Chương 473 / 1.283

Đại Hoàng Tử, Chu Thương

Bản dịch · 1.768 chữ

w

Trong sân đình vẫn yên tĩnh như cũ, nhưng trong lòng mỗi người đều dậy lên sóng to gió lớn.

Không ai ngờ rằng Thủ phụ đại nhân cầm tể thiên hạ lại có một đoạn thời thơ ấu không chịu nổi, càng không ngờ hắn lại công khai vạch trần đoạn quá khứ này. Mấy vị quan quỳ ở hàng đầu bất giác trao đổi ánh mắt, đều thấy được sự chấn động tương tự trong mắt đối phương.

Ánh mắt Hoàng Thiên Chiết chậm rãi đảo qua mọi người, thanh âm trầm ổn như giếng cổ: “Bất luận là đã từng là huyện lệnh thất phẩm kia, hay là hiện giờ thân là Thủ phụ Nội các, mục đích ban đầu của ta Hoàng Thiên Chiết thủy chung không thay đổi. Ta muốn làm chút chuyện cho bách tính thiên hạ, cho dù vì vậy mà gánh vác tiếng xấu ngàn đời cũng không tiếc.” Hắn hơi dừng lại, ánh mắt trở nên sâu xa, “Nhưng mà, ở trước mặt đại thế, chúng sinh đều là quân cờ!”

Hắn bỗng nhiên nhẹ nhàng lắc đầu, trong giọng nói mang theo vài phần phức tạp khó nói thành lời: "Bình tâm mà nói, lão phu chẳng những không ghét Lăng Xuyên, ngược lại rất thưởng thức hắn!" Lời này khiến mọi người ở đây đều lộ ra thần sắc kinh ngạc.

"Bởi vì hắn giống hệt ta ngày xưa, tràn đầy nhiệt huyết, cho rằng chỉ bằng một bầu dũng khí đơn độc là có thể gột rửa được sự ô trọc của thế gian này!"

Giọng của Hoàng Thiên Tuấn đột nhiên trầm xuống, mang theo một loại mệt mỏi trải qua tang thương: "Nhưng, cũng chính vì như thế, ta mới muốn ngăn cản hắn. Bởi vì con đường hắn đi, lão phu đã đi đến cuối nhiều năm trước, tận mắt nhìn thấy, đó là một con đường chết!"

Đột nhiên, thanh âm của hắn đột nhiên biến đổi, trong ánh mắt bắn ra sát khí lạnh lẽo, ánh mắt sắc bén như thực chất quét qua mặt mỗi người: "Trong các ngươi, những ai là người của Vĩnh Dạ, tự mình chủ động đến Đình Úy phủ!"

Lời này vừa thốt ra, hiện trường vốn đã yên tĩnh lập tức chìm vào tĩnh mịch.

Mấy vị quan viên ánh mắt lóe lên, bất giác cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm vào đường vân trên phiến đá xanh, có người bất giác nắm chặt cổ tay áo, có người yết hầu khẽ lăn động, còn có người trên trán rịn ra những giọt mồ hôi li ti, lấp lánh ánh sáng mờ dưới ánh mặt trời mùa thu.

......

Đại hoàng tử Chu Thương sau khi rời khỏi phủ Thủ Phụ, trực tiếp ngồi lên kiệu liễn của mình, rèm kiệu hạ xuống, ngăn cách tầm mắt của bên ngoài.

Hắn dựa vào vách trong kiệu, thở phào một hơi thật dài, vẻ trấn định trước mặt Hoàng Thiên Chiết lúc nãy dần dần tan biến, thay vào đó là nỗi lo lắng khó che giấu giữa hai hàng lông mày.

Chiếc kiệu không đi theo thông lệ trên đại đạo Chu Tước, mà rẽ vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ.

Hai bên ngõ, những bức tường xám loang lổ, thỉnh thoảng có vài chỗ vỏ tường bong tróc, để lộ gạch xanh bên trong. Khi đi ngang qua một con ngõ hẹp hơn, kiệu liễn đột nhiên dừng lại. Chu Thương nhanh chóng xuống kiệu, lách mình bước vào một cánh cửa gỗ không bắt mắt, nhưng rất nhanh đã quay về, khởi kiệu rời đi.

Kiệu rời đi không lâu, một nam tử mặc áo trắng từ trong phòng đi ra, chính là Đại hoàng tử nên cưỡi kiệu rời đi.

Chỉ có điều lúc này hắn đã thay một bộ y phục, ngay cả búi tóc cũng được chải lại, dùng một cây trâm gỗ đơn giản cố định. Hắn cảnh giác nhìn quanh bốn phía, xác nhận không ai chú ý, rồi nhanh chân đi về hướng khác.

Nào ngờ, trên mái nhà của một tòa trạch viện cách đó không xa, một thân ảnh màu xám vẫn đứng yên như tượng điêu khắc, thu hết thảy vừa rồi vào đáy mắt.

Thấy Chu Thương rời đi, thân ảnh kia như quỷ mị nhẹ nhàng nhảy lên, lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống một mái hiên khác, thủy chung duy trì khoảng cách vừa vặn, như bóng theo sát.

Chu Thương đối với con phố này vô cùng quen thuộc, trong con hẻm nhỏ như mê cung rẽ ngoặt bảy khúc, cuối cùng dừng lại ở cửa sau của dịch quán nơi sứ đoàn Đại Hòa nghỉ ngơi, hắn lại nhìn quanh bốn phía, lúc này mới giơ tay gõ cửa, cánh cửa gỗ theo tiếng mở ra một khe hở, hắn nhanh chóng lách người vào trong.

Bóng người màu xám ở đằng xa như một chiếc lá rụng bay đến trên một cây đại thụ bên ngoài tường vây của dịch quán, cành lá rậm rạp che khuất hoàn hảo thân hình hắn, xuyên qua khe hở của cành lá, hắn thấy Chu Thương đi thẳng về phía căn phòng ở góc đông bắc, mặc dù là ban ngày, nơi đó vẫn đèn đuốc sáng trưng, trên cửa sổ giấy chiếu ra mấy bóng người mờ ảo.

Bên ngoài phòng, Cô Minh và Kính Thiên Lang đứng sừng sững như hai vị môn thần.

Chu Thương ôm quyền hướng về cánh cửa đóng chặt mà cất giọng sang sảng: "Chu Thương, đến bái kiến Tuyết Cơ công chúa!"

"Mời Đại hoàng tử vào!" Trong phòng truyền đến một giọng nói tiếng Trung Nguyên cứng nhắc. Cô Minh và Kính Thiên Lang lúc này mới chậm rãi đẩy cửa phòng ra, động tác chỉnh tề nhất trí, phảng phất như đã được tính toán tỉ mỉ.

Bước vào phòng, một mùi đàn hương nhàn nhạt phả vào mặt.

Bàn ghế kiểu Trung Hoa vốn đã được dọn đi, thay vào đó là chiếu trải đệm cỏ. Chính giữa phòng đặt chiếc bàn trà thấp cao hơn một thước, trên đó đặt bộ ấm trà tinh xảo, ấm trà trên lò sưởi nhỏ đang bốc hơi trắng lượn lờ.

Tuyết Cơ công chúa quỳ ngồi ở vị trí chủ tọa, khuôn mặt bôi đầy phấn trắng kia dưới ánh nến càng thêm quỷ dị, cái miệng nhỏ đỏ thẫm giống như nấm độc nở rộ trong tuyết.

Người đàn ông trung niên đối diện nàng cũng quỳ ngồi, nhìn tướng mạo càng giống người Trung Nguyên, chỉ có đôi nhân đan được cắt tỉa tỉ mỉ trên môi lộ ra thân phận của hắn.

Tuyết Cơ đang chuyên chú mân mê bộ trà cụ, động tác ưu nhã lại mang theo cảm giác cứng ngắc của dị vực.

Người đàn ông trung niên làm một cử chỉ mời Chu Thương, năm ngón tay xòe ra để lộ vết chai sần dày nặng ở khớp ngón tay.

Đại hoàng tử theo lời quỳ ngồi xuống, chiếu lau phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ, Tuyết Cơ nhặt ấm trà vừa mới đun sôi lên, rót cho hắn một chén trà xanh biếc.

Nam tử trung niên dùng tiếng Trung Nguyên cực kỳ chuẩn mực nói: "Trà này tên là Vũ Lộ, vừa vặn chứng thực câu nói 'Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng khước nhân gian vô số' của Trung Nguyên các ngươi."

Chu Thương bưng chén trà lên, qua loa nhấp một ngụm, rồi đặt chén trà trở lại bàn, đồ sứ chạm nhau phát ra tiếng vang thanh thúy, "Công chúa điện hạ, bổn hoàng tử lần này đến đây, là muốn xác nhận với ngươi một chuyện!"

Tuyết Cơ phảng phất như không nghe thấy, vẫn chuyên chú nhìn hơi nước bốc lên trong ấm trà, nam tử trung niên thay mặt đáp: "Đại hoàng tử xin cứ nói!"

"Ta cần quý quốc xuất binh kiềm chế thủy sư Đông Cương!" Chu Thương trầm giọng nói, mỗi chữ đều nói cực kỳ rõ ràng, "ta lấy chư đảo Đông Hải làm hồi đáp!"

Nam tử trung niên thần sắc không đổi, ngón tay nhẹ nhàng xoay chén trà trong tay, chén trà sứ trắng kia linh hoạt xuyên qua năm ngón tay hắn, nhưng nước trà trong chén lại không hề nhúc nhích, hiển thị công phu trên tay kinh người.

"Đại hoàng tử..." Hắn chậm rãi mở miệng, thanh âm bình ổn đến mức làm người ta bất an, "Đây là điều kiện ba năm trước, nhưng hiện tại thế cục đã khác!"

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, ánh nến đổ bóng sâu trên mặt hắn, "Ba năm trước, Đại Chu tuy đã suy bại, nhưng còn chưa đến mức lung lay sắp đổ như bây giờ, không hề khoa trương mà nói, Đại Hòa đế quốc ta bất cứ lúc nào cũng có thể xuất binh công phá phòng tuyến bờ biển Nam Cương. Đến lúc đó, Đại Chu Trung Nguyên rộng lớn như vậy, trong tầm tay cũng có thể chiếm được."

Hắn nâng mắt lên, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao: "Đại hoàng tử cảm thấy, chúng ta còn cần hợp tác với ngươi sao?"

Ánh mắt Chu Thương đột nhiên trở nên thâm trầm, nhưng hắn rất nhanh trấn định lại, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ nhịp điệu trên đầu gối: "Vậy tiên sinh có nghĩ tới, muốn tiêu diệt ba mươi vạn thủy sư Đông Cương, các ngươi phải trả giá bao nhiêu? Huống chi, cho dù các ngươi thành công đổ bộ, cũng sẽ đối mặt với chiến binh các châu ven biển chống cự. Các ngươi lao quân viễn chinh, có thể kiên trì được bao lâu?"

Nam tử trung niên nghe vậy, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh khinh thường: "Đại hoàng tử điện hạ, chưa từng lên chiến trường chứ?"

Chu Thương nhíu mày, không hiểu vì sao đối phương đột nhiên hỏi điều này.

"Chẳng lẽ ngươi không biết có một loại chiến thuật gọi là lấy chiến nuôi chiến sao?" Người đàn ông trung niên thong thả đặt chén trà xuống, "Còn về sự kháng cự ngươi nói... Đại Chu hiện nay từ trên xuống dưới đã mục nát không chịu nổi. Ngươi cho rằng bất luận là tướng lĩnh hay binh sĩ, có mấy ai nguyện ý liều mạng vì các ngươi?"