vô cùng trang trọng: "Thứ cho tiểu sinh cô lậu quả văn, trước đây quả thật chưa từng nghe qua sự tích của vị tiên hiền này. Nhưng, lời nói hôm nay của tướng quân, như được khai sáng. Xin tướng quân yên tâm, thư sinh chúng ta, nhất định phải lấy Văn thừa tướng làm gương, dốc hết sức lực cả đời, bảo vệ văn minh tinh mạch, truyền thừa tinh hỏa văn minh, tuy chín chết mà vẫn chưa hối hận!"

Lăng Xuyên nhìn ánh sáng kiên định bùng lên trong mắt hắn, hài lòng gật đầu, hai người tiếp tục bước lên từng bậc, men theo con đường đá xanh uốn lượn đi về phía sâu trong thư viện.

Tuy nhiên, Lăng Xuyên rất nhanh phát hiện, con đường mà Hứa Nhất Lưu dẫn dắt không phải là giảng đường học xá dẫn đến phía trước tiếng đọc sách vang dội, mà là một đường đi về phía nơi tĩnh mịch ở hậu sơn, cuối cùng dừng bước trước một tòa tháp gỗ cổ kính đầy sức sống.

"Tướng quân, viện trưởng đại nhân đang ở trên tháp, ngài tự mình lên là được!" Hứa Nhất Lưu dừng bước, quay người nói với Lăng Xuyên.

Thực ra, từ khi Hứa Nhất Lưu xuất hiện ở cửa thư viện đón tiếp, Lăng Xuyên đã đoán được, đây nhất định là sự sắp xếp của vị viện trưởng thần bí kia, nếu không, hắn ở trong Bạch Lộc thư viện này cũng chẳng có quen biết.

"Làm phiền rồi!" Lăng Xuyên chắp tay đáp lễ.

Hứa Nhất Lưu lần nữa hướng về Lăng Xuyên khom người hành lễ, tư thái khiêm tốn mà chân thành: "Tướng quân hôm nay dạy bảo, tiểu sinh khắc trong lòng. Tất phải lấy thương sinh làm niệm, lấy xã tắc làm trọng, không phụ sở học cả đời!"

Lăng Xuyên nhẹ nhàng vỗ vai hắn, không nói thêm lời nào, trong lòng lại có một loại trực giác, vị thư sinh trẻ tuổi xuất thân hàn vi nhưng lòng mang trong thiên hạ trước mắt này, tương lai nhất định có thể ở trên sử xanh, lưu lại một nét bút đậm nét của chính hắn.

Nhìn theo bóng dáng Hứa Nhất Lưu chậm rãi biến mất dưới những bậc thềm đá xanh tươi, Lăng Xuyên lúc này mới xoay người, tỉ mỉ quan sát tòa tháp gỗ sừng sững trên đỉnh núi đá trước mắt.

Tòa tháp này chính là tàng thư tháp nổi danh khắp Thần Đô thư viện, mái cong cong vút, kết cấu bằng gỗ hiện lên màu nâu sẫm tích lũy năm tháng, toát ra một loại khí tức trầm tĩnh mà uyên bác.

Lăng Xuyên thu liễm tâm thần, cất bước đi vào trong tháp.

Một tầng trong tháp cực kỳ rộng rãi, giá sách san sát thẳng tới vòm trời, trên đó bày chi chít những điển tịch khó đếm xuể, mùi mực thơm và giấy cũ nhàn nhạt lan tỏa trong không khí.

Nhìn sơ qua, tàng thư đâu chỉ mười vạn quyển, không ít thư sinh học tử hoặc ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, hoặc đứng lặng bên cửa sổ, đều tập trung lật xem, tâm không tạp niệm. Không ai tụng đọc thành tiếng, chỉ có tiếng sột soạt lật sách vang lên, càng làm nổi bật sự tĩnh mịch trang nghiêm nơi đây.

Trong số những học tử này, có người mặc áo vải thô, giặt giũ đến trắng bệch, nhìn một cái là biết xuất thân thanh hàn; cũng có người mặc cẩm y hoa phục, khí độ bất phàm, rõ ràng là đến từ quan lại thế gia hoặc thương nhân hào môn.

Thấy Lăng Xuyên bước vào, mấy người gần đó đều đặt sách xuống, chắp tay không tiếng động hành lễ, trong ánh mắt mang theo tò mò và kính ý, Lăng Xuyên cũng gật đầu ra hiệu, bước chân không ngừng, men theo thang gỗ bên hông đi lên lầu hai.

Bố cục lầu hai khác biệt một tầng, giá sách không còn dày đặc chen chúc như vậy, không gian xa cách hơn nhiều, điển tịch cũng cổ xưa quý giá hơn.

Đệ tử thư viện bình thường không có tư cách tùy tiện lên lầu hai, chỉ có mỗi mười ngày, mới có luân phiên đệ tử phụng mệnh lên quét dọn chỉnh lý.

Mà mỗi lần quét dọn xong, có thể mượn đọc một quyển sách làm phần thưởng, hạn hạn thời gian mười ngày sẽ trả lại. Lúc này, có mấy đệ tử trẻ tuổi nhẹ nhàng lau chùi giá sách, sắp xếp điển tịch, thấy Lăng Xuyên đi lên, đều dừng công việc trong tay, cung kính hành lễ.

Lăng Xuyên cũng không tự cao, lần lượt trịnh trọng đáp lễ.

Ánh mắt quét qua lầu hai, Lăng Xuyên bỗng nhiên hơi sững sờ, chỉ thấy Tam hoàng tử Chu Hào lại cũng ở chỗ này, hắn đang đứng trước một giá sách, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua sống sách, thần sắc chuyên chú.

"Lăng Xuyên bái kiến Tam điện hạ." Lăng Xuyên chủ động tiến lên, ôm quyền thi lễ.

Tam hoàng tử Chu Hào nghe tiếng liền quay đầu, trên mặt lộ ra nụ cười thân thiện, chắp tay đáp lễ nói: "Lăng tướng quân không cần đa lễ, viện trưởng biết hôm nay ngươi nhất định đến, đặc biệt lệnh cho ta ở đây chờ, dẫn tướng quân lên lầu!"

"Làm phiền điện hạ!" Lăng Xuyên trong lòng đã hiểu rõ.