‹ Bàn Long (dịch)

Chương 409 / 827

Chương 31: Cường giả Thần cấp “Muba”

Bản dịch · 2.644 chữ

Đại hạp cốc nằm giữa dãy núi trùng điệp ở vùng Tây Nam đế quốc Ba Lỗ Khắc.

Đây là một phân bộ quan trọng của thương hội Đạo Sâm. Trước kia, nơi này có rất đông người đóng quân. Nhưng kể từ khi Lâm Lôi giết chết đại vu sư, Da Lỗ đương nhiên ra lệnh không vận chuyển nô lệ đến đây nữa, nhân mã đóng ở phân bộ này cũng giảm đi đáng kể. Hiện giờ, nơi đây chỉ còn hơn vài nghìn người. Chủ yếu là để duy trì hoạt động thương mại.

Đêm buông xuống.

Những người của thương hội Đạo Sâm trong đại hạp cốc sống khá nhàn nhã. Buổi tối, nhiều đàn ông tụ tập lại uống rượu từng ngụm lớn. Đến tận khuya, đám đàn ông mới lảo đảo từng tốp hai ba người, trở về chỗ ở của mình.

“Nửa năm nay dễ thở hơn nhiều.” Một thanh niên vạm vỡ nồng nặc mùi rượu lớn tiếng nói. “Mấy năm trước, hẻm núi Yến Sơn của chúng ta ngày nào cũng như sống giữa quỷ vực, thật đúng là…”

“Phải đấy, hồi đó buổi tối tôi chẳng dám ra ngoài. Người chết nhiều quá, số thi thể tôi xử lý không biết đã lên đến bao nhiêu.” Gã trung niên tóc xoăn vàng nhớ lại chuyện năm xưa, hiển nhiên vẫn còn chấn động.

Những ngày ấy, mỗi ngày có đến hàng vạn thi thể được chở đi.

Các thành viên thương hội Đạo Sâm sống trong đại hạp cốc này lúc nào cũng căng thẳng như dây đàn.

Ba người đàn ông đang sóng bước kinh ngạc phát hiện mình không thể cử động. Không khí xung quanh như biến thành vách đá thép, giam cứng họ tại chỗ. Thậm chí họ còn không thể há miệng. Cả ba chỉ biết kinh hãi trợn tròn mắt.

Giữa màn đêm, một bóng người toàn thân phủ áo bào đen xuất hiện trước mặt họ.

Nhìn thấy kẻ áo đen thần bí, lòng ba người đàn ông run lên. Họ lờ mờ hiểu ra… sở dĩ mình không thể nhúc nhích, đến mở miệng cũng không được, e rằng là do kẻ áo đen thần bí trước mặt gây ra.

“Đại hạp cốc của các ngươi ngừng vận chuyển nô lệ từ khi nào?” Giọng nói trầm khàn của kẻ áo đen vang lên. “Nói đi. Đừng hòng la lớn, sẽ chẳng ai nghe thấy đâu. Hơn nữa, kẻ nào la lên chọc giận ta, ta sẽ giết kẻ đó.”

Đôi mắt lạnh lẽo quét qua ba người đàn ông. Trán và lưng họ lập tức túa mồ hôi. Đồng thời, họ kinh ngạc nhận ra mình đã có thể cử động miệng.

“Nói đi.” Kẻ áo đen thần bí lên tiếng.

“Nửa năm trước.” Gã trung niên tóc xoăn vàng có tâm lý vững vàng hơn đôi chút. Hai người còn lại đã sợ đến ngây người.

“Nửa năm trước, khi ấy đã xảy ra chuyện gì? Chẳng hạn như một trận đại chiến?” Kẻ áo đen thần bí hỏi.

“Có, có một trận đại chiến.” Gã thanh niên vạm vỡ cũng hoàn hồn, vội đáp. “Đó là vào một đêm nửa năm trước. Hai cường giả Thánh vực giao chiến, đánh đến mức mặt đất trong hẻm núi rung chuyển, nhiều tòa nhà cũng bị phá hủy.”

“Mặt đất rung chuyển?”

Kẻ áo đen thần bí như đang suy nghĩ, “Nói tiếp đi, miêu tả chi tiết tình cảnh lúc đó.”

Gã thanh niên tóc ngắn chỉ dài cỡ một tấc tiếp lời: “Lúc ấy chúng tôi đang ở đó. Ban đầu, chúng tôi không thấy ai đánh nhau, chỉ cảm thấy mặt đất rung chuyển. Sau đó nhà cửa nổ tung, chúng tôi mới hoảng sợ chạy ra ngoài. Khi ấy chúng tôi thấy trên không trung phía trên hẻm núi có hai cường giả đang giao chiến. Một người là Long Huyết chiến sĩ, người còn lại mặc áo bào đen. À đúng rồi, hắn dùng một cây đại liêm đen, to lắm, dài đến mười mét.”

“Đúng, rất dài. Cuối cùng chúng tôi còn thấy chín cây liêm đen như thế.” Gã thanh niên vạm vỡ cũng tiếp lời.

Họ không biết đó là đòn công kích ngưng tụ từ tinh thần lực của đại vu sư. Vì trời tối, dù mặt đất có ánh đuốc, họ cũng chỉ miễn cưỡng nhìn thấy cảnh tượng phía trên. Nhưng những cây liêm đen khổng lồ ngưng tụ thành hình thì lại hiện lên rất rõ.

“Liêm đao?” Kẻ áo đen thần bí im lặng một lúc.

“Kết quả cuối cùng thế nào?” Kẻ áo đen thần bí hỏi tiếp.

“Trận chiến diễn ra quá nhanh. Chúng tôi chỉ thấy cuối cùng kẻ áo đen biến thành bùn vụn, còn Long Huyết chiến sĩ thì đáp xuống mặt đất. Long Huyết chiến sĩ thắng. Hội trưởng đại nhân bảo tất cả chúng tôi về chỗ ở, còn ngài ấy ở cùng Long Huyết chiến sĩ một lúc lâu.” Gã thanh niên vạm vỡ thấp thỏm đáp.

Kẻ áo đen thần bí lập tức hỏi: “Long Huyết chiến sĩ đó tên là Lâm Lôi?”

“Phải. Chắc là đại nhân Lâm Lôi. Đại nhân Lâm Lôi có quan hệ rất tốt với hội trưởng chúng tôi.” Gã trung niên tóc xoăn vàng nói.

“Tốt lắm.” Kẻ áo đen thần bí hài lòng gật đầu. “Ta rất hài lòng với câu trả lời của các ngươi.”

Lòng ba người đàn ông thầm trút được một hơi.

“Xì xì—” Một tiếng động khẽ vang lên. Cơ thể ba người đàn ông bỗng tan rã, hóa thành ba đống bột.

“Quả nhiên hắn chết rồi.” Kẻ áo đen thần bí tức giận nói. “Còn chưa luyện xong viên linh hồn kim châu đã hứa giao cho ta mà hắn đã chết.” Kẻ áo đen thần bí này chính là Bối Mông Đặc, người đã sai đại vu sư luyện chế linh hồn kim châu.

“Lâm Lôi?”

Đôi mắt Bối Mông Đặc lạnh lẽo. “Không ngờ chỉ trong thời gian ngắn như vậy, hắn đã đạt đến Thần vực, lại còn sống sót sau khi đối mặt với tuyệt chiêu của vu sư.”

Bối Mông Đặc cũng hiểu rõ tuyệt chiêu của đại vu sư. Đó là một chiêu tổn nhân bất lợi kỷ. Một cường giả vừa mới đạt đến Thần vực lại có thể chống đỡ được, khiến Bối Mông Đặc cũng phải kinh ngạc.

“Quả nhiên không hổ danh được người Ngọc Lan đại lục gọi là tuyệt thế thiên tài.” Trong lòng Bối Mông Đặc vô cùng oán hận. Linh hồn kim châu cũng cực kỳ quan trọng với hắn; luyện hóa một viên linh hồn kim châu mang lại lợi ích quá lớn, không chỉ khiến linh hồn mạnh lên mà còn giúp tốc độ tu luyện sau này nhanh hơn.

“Hừ, Lâm Lôi.”

Bối Mông Đặc lẩm nhẩm tên Lâm Lôi, rồi cười lạnh một tiếng, hóa thành một vệt bóng đen, biến mất nơi chân trời.

*pán, i, i, i liào

Ngày 29 tháng 12 năm Ngọc Lan, tuyết rơi suốt đêm qua. Đến ban ngày tuyết mới ngừng. Toàn bộ lâu đài Long Huyết đã biến thành thế giới tuyết trắng; dưới ánh mặt trời, tuyết đọng lấp lánh như ngọc trai. Ngay cả Địch Lỵ Á cũng tạm ngừng tu luyện.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long tại Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Dù sao thì Ngọc Lan tiết cũng sắp đến. Mấy ngày tới, cả nhà sẽ tụ họp bên nhau.

Bên ngoài lâu đài Long Huyết.

Một người đàn ông trung niên tóc bạc ngắn chấm vai, mặc trường bào trắng dày, giẫm lên tuyết đọng đi đến cổng lâu đài Long Huyết. Trên mặt người trung niên ấy luôn nở nụ cười thoáng qua, đôi mắt tựa như ngọc đen.

“Người đến dừng bước.” Hộ vệ của lâu đài Long Huyết lập tức tiến lên.

Người trung niên mỉm cười nhạt, nhìn hộ vệ: “Ngươi đi thông báo một tiếng. Ta muốn gặp chủ nhân lâu đài Long Huyết, Lâm Lôi.”

Hai hộ vệ ở cổng lâu đài Long Huyết đều biến sắc. Trong đế quốc Ba Lỗ Khắc, cái tên Lâm Lôi thiêng liêng như thần linh, không ai dám mạo phạm. Ngay cả khi nhắc đến tên Lâm Lôi, người đời cũng cung kính gọi là “đại nhân Lâm Lôi”; chẳng mấy ai dám gọi thẳng tên ngài.

Hai hộ vệ vừa định quát mắng thì bỗng nhiên—

“Cứ để ông ấy vào.” Giọng Lâm Lôi vang lên trong đầu hai hộ vệ.

Hai hộ vệ kinh ngạc. Lâm Lôi lại đặc biệt truyền âm cho cả hai vì vị khách này.

“Mời vào.” Tuy vẫn khó hiểu, hộ vệ vẫn để vị khách vào trong.

Trong hoa viên phía sau, Lâm Lôi và Địch Lỵ Á đang ngồi bên nhau ngắm tuyết, tắm nắng.

“Địch Lỵ Á, lát nữa sẽ có một vị khách quan trọng đến đấy.” Lâm Lôi cười nói với Địch Lỵ Á. Nàng hơi ngạc nhiên: “Khách quan trọng? Là ai vậy? Sao chàng biết?”

“Vị khách ấy trực tiếp dùng thần thức truyền âm cho ta.” Lâm Lôi lắc đầu cười.

“Ý chàng là cường giả Thần cấp?” Nghe đến từ “thần thức”, Địch Lỵ Á lập tức hiểu ra. Nàng tỏ vẻ kinh ngạc. “Lâm Lôi, là cường giả Thần cấp nào vậy? Võ Thần bọn họ chẳng phải đã đến Mộ địa Chúng Thần rồi sao? Phải hơn ba năm nữa mới trở về mà.”

“Lát nữa nàng sẽ biết.”

Lúc này tâm trạng Lâm Lôi rất tốt. “Ta cũng không ngờ ông ấy lại quy củ đứng ngoài cửa, để hộ vệ thông báo. Thú vị thật.”

Thông thường, như Đức Tư Lê hay Đột Lệ Lôi, họ đều bay thẳng vào lâu đài Long Huyết. Nếu cường giả Thần cấp muốn gặp Lâm Lôi, cứ bay thẳng đến là được, cần gì phải đứng ngoài cổng thông báo? Chỉ một lát sau, vị cường giả Thần cấp ấy đã đi đến hoa viên phía sau.

“Chào Lâm Lôi tiên sinh.” Người đàn ông tóc bạc mỉm cười nói. “Ta tên là Mục Ba.”

“Mục Ba tiên sinh, ta cũng đã nghe danh ông từ lâu.” Lâm Lôi lên tiếng. Vị thần được tôn thờ trong tôn giáo thần bí kia chính là “Mục Ba”. Mục Ba vừa đến cổng lâu đài Long Huyết đã trực tiếp dùng thần thức truyền âm chào Lâm Lôi.

Lâm Lôi tuy kinh ngạc nhưng vẫn nhiệt tình tiếp đón.

Dù sao người ta cũng rất lễ phép đến đây.

Nghe Lâm Lôi nói vậy, Mục Ba hiểu ra có lẽ Lâm Lôi biết đến mình nhờ tôn giáo do ông lập ra. Ông cũng bật cười: “Thật sự xin lỗi, chưa được Lâm Lôi tiên sinh đồng ý mà ta đã truyền bá tôn giáo trong đế quốc của ngài.”

Lâm Lôi không tỏ rõ là vui hay không vui về chuyện này.

“Mục Ba tiên sinh, mời ngồi.” Lâm Lôi chỉ chiếc ghế đá cách đó không xa.

Mục Ba mỉm cười ngồi xuống. Trên mặt ông luôn có nụ cười ôn hòa, ánh mắt cũng khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân. Quả thực rất khó nảy sinh ác cảm với kiểu người như vậy.

“Không biết lần này Mục Ba tiên sinh đến đây vì chuyện gì?” Lâm Lôi lên tiếng trước.

Mục Ba cười nói: “Thật ra, lần này ta đến trước hết là để xin lỗi. Trước đây, ta biết Lâm Lôi tiên sinh là cường giả Thánh vực. Ta nghĩ ngài không để tâm đến lực tín ngưỡng, nên lúc ấy ta truyền bá tôn giáo cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ngài. Nhưng giờ Lâm Lôi tiên sinh đã bước vào Thần vực, ta thấy hơi khó xử.”

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á đều rất kinh ngạc.

Ông ấy đến xin lỗi chỉ vì chuyện này?

Cường giả Thần cấp nào cũng nhã nhặn lễ độ đến vậy sao?

“Mục Ba tiên sinh đã nói vậy, ta đương nhiên sẽ không để bụng.” Lâm Lôi mỉm cười nhạt đáp.

Mục Ba liền nói tiếp: “Lâm Lôi tiên sinh cứ yên tâm. Chuyện truyền bá tôn giáo này, ta sẽ xử lý ổn thỏa trong thời gian ngắn. Ít nhất, trong lãnh thổ Ba Lỗ Khắc của ngài sẽ không còn tôn giáo của ta.” Thái độ của Mục Ba vô cùng chân thành.

Lâm Lôi trái lại không biết nên nói gì.

“Lâm Lôi tiên sinh, ta tin ngài vừa bước vào Thần vực nên còn vài điều chưa biết. Ta sẽ nói cho ngài một số kiến thức thường thức, xem như lời xin lỗi.” Mục Ba chân thành nói.

Đối phương đã như vậy, Lâm Lôi tự nhiên cũng khó nảy sinh ác cảm với Mục Ba.

Chỉ là trong lòng Lâm Lôi có chút nghi hoặc—Mục Ba này sao lại tử tế quá mức như vậy? Mình vừa mới bước vào Thần vực, ông ấy đâu cần phải làm thế.

“Quả thật ta vừa mới bước vào Thần vực. Mong Mục Ba tiên sinh chỉ giáo đôi điều.” Lâm Lôi nói.

Mục Ba khẽ gật đầu: “Một khi bước vào Thần vực, chúng ta cũng xem như là thần. Đối với chúng ta, thần cách và linh hồn là quan trọng nhất. Thần cách kiên cố không gì phá nổi, nhưng linh hồn lại rất yếu ớt… Lâm Lôi, hẳn ngài cũng cảm nhận được lợi ích của lực tín ngưỡng rồi.”

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Hồi mới thành thần, Lâm Lôi chỉ hấp thu một chút lực tín ngưỡng nên không cảm thấy gì nhiều.

Nhưng giờ đã nửa năm trôi qua, Lâm Lôi nhận thấy rõ lực tín ngưỡng đang dần dung hợp với tinh thần lực của mình, đồng thời hình thành một lớp bảo vệ trên bề mặt linh hồn. Dĩ nhiên, theo Lâm Lôi thấy, lớp bảo vệ này vẫn còn rất yếu ớt.

“Lực tín ngưỡng cực kỳ có ích cho sự trưởng thành của linh hồn. Đồng thời, nó cũng có thể bảo vệ linh hồn. Khi lực tín ngưỡng đủ mạnh, chỉ riêng lớp bảo vệ do lực tín ngưỡng tạo thành đã có thể chống đỡ rất nhiều đòn công kích linh hồn.” Mục Ba cảm khái nói.

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Dù sao hắn mới hấp thu lực tín ngưỡng hơn nửa năm. Như Võ Thần đã hấp thu suốt hơn năm nghìn năm, lực tín ngưỡng tích lũy được chắc chắn vượt xa hắn. Còn một số Chủ Thần hấp thu lực tín ngưỡng từ vô số vị diện, thời gian đã kéo dài đến hàng ức vạn năm.

Lực tín ngưỡng tích lũy được còn hùng hậu đến mức kinh người.

“Lực tín ngưỡng rất có ích cho chúng ta, ngài cũng đã hiểu rõ. Tiếp theo, ta sẽ nói về một kiến thức quan trọng liên quan đến thần khí. Điều này cũng rất quan trọng cho việc tu luyện sau này của ngài.” Mục Ba không hề giấu giếm điều gì. Những điều được coi là thường thức ấy, rất nhiều cường giả vừa bước vào Thần vực phải chịu không ít khổ sở rồi sau này mới hiểu ra.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long tại Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.