‹ Bàn Long (dịch)

Chương 476 / 827

Chương mười ba: Muốn động thủ sao?

Bản dịch · 2.675 chữ

Sau khi mua mười viên Tử Tinh, Lâm Lôi rời quầy hàng này, đi sang quầy khác. Quầy chiếm diện tích rất lớn, bên trong bày đủ loại hàng hóa, bên cạnh cũng có rất nhiều người đứng xem; không ít người đã trả tiền mua hàng.

Nơi này bán thần khí phòng ngự.

“Lâm Lôi, chàng định mua thần khí phòng ngự à?” Địch Lỵ Á nghi hoặc nhìn Lâm Lôi.

“Ta không cần.” Lâm Lôi cười nhìn Địch Lỵ Á. “Địch Lỵ Á, áo giáp phòng ngự của nàng chỉ là hạ vị thần khí, yếu quá. Mua một bộ trung vị thần khí phòng ngự đi.” Đã định tham gia khảo hạch ác ma, đương nhiên phải giúp mọi người nâng cao thực lực một chút.

Thực lực ấy, ngoài bản thân ra, thần khí cũng là một phần.

Nếu tham gia khảo hạch ác ma, người Lâm Lôi lo nhất lại là Địch Lỵ Á. Còn Bối Bối… khi rời khỏi vị diện Ngọc Lan năm xưa, đại nhân Bối Lỗ Đặc đã cho Bối Bối không ít bảo bối. Còn bản thân hắn thì có chủ thần khí phòng ngự linh hồn, dù nó chỉ còn đôi chút tàn khuyết.

“Ừm.” Địch Lỵ Á không từ chối. Nàng hiểu rằng thực lực của mình mạnh lên thì Lâm Lôi mới yên tâm, nàng cũng mới có thể giúp đỡ Lâm Lôi tốt hơn.

“Giá thần khí phòng ngự quả nhiên cao hơn thần khí tấn công nhiều.” Lâm Lôi cười cảm thán.

Trung vị thần khí tấn công chỉ khoảng một nghìn mặc thạch, còn trung vị thần khí phòng ngự thường có giá năm, sáu nghìn mặc thạch. Với bọn Lâm Lôi, chừng ấy chẳng đáng là bao. Trước cổng chính Tử Kinh thành bảo, người qua kẻ lại không ngớt, nhưng bên cạnh bậc thềm thành bảo có một người đang đứng, luôn chú ý cổng trước.

“Ba người kia đúng là chậm chạp, chẳng phải chỉ mua đồ thôi sao?” Trung vị thần kia khẽ chửi rủa. “Ba người bọn họ chưa từng đến Đế Dực thành, e rằng còn phải đi dạo rất lâu. Bọn họ ở trong đó thong thả dạo chơi, còn ta thì cứ phải đứng đây chờ mãi.”

Quả thực bọn Lâm Lôi rất tò mò.

Rất nhiều món hàng trong Tử Kinh thành bảo khiến bọn Lâm Lôi mở rộng tầm mắt, đương nhiên phải đi xem cho kỹ để tăng thêm kiến thức.

Trung vị thần kia chợt trông thấy bóng người phía xa, lập tức bước tới cung kính nói: “Đại nhân Ê Đức Mông!”

Ê Đức Mông khẽ gật đầu, lạnh nhạt hỏi: “Ba người đó vẫn chưa ra à?”

“Vâng, vẫn chưa.” Trung vị thần kia gật đầu đáp.

Ê Đức Mông cau mày, quay đầu nhìn về phía cổng trước: “Bọn họ đã bán hết đồ rồi, ta đoán vẫn sẽ ra từ cổng chính này.” Ê Đức Mông cũng không vội, cứ đứng ngoài chờ.

“Vâng, đại nhân Ê Đức Mông.”

Một số cư dân của bộ lạc Hắc Long từ Tử Kinh thành bảo đi ra, thấy Ê Đức Mông đứng đó, phần lớn đều tụ tập ngay phía sau ông ta.

“Ừm, đến rồi!” Mắt Ê Đức Mông sáng lên.

“Sinh mệnh kim loại đắt thật.” Địch Lỵ Á cảm thán.

Lâm Lôi cũng gật đầu: “Loại sinh mệnh kim loại bình thường nhất đã có giá mấy triệu, loại cao cấp hơn, lợi hại hơn thì lên đến mấy chục triệu… Còn loại khổng lồ kia, giá tận hơn trăm triệu mặc thạch. Bối Bối, ông nội ngươi quả thật lợi hại.” Lâm Lôi vừa khen vừa nhìn sang Bối Bối.

“Đó là đương nhiên!” Bối Bối tự hào ngẩng cao đầu.

Pháo đài kim loại của đại nhân Bối Lỗ Đặc chính là sinh mệnh kim loại cấp cao nhất. Mua ở Tử Kinh thành bảo thì giá hơn trăm triệu mặc thạch.

Ba người vừa trò chuyện vừa ra khỏi đại sảnh tầng một, theo dòng người đông đúc đi ra ngoài.

“Lâm Lôi.” Chợt có người lên tiếng gọi.

Lâm Lôi quay đầu nhìn. Chính là Đới Bác Lạp.

“Đới Bác Lạp.” Lâm Lôi cười lên tiếng. “Ồ, bán được đồ rồi à?” Vừa nói, Lâm Lôi vừa để ý thấy xung quanh Đới Bác Lạp có cả một đám đông, đều là người của bộ lạc Hắc Long.

Đới Bác Lạp cười: “Ta chỉ bán một món trung vị thần khí thôi. Ta nghe nói ngươi đến đại sảnh tầng ba. Chà, ngươi mới thật lợi hại.” Nghe Đới Bác Lạp nói vậy, không ít cư dân bộ lạc Hắc Long xung quanh nhìn Lâm Lôi với vẻ vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ.

Ở Địa Ngục, tích lũy tài sản khó khăn vô cùng.

“Ồ?” Lâm Lôi điềm nhiên cười, chăm chú quan sát vẻ mặt những người bộ lạc Hắc Long.

Thật ra, Lâm Lôi không nghĩ mình có thể tránh khỏi sự chú ý của tất cả mọi người trong bộ lạc Hắc Long khi đến đại sảnh tầng ba bán đồ. Nói không chừng sẽ bị phát hiện… Nhưng bị phát hiện thì sao? Dù sao hắn vốn chẳng định quay về bộ lạc Hắc Long nữa.

“Được rồi, mọi người xuất phát thôi.” Ê Đức Mông đi đầu lên tiếng rồi dẫn thuộc hạ tiến bước.

Ê Đức Mông hoàn toàn không nhìn Lâm Lôi lấy một lần.

Cả nhóm đi được chừng mấy chục mét. Người của bộ lạc Hắc Long đương nhiên đi về phía đường lớn, định theo lối cũ ra khỏi Đế Dực thành. Còn ba người Lâm Lôi thì rẽ thẳng sang hướng khác.

“Lâm Lôi, ngươi đi đâu vậy?” Đới Bác Lạp kinh ngạc hỏi.

Cùng lúc đó, Ê Đức Mông và không ít người khác dừng lại, quay đầu nhìn sang.

“Ồ, ta không về bộ lạc Hắc Long nữa.” Lâm Lôi cười đáp.

“Không về bộ lạc Hắc Long à?” Một giọng nói ôn hòa vang lên. Ê Đức Mông dẫn theo mấy thuộc hạ đi tới.

Thấy người đến là Ê Đức Mông, trong lòng Lâm Lôi cười lạnh: “Lão già này, ta không về bộ lạc Hắc Long mà lão, vị đại quản gia dưới trướng Tư Đặc Đốn, một thượng vị thần, lập tức chạy tới. Tưởng ta không nhìn thấu ý đồ của lão…”

Nơi này cách cổng chính trước của Tử Kinh thành bảo chưa đến trăm mét, người qua lại rất đông. Cả nhóm Lâm Lôi tụ tập ở đây chẳng hề nổi bật.

“Đại nhân Ê Đức Mông.” Lâm Lôi mỉm cười nói.

“Ngươi tên Lâm Lôi, phải không?” Ê Đức Mông cười nhạt. “Hai người bạn của ngươi đều là trung vị thần, cũng là nhân vật tinh anh trong bộ lạc Hắc Long chúng ta. Các ngươi rời khỏi bộ lạc Hắc Long thì thật đáng tiếc. À, ta thấy ngươi cũng thuận mắt, gần đây thuộc hạ của ta đang thiếu một người. Ngươi theo ta thế nào?” Lâm Lôi vẫn khiêm nhường, lễ độ: “Cảm tạ đại nhân Ê Đức Mông ưu ái, nhưng thật sự không cần đâu. Ta, vợ ta và huynh đệ đến bộ lạc Hắc Long cũng vì vừa mới đặt chân tới Địa Ngục. Dù vậy, ta vẫn rất cảm kích sự chăm sóc của bộ lạc Hắc Long trong thời gian qua.”

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ê Đức Mông nhất thời nghẹn lời.

Nhìn nụ cười khiêm nhường trên mặt Lâm Lôi, trong lòng hắn nổi giận: “Tên này!”

Hắn biết Lâm Lôi chắc chắn đang mang trong người một khối tài sản khổng lồ. Ngay cả Ê Đức Mông muốn tích lũy tài sản cũng chẳng dễ dàng gì. Dù sao ông ta chỉ là một thượng vị thần luyện hóa thần cách, vì thế mới luôn đi theo Tư Đặc Đốn. Tư Đặc Đốn kiếm phần lớn, còn ông ta chỉ được chia chút ít.

“Vậy chúng ta xin đi trước.” Lâm Lôi mỉm cười nói rồi xoay người.

“Vút!”

Đột nhiên, sáu trung vị thần xuất hiện trước mặt ba người Lâm Lôi.

“Muốn đi à?” Một trung vị thần lạnh lùng nói.

Lâm Lôi sững người, ánh mắt lạnh đi.

“Khốn kiếp. Sao nào, muốn động thủ à?” Giọng Bối Bối đột ngột cao vút, thoáng chốc vang khắp xung quanh. Phần lớn đám đông vốn đang nhộn nhịp đều nghe tiếng mà vây lại xem. Bối Bối nhảy nhót kêu lên: “Các vị đại nhân Tử Kinh quân, bọn chúng muốn đánh người! Muốn động thủ kìa!”

Nơi này cách cổng chính Tử Kinh thành bảo chưa đến trăm mét.

Khoảng cách gần như vậy, các chiến sĩ Tử Kinh quân nhàn rỗi trước cổng chính Tử Kinh thành bảo đương nhiên nghe thấy tiếng Bối Bối. Họ được phái đến duy trì trật tự, nhưng ngày thường chẳng ai dám gây rối, thành thử cũng chán ngắt. Vừa nghe có người gọi, họ lập tức thấy hứng thú.

“Ồ, có chuyện gì à?” Một đại hán tóc đen mặc áo bào tím vội nói: “Ta qua xem thử.”

“Anh em, cùng qua xem đi.”

Hơn mười chiến sĩ Tử Kinh quân tò mò đi tới.

Thấy Tử Kinh quân đến, sắc mặt Ê Đức Mông lập tức trở nên khó coi.

Ông ta quả thật là thượng vị thần! Nhưng chỉ là thượng vị thần luyện hóa thần cách. Ở Địa Ngục… cao thủ mạnh hơn ông ta nhiều lắm. Một quản gia của bộ lạc có lẽ còn có thể vênh váo trong bộ lạc.

Nhưng ở Đế Dực thành thì chẳng là cái thá gì!

Hơn mười chiến sĩ Tử Kinh quân đi tới. Đại hán dẫn đầu quát lên: “Có chuyện gì? Ta nghe nói có người động thủ? Ở Đế Dực thành, ai dám ra tay!”

Mấy tiếng quát của Tử Kinh quân khiến đám người Ê Đức Mông vừa rồi còn hung hăng lập tức không dám ngông nghênh nữa.

“Các vị đại nhân Tử Kinh quân, mấy người này là người của bộ lạc chúng tôi, còn tôi là người dẫn đầu đoàn lần này. Tôi chỉ đang quở trách họ thôi, không có chuyện gì khác.” Ê Đức Mông vội giải thích. Đại hán áo bào tím cau mày: “Ồ, người trong bộ lạc của các ngươi à?”

“Đúng vậy. Họ là người của bộ lạc Hắc Long chúng tôi.” Có người đứng cạnh Ê Đức Mông cũng vội nói.

“Mẹ kiếp, vào bộ lạc vốn đã có quy định rõ ràng: muốn đi lúc nào cũng được. Dựa vào đâu mà ngươi ép bọn ta đi theo ngươi?” Bối Bối quát lên.

“Ê Đức Mông!” Lâm Lôi nhìn thẳng vào ông ta. “Vừa rồi ta còn kính trọng gọi ông là đại nhân Ê Đức Mông. Nhưng ông ít nhất cũng nên biết điều một chút. Đây là Đế Dực thành, không phải bộ lạc Hắc Long. Ta nói cho các người biết, ba chúng ta chính thức rời khỏi bộ lạc Hắc Long của các người.”

Sắc mặt Ê Đức Mông khó coi vô cùng.

Nhưng ở ngay cạnh Tử Kinh quân, ông ta cũng không dám lên mặt.

“Ồ, thú vị đấy.” Một thanh niên áo bào tím, tóc bạc, có chiếc sừng độc màu bạc, dáng vẻ rất tuấn tú cười nói: “Ở Địa Ngục, giết chóc và chiến đấu tuy rất bình thường, nhưng ai cũng có tự do của mình. Một bộ lạc đâu thể ép người ta làm gì, đúng không?”

Đám người Ê Đức Mông không dám lên tiếng.

Bối Bối cúi người chào các chiến sĩ Tử Kinh quân, cười hì hì nói: “Cảm ơn các vị đại nhân nhé, nếu không lão già này còn quấy rầy mãi.”

“Cứ yên tâm.” Thanh niên tóc bạc mặc áo bào tím cười nhạt nói. “Đây là Đế Dực thành, có quy củ của Đế Dực thành. Ở đây, dù là hạ vị thần hay thượng vị thần cũng không được phép động thủ. Kẻ nào dám ra tay… ha ha, mấy anh em chúng ta cũng đang chán đây.”

Cả nhóm Tử Kinh quân nhìn về phía đám người Ê Đức Mông.

Mồ hôi lạnh túa trên trán Ê Đức Mông. Một bộ lạc nhỏ sao dám đắc tội Tử Kinh quân đáng sợ!

“Các vị đại nhân Tử Kinh quân, không phải vậy đâu. Vừa rồi chúng tôi chỉ không nỡ để họ đi, nên nói thêm với họ vài câu thôi, chứ không hề ngăn cản. Họ muốn đi thì chúng tôi đương nhiên hoan nghênh. Mọi người đều biết, trong bộ lạc này, muốn rời đi thì chẳng ai ngăn cản cả.” Ê Đức Mông vội nói.

Nghe vậy, Lâm Lôi không thể không thừa nhận: quả thật da mặt Ê Đức Mông dày thật!

“Ồ, ra là vậy. Được rồi, mọi người có thể đi cả.” Thanh niên tóc bạc mặc áo bào tím cười nhạt nói.

Đám người Ê Đức Mông thầm thở phào, vội chắp tay hành lễ rồi lần lượt rời đi. Trước khi đi, họ còn liếc Lâm Lôi một cái.

“Thị uy à?” Lâm Lôi cũng liếc Ê Đức Mông.

Đây là Đế Dực thành, Lâm Lôi chưa từng coi Ê Đức Mông ra gì.

“Lão già đó, nghĩ đến dáng vẻ sợ hãi của lão trước mặt Tử Kinh quân lúc nãy là ta lại buồn cười. Ha ha…” Bối Bối tỏ vẻ đắc ý. Thấy Bối Bối như vậy, Lâm Lôi và Địch Lỵ Á cũng không khỏi bật cười.

“Bây giờ chúng ta cứ tìm chỗ ở trước đã.” Lâm Lôi nói.

Địch Lỵ Á cau mày: “Lâm Lôi, chàng còn nhớ không? Đới Bác Lạp từng nói ở Đế Dực thành một lần tốn đến mấy trăm mặc thạch.”

“Cứ đến xem rồi tính.” Trong lòng Lâm Lôi cũng thấy khó hiểu. Nếu chỉ ở một đêm mà giá cao đến vậy thì quả thật đáng sợ.

Trước tiên, bọn Lâm Lôi đến quầy tiếp tân của một khách sạn trông khá xa hoa, gần Tử Kinh thành bảo. Những món đồ trang trí bên trong quầy tiếp tân khiến ngay cả Lâm Lôi cũng phải cảm thán, có những món được điêu khắc chẳng hề kém hắn. “Ở đây tính tiền phòng thế nào?” Bối Bối oang oang hỏi.

Cô gái xinh đẹp tóc tím, tai nhọn cười đáp: “Ở chỗ chúng tôi, một lượt lưu trú giá tám trăm mặc thạch.”

Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đều giật mình.

“Chỉ cần thời gian lưu trú chưa quá một năm thì ở bao lâu cũng tính là một lượt. Nếu các vị ở một năm lẻ một ngày thì phải trả một nghìn sáu trăm mặc thạch.” Cô gái tóc tím cười nói.

Bọn Lâm Lôi thầm thở phào.

Khác với đại lục Ngọc Lan, tiền trọ ở đây không tính theo ngày mà tính theo năm.

Cũng phải…

Cường giả cấp thần một lần cảm ngộ tu luyện bình thường cũng kéo dài mấy tháng.

“Dù vậy, mỗi năm tám trăm mặc thạch. Một vạn năm chẳng phải họ kiếm được tám triệu mặc thạch sao? Đây mới chỉ là một căn phòng, khách sạn có biết bao nhiêu phòng.” Lâm Lôi thầm kinh ngạc. “Kinh doanh khách sạn đúng là kiếm bộn thật.”

Ở bất kỳ khách sạn nào trong Đế Dực thành, chỗ nghỉ đều là từng khu nhà có sân riêng biệt. Dù sao người tu luyện cấp thần vẫn thích yên tĩnh.

“Ba vị muốn thuê phòng không?” Cô gái tóc tím lên tiếng, mong đợi nhìn ba người Lâm Lôi.

. . .