‹ Bàn Long (dịch)

Chương 464 / 827

Chương 1: Kính Nguyệt Nhai

Bản dịch · 2.714 chữ

Một trong Tứ đại Chí Cao Vị Diện — Địa Ngục!

Vầng trăng lạnh màu tím tựa lưỡi hái treo lơ lửng giữa trời đêm, tỏa ra ánh trăng tím mờ ảo, yêu dị, phủ xuống thế giới vô biên bên dưới.

“Ầm ầm…” Sóng nước u tối hết lần này đến lần khác điên cuồng vỗ vào vách núi dựng đứng cao vạn mét. Thế nhưng suốt hàng ức vạn năm, mặc cho nước biển Tinh Thần Vụ Hải xô đẩy ra sao, vách núi ấy vẫn sừng sững như thuở hàng ức vạn năm trước.

Vách núi ấy dựng đứng, thẳng tắp như bị đao chém, mặt ngoài nhẵn bóng như gương. Ở Địa Ngục, nơi này được gọi là Kính Nguyệt Nhai.

Trên đỉnh cao nhất của Kính Nguyệt Nhai là một tòa thành cổ kính, được dựng nên hoàn toàn từ khoáng thạch màu tím. Tòa thành ấy như thể đã tồn tại từ thuở xa xưa, chỉ có điều bên trong luôn le lói ánh sáng tựa mộng ảo.

Ở chính giữa tòa thành màu tím, nền đất trống trải được lát bằng một loại đá cổ kính màu vàng đất, bằng phẳng vô cùng.

Trên khoảng đất trống ấy có hai ma pháp trận khổng lồ đặt cạnh nhau, mỗi cái rộng chừng trăm mét. Độ phức tạp của chúng vượt xa ma pháp trận truyền tống ở Bắc Cực Băng Nguyên. Bên cạnh hai ma pháp trận khổng lồ đang có hai tráng hán đứng đó.

Bên trong, hai người mặc áo bó màu tím; bên ngoài khoác trường bào tím thêu viền vàng, trên trán cũng có dấu ấn màu tím đặc biệt.

“Tam ca đúng là nghiêm túc thật, chẳng bỏ phí chút thời gian nào để tu luyện.” Tráng hán áo tím tóc đen cười nói.

Người đàn ông áo tím tóc bạc bên cạnh cũng cười: “Tam ca tu luyện thế này, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ đảm nhiệm chức đội trưởng.” Nói rồi, hai người nhìn về phía chàng trai trẻ đầu trọc mặc áo tím cùng kiểu, đang ngồi xếp bằng trên mặt đất cách đó không xa.

“Ong…”

Một trong hai ma pháp trận khổng lồ trên khoảng đất trống lại tỏa ra ánh sáng mờ ảo. Ngay sau đó, ba bóng người hiện ra giữa ma pháp trận đang méo mó. Đợi ánh sáng mờ ảo tan đi, hình dáng ba người mới hiện rõ. Người đứng giữa là một thanh niên mặc trường bào xanh da trời; hai bên lần lượt là một mỹ nữ tóc vàng và một thiếu niên thanh tú đội nón rơm, vẻ ngoài tinh quái.

Cả ba tò mò nhìn quanh.

“Ồ!” Tráng hán áo tím tóc đen bật cười ha hả. “Hiếm thấy thật. Ba người lần này đến Địa Ngục đều đã đạt cấp Thần. Hình như trong đó có hai người còn là Trung vị Thần. Ba người bọn họ cũng khá thông minh, không đến đây khi còn chưa đạt Thánh Vực, ha ha…”

“Đến Địa Ngục khi mới có thực lực Thánh Vực thì đúng là đồ ngu.” Người đàn ông áo tím tóc bạc cười khẩy.

Chàng trai trẻ đầu trọc áo tím vốn đang ngồi xếp bằng tu luyện đứng dậy. Anh ta có đôi mắt bạc lạnh lẽo, bước thẳng tới, bình thản nói: “Chào mừng các ngươi đến với thế giới của cường giả — Địa Ngục!” Giọng khàn khàn vang lên trên khoảng đất trống.

Ba người được truyền tống đến chính là Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối.

“Mạnh quá!” Nhìn thấy ba người kia, Lâm Lôi không khỏi cảnh giác trong lòng. “Thực lực của cả ba đều có lẽ vượt qua ta, chắc là Trung vị Thần, nhưng cũng có thể là Thượng vị Thần.”

Lúc này Bối Bối lại reo lên đầy phấn khích: “Oa, mấy anh đẹp trai áo tím! Đây chính là Địa Ngục sao? Hu hu, nguyên tố khí tức nồng đậm quá, mà cường giả cũng đông thật… Chậc chậc, nhìn mấy người kia kìa, sinh vật có sáu cái sừng ấy, lần đầu tiên ta thấy đấy.”

Ngoài ba người áo tím, quanh khoảng đất rộng rãi này còn có mấy chục sinh vật với hình dáng khác nhau. Gần một nửa trông giống con người; phần lớn những sinh vật còn lại có hình dạng kỳ lạ. Lâm Lôi và những người khác chưa từng thấy nhiều giống loài trong số đó.

Đôi mắt tím lạnh lẽo của người đàn ông đầu trọc áo tím nhìn chằm chằm Bối Bối: “Im miệng!”

Bối Bối nhất thời ngẩn ra.

“Ta chỉ nói một lần thôi! Các ngươi nghe cho rõ, nếu không thì bị giết cũng đừng trách người khác.” Giọng khàn khàn của người đàn ông đầu trọc áo tím dường như chẳng chút dao động.

Bối Bối rõ ràng hơi bất mãn, nhưng Lâm Lôi đặt tay phải lên vai nó, khẽ dùng sức giữ lại, đồng thời truyền âm linh hồn: “Bối Bối, đây là Địa Ngục đấy. Chúng ta không quen thuộc nơi này, đừng gây chuyện nữa. Dù thực lực của đại nhân Bối Lỗ Đặc có mạnh đến đâu, cũng không thể quản tới Địa Ngục.”

Trong lòng Bối Bối tuy bất mãn, nhưng vẫn ngoan ngoãn không làm ầm lên nữa: “Lão đại, ta biết rồi.”

“Ba ngươi đến từ vị diện vật chất. Việc các ngươi cần làm bây giờ là đứng yên ở bên kia!” Người đàn ông đầu trọc áo tím chỉ tay về phía rìa khoảng đất trống, nơi mấy chục sinh vật đang lặng lẽ đứng. Lâm Lôi không khỏi nhìn sang.

Trong mấy chục sinh vật ấy, gần một nửa là con người, số còn lại thuộc các chủng tộc khác.

“Trong số mấy chục sinh vật này chỉ có năm người là cấp Thần, những người khác vẫn còn ở Thánh Vực.” Lâm Lôi thoáng nhìn đã nhận ra.

Người đàn ông đầu trọc áo tím tiếp tục lạnh lùng nói: “Ba ngươi cứ ngoan ngoãn đứng ở đó, không được phát ra bất kỳ tiếng động nào, không được chạy lung tung, mọi việc đều phải nghe theo mệnh lệnh của chúng ta. Nếu vi phạm, mạng các ngươi cũng coi như chấm dứt.”

Người đàn ông áo tím tóc đen bên cạnh cười ha hả: “Lời tam ca ta, các ngươi phải nghe cho kỹ. Nếu không thì… ha ha.”

Người đàn ông đầu trọc áo tím liếc tráng hán tóc đen. Hắn chỉ đành cười khì mấy tiếng. Người đàn ông đầu trọc tiếp tục lạnh lùng nói: “Những gì cần cho các ngươi biết, chúng ta sẽ nói. Các ngươi không cần mở miệng hỏi. Đợi trời sáng ngày mai, chúng ta sẽ đưa các ngươi đi!”

Nói xong, người đàn ông đầu trọc áo tím trở về góc phòng, lại ngồi xếp bằng nhắm mắt.

Hai người áo tím còn lại nhìn nhau cười.

Lâm Lôi thoáng động tâm: “Trời sáng ngày mai sẽ đưa chúng ta đi? Đưa đến đâu?”

“Lâm Lôi, chúng ta vừa đến Địa Ngục, cứ tìm hiểu tình hình trước đã. Bây giờ tốt nhất nên nghe lời ba người áo tím kia.” Giọng Địch Lỵ Á vang lên trong đầu Lâm Lôi. Nàng cũng nắm tay hắn; Lâm Lôi quay lại mỉm cười với Địch Lỵ Á, rồi cùng nàng dẫn Bối Bối đi đến bên cạnh khoảng đất trống.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á chỉ tò mò nhìn thoáng qua những sinh vật bên cạnh.

“Tất cả đều đến từ các vị diện vật chất, có không ít chủng tộc mà đại lục Ngọc Lan chúng ta không có.” Địch Lỵ Á tò mò truyền âm trao đổi với Lâm Lôi. Lâm Lôi khẽ gật đầu: “Ồ, Địch Lỵ Á, nàng nhìn người ngoài cùng bên kia kìa.”

Trong mấy chục người, ở phía sau có một người toàn thân phủ vảy rồng, trên trán cũng mọc sừng rồng, trông rất giống Chiến sĩ Long Huyết.

“Lão đại, người đó trông giống lúc huynh biến thân quá.” Bối Bối cũng truyền âm linh hồn. “Đó có phải Long Nhân trong truyền thuyết không?”

“Có lẽ vậy.” Lâm Lôi thấy rất tò mò.

Chỉ riêng trên khoảng đất trống này, Lâm Lôi đã nhìn thấy đủ loại sinh vật thuộc các chủng tộc khác nhau, dù gần một nửa trông giống con người. Nhưng trong số đó cũng có cả năm cường giả cấp Thần còn lại. Bất kể thuộc chủng tộc nào, một khi đạt đến cấp Thần đều có thể biến thành hình người.

“Lâm Lôi, nghe ý người đầu trọc vừa rồi nói thì có vẻ trời sáng họ sẽ đưa chúng ta đi. Ta đoán ngày nào họ cũng đưa người đi.” Địch Lỵ Á nhanh chóng đoán ra đại khái. “Các vị diện vật chất đông thật đấy, chỉ trong một ngày đã có nhiều người đến Địa Ngục như vậy!”

Lâm Lôi cũng thầm gật đầu.

Ở vị diện đại lục Ngọc Lan, bình thường gần trăm năm mới có một người đến Chí Cao Vị Diện. Nhưng các vị diện vật chất thật sự quá nhiều, dù chỉ có một phần đến Địa Ngục thì ngày nào cũng có rất nhiều người tới.

“Suốt hàng ức vạn năm, rốt cuộc Địa Ngục đã tích tụ bao nhiêu cường giả?” Lâm Lôi liếc nhìn ba người áo tím. Hắn cảm thấy… bộ đồng phục của ba người ấy tỏa ra một khí tức đặc biệt, khiến lòng hắn kiêng dè.

Đó không phải trang phục bình thường, cũng chẳng phải thứ quần áo đơn giản ngưng tụ bằng thần lực.

“Còn cả dấu ấn kia nữa.” Lâm Lôi đương nhiên để ý thấy dấu ấn tím giữa trán của ba người áo tím. Ma pháp trận truyền tống lại lóe lên ánh sáng mờ ảo. Lần này, hai quái vật khổng lồ xuất hiện giữa trận, mỗi con cao chừng mười mét. Chúng trông tựa vượn, toàn thân phủ lông vàng xù xì.

Đến tận đầu và cổ của đám quái vật này cũng phủ vảy đen.

“Đồ khốn, thu nhỏ lại!” Tráng hán áo tím tóc đen quát lớn, bất mãn.

Hai quái vật khổng lồ cao chừng ba tầng lầu rõ ràng vốn là cường giả hàng đầu ở vị diện vật chất của mình. Bị đối phương mắng, một con nóng đầu, tức giận gầm lên. Thậm chí cái đuôi còn quất mạnh về phía tráng hán áo tím.

“Muốn chết!” Tráng hán áo tím trợn mắt. Trong tay hắn đột ngột xuất hiện một cây trượng đen. Cây trượng đen chợt dài ra; bóng trượng đen dài hàng chục mét nện mạnh xuống. Một luồng khí tức hủy diệt lan tỏa khiến hai quái vật lập tức tỉnh táo lại vì sợ hãi.

Chỉ tiếc là đã muộn!

“Phụt!” Quái vật khổng lồ cao mười mét lập tức bị nện thành đống bùn nhão.

Con quái vật còn lại lập tức thu nhỏ, chỉ còn cao hai mét, hoảng sợ đứng nép sang một bên, mở miệng nói tiếng người: “Đại nhân, xin tha mạng!”

“Đến Địa Ngục rồi mà vẫn tưởng đây là vị diện vật chất của các ngươi sao? Đúng là muốn chết.” Tráng hán áo tím hừ một tiếng. “Nghe cho rõ, việc ngươi cần làm bây giờ là đứng sang bên kia. Đừng hỏi bất cứ điều gì; điều gì cần nói với ngươi, chúng ta sẽ nói. Hỏi những chuyện không nên biết là tìm chết.”

“Nói đơn giản, không được phát ra bất kỳ tiếng động nào, phải nghe theo mệnh lệnh của chúng ta!”

Tráng hán áo tím tóc đen lật tay, cây trượng đen liền biến mất: “Được rồi, ngoan ngoãn sang bên đó.”

“Lão Lục, dọn sạch mặt đất đi.” Người đàn ông đầu trọc áo tím đang ngồi xếp bằng lên tiếng.

“Ờ…” Tráng hán áo tím tóc đen nhìn mặt đất nhuốm máu cùng cái xác bị nện thành đống bùn nhão, không khỏi nhíu mày. Hắn lập tức quay sang con quái vật trông tựa vượn: “Ngươi, mau qua đây.”

Con quái vật run lên, lập tức chỉ vào mình với vẻ ngờ vực, trong mắt cũng đầy thắc mắc.

Nó không dám lên tiếng!

“Đúng, ta gọi ngươi đấy.” Tráng hán áo tím tóc đen gật đầu. Con quái vật lập tức ngoan ngoãn chạy nhanh tới. Tráng hán chỉ xuống mặt đất: “Bây giờ mau dọn sạch chỗ này. Nếu còn sót lại dù chỉ một vệt máu, ngươi sẽ chết cùng đứa anh em của mình.”

Con quái vật sợ hãi gật đầu lia lịa.

Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đứng bên rìa khoảng đất trống đều chấn động trong lòng.

“Lão đại, xem ra bọn họ đúng là nói giết là giết, chẳng do dự chút nào.” Bối Bối truyền âm linh hồn. Lâm Lôi nhìn tráng hán áo tím tóc đen: “Họ chẳng hề bận tâm. Ngày nào Địa Ngục cũng có từng ấy người đến, ai lại quan tâm chút dân số đó? Hơn nữa, thực lực của tráng hán áo tím tóc đen này rất mạnh!”

Địch Lỵ Á và Bối Bối cũng đồng tình.

Cả ba đều cảm nhận được thực lực của ba người áo tím ít nhất cũng là Trung vị Thần.

“Nhìn chiêu vừa rồi thì tráng hán áo đen này tu luyện Hủy Diệt Chi Đạo. Đòn đánh vừa rồi lại đồng thời chứa đựng công kích vật chất và công kích linh hồn. Xem ra ít nhất hắn đã dung hợp hai loại huyền ảo!” Lâm Lôi thầm kinh ngạc trước thực lực của người áo tím.

Lâm Lôi còn nhìn ra rằng, trong ba người áo tím, người mạnh nhất hẳn là người đàn ông đầu trọc áo tím lạnh lùng kia.

“Trọng lực ở Địa Ngục cũng lớn hơn vị diện vật chất gần trăm lần.” Lâm Lôi cẩn thận cảm nhận vị diện mới này. Trọng lực tăng nhiều như vậy chẳng đáng kể gì đối với cường giả cấp Thần. “Lúc trước khi đến vị diện Mộ Địa Chúng Thần, phạm vi tinh thần lực của ta đã bị hạn chế hơn vạn lần. Nhưng ở Địa Ngục, phạm vi thần thức hình như còn thu hẹp hơn nữa!”

Vừa mới đến Địa Ngục, Lâm Lôi cũng không dám tùy tiện phát tán thần thức để kiểm tra xem nó có thể bao phủ bao xa.

Chỉ là Lâm Lôi cảm thấy sự ràng buộc của Chí Cao Vị Diện này đối với thần thức vượt xa vị diện nơi Mộ Địa Chúng Thần tọa lạc.

Thời gian trôi qua, hết sinh vật này đến sinh vật khác được truyền tống đến Địa Ngục: có người, có thú nhân, có ma thú… thậm chí có cả sinh vật thuộc những loài khác. Đến khi vầng mặt trời đỏ rực nhô lên khỏi đường chân trời, chiếu sáng tòa thành trên Kính Nguyệt Nhai, số sinh vật từ các vị diện vật chất đến Địa Ngục đã vượt quá một trăm.

Bỗng có tiếng bước chân vang lên. Ở cổng viện cách đó không xa, từng người áo tím nối nhau vừa đi ra vừa cười nói.

“Tam ca, các huynh vất vả canh đêm rồi.” Một số người áo tím cười tươi chào hỏi. Chỉ một lát sau đã có hàng trăm người áo tím xuất hiện. Lâm Lôi không thể dò xét thực lực của bất kỳ ai trong số họ. Đặc biệt có mấy người chỉ riêng khí thế đã khiến hắn kinh hãi, làm người ta khiếp sợ chẳng khác gì A Đức Kim Tư.

Yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.