‹ Bàn Long (dịch)

Chương 477 / 827

Chương 14: Pháo đài Ác ma

Bản dịch · 2.770 chữ

Lâm Lôi bọn họ tuy không keo kiệt, nhưng cũng chẳng tiêu tiền bừa bãi. Rời khách sạn này, họ tiếp tục dạo quanh thành Đế Dực một hồi lâu, ghé xem chỗ ở của hơn mười khách sạn, cuối cùng chọn một khách sạn tao nhã, yên tĩnh và có quy mô vừa phải.

Ở một năm, giá 210 mặc thạch.

Nộp 210 mặc thạch, họ nhận một tấm thẻ hiệu màu đen. Lâm Lôi cùng mọi người đi vào chỗ ở của mình. Đẩy cánh cổng sân ra, trước mắt họ hiện lên một khu sân vườn tao nhã, trong đó bồn hoa chiếm một phần ba diện tích.

Phía sau là một tòa tiểu lâu hai tầng cổ kính.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á trông thấy, không khỏi rất hài lòng.

“Lão đại, khu sân này cũng yên tĩnh đấy.” Bối Bối cười toe toét, “Lão đại, ta ở trên lầu nhé.” Bối Bối nhảy thẳng lên tầng hai, chỉ một lát sau đã bay xuống, bĩu môi nói: “Khách sạn này đúng là keo kiệt thật, ngoài giường, bàn với ghế ra thì chẳng có gì khác.”

“Có được chỗ như thế này đã tốt lắm rồi.”

Lâm Lôi hài lòng gật đầu, sau đó lấy ra hai tấm thạch bản trạm thạch, đưa cho Địch Lỵ Á và Bối Bối: “Bối Bối, Địch Lỵ Á, mỗi người cứ cầm trước hai mươi vạn mặc thạch. Sau này muốn mua gì thì tự quyết định nhé.”

“Hì hì.” Bối Bối nhướng mày, lập tức nhận lấy.

Địch Lỵ Á cũng gật đầu nhận lấy.

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn trời. Lúc này mới chỉ là buổi chiều, mặt trời đỏ máu vẫn treo cao giữa không trung.

“Trời còn sớm, chưa tối. Thành Đế Dực có lệnh giới nghiêm, nhưng phải đến mười hai giờ đêm mới cấm người đi lại trên đường. Chúng ta ra ngoài xem thử trước đã.” Lâm Lôi lập tức nghĩ đến Pháo đài Ác ma, “Đến Pháo đài Ác ma luôn đi, xem cuộc khảo hạch Ác ma rốt cuộc là thế nào.”

“Pháo đài Ác ma à?” Địch Lỵ Á và Bối Bối cũng đều mong chờ.

Không lãng phí thời gian, ba người Lâm Lôi lập tức lên đường, tiến về Pháo đài Ác ma!

Pháo đài Ác ma cổ kính, toàn thân tím đen. Đặc biệt là bức điêu khắc khổng lồ mang tính biểu tượng của pháo đài — gương mặt mơ hồ cùng con mắt đỏ độc dị, chỉ cần nhìn qua một lần là không thể nào quên.

Người đến Pháo đài Ác ma rõ ràng ít hơn hẳn số người tới Pháo đài Tử Kinh và Pháo đài Hắc Sa.

Thế nhưng, những người đi về phía Pháo đài Ác ma tuy thưa thớt, song khi đi trên phố, ánh mắt họ đảo quanh đầy tự tin. Phần lớn đều đeo huy chương Ác ma trước ngực, hiển nhiên…

Họ đều là Ác ma!

Tinh anh của Địa Ngục!

Ba người Lâm Lôi bước lên bậc thềm, tiến vào đại sảnh tầng một của Pháo đài Ác ma.

“Yên tĩnh thật.” Bối Bối khẽ nói.

Đại sảnh tầng một của Pháo đài Ác ma rất rộng, người trong sảnh cũng thưa thớt, chỉ có vài trăm người. Giữa một đại sảnh rộng lớn như vậy, vài trăm người chỉ khiến nơi đây có vẻ lưa thưa. Lâm Lôi bọn họ vừa nhìn đã thấy quầy đăng ký Ác ma.

Sau quầy có một mỹ nữ tóc xanh biếc đang ngồi; trên giá phía sau nàng bày từng chai rượu ngon.

“Du Na, cho ta một ly Âu Lôi, loại chai đỏ!” Một gã đại hán đầu trọc mặc giáp đen tiện tay đặt một viên trạm thạch lên bàn.

“Này, không thấy ta đang bận à? Chờ chút.” Mỹ nữ tóc xanh biếc chẳng buồn để ý đến gã lực lưỡng, tiếp tục trò chuyện với chàng trai tóc đen trước mặt.

“An Cát, phải nói thế nào ngươi mới chịu nghe đây? Lần khảo hạch Ác ma trước, trong một nghìn người tham gia chỉ có năm mươi ba người thành công. Còn có hai mươi tám người tuy thất bại nhưng giữ được mạng, hơn chín trăm người còn lại đều chết sạch! Ngươi đã tham gia khảo hạch hai lần liên tiếp mà đều thất bại. Ngươi may mắn thoát chết cả hai lần, nhưng chẳng lẽ lần thứ ba cũng may mắn được sao?” Mỹ nữ tóc xanh biếc sốt ruột khuyên nhủ.

Ba người Lâm Lôi cũng đi tới.

Chàng trai tóc đen trầm giọng nói: “Du Na, ta biết hai lần trước đều nhờ may mắn, nhưng ta không muốn bỏ cuộc. Hai lần trước chỉ thiếu chút nữa thôi, lần này nhất định ta sẽ thành công.”

“Ngươi không thể tu luyện thêm, đợi thực lực tăng lên rồi hãy đến sao?”

Du Na thở dài. “Ta phụ trách đăng ký Ác ma ở đây. Không biết ta đã gặp bao nhiêu người giống ngươi, muốn trở thành Ác ma. Nhưng khảo hạch Ác ma có tỷ lệ tử vong cực cao. Một nghìn người thường chỉ có vài chục người thành công. Số người sống sót còn chưa đến một trăm!”

“An Cát, ngươi về tu luyện thêm đi, đợi thực lực tăng lên một bậc rồi hãy quay lại. Ta nhất định sẽ đồng ý ghi danh cho ngươi.” Du Na khuyên nhủ.

“Thực lực tăng lên ư?” Chàng trai tóc đen lắc đầu, “Ta đã là Trung vị thần, cũng lĩnh ngộ được ba loại pháp tắc huyền ảo. Nhưng ta biết… dù có tu luyện tiếp, ta cũng chẳng biết phải mất bao lâu mới lĩnh ngộ được loại thứ tư. Lĩnh ngộ được thì sao chứ? Thực lực cũng chẳng tiến bộ nhiều. Trừ phi đạt đến cảnh giới Thượng vị thần! Nhưng chuyện đó còn xa vời lắm.”

“Chẳng lẽ bảo ta luyện hóa thần cách để thành thần? Ta không muốn, hơn nữa cũng chẳng có đủ tiền mua thần cách Thượng vị thần.”

Chàng trai tóc đen nhìn nữ tử tóc xanh: “Du Na, đừng ngăn cản ta nữa.”

“Ha ha…”

Gã đại hán đầu trọc mặc giáp đen bên cạnh bỗng bật cười. Tiếng cười tức khắc vang vọng khắp đại sảnh rộng lớn yên tĩnh, khiến nhiều Ác ma quay sang nhìn. Gã lực lưỡng đầu trọc mặc giáp đen ngoảnh lại phía đám bạn: “Các huynh đệ, qua đây xem này. Có một nhóc con liên tiếp tham gia khảo hạch Ác ma hai lần mà vẫn giữ được mạng, đúng là may mắn thật. Giờ hắn còn muốn khảo hạch lần thứ ba nữa. Ha ha…”

“Ồ, liên tiếp hai lần đều giữ được mạng à?” Không ít người phía bên kia đi tới. Trước ngực những người này đều có huy chương Ác ma.

“May mắn thoát chết hai lần rồi mà còn muốn đến nữa? Chán sống rồi sao?”

Đám Ác ma vừa cười nói giễu cợt vừa đi tới.

Chàng trai tóc đen cúi đầu, cau mày, cả người khẽ run lên. Đây là sự sỉ nhục!

“Du Na.” Gã đại hán đầu trọc mặc giáp đen cười ha hả, “Thằng nhóc này đã muốn đi nộp mạng thì nàng còn khuyên nó làm gì? Cứ để nó đi khảo hạch, chết quách cho xong.”

Chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết Bàn Long nhanh nhất toàn mạng.

“Câm miệng, Khắc Lãng Phổ Đốn!” Du Na trừng mắt quát hắn.

Gã đại hán đầu trọc mặc giáp đen sững người, rồi nổi giận: “Du Na, ngươi dám nói với ta như thế à!”

“Sao nào, không được à?” Du Na hơi ngẩng cằm, lạnh lùng nhìn gã đại hán đầu trọc mặc giáp đen, “Khắc Lãng Phổ Đốn, ta nói với ngươi như vậy đấy. Thì sao?”

“Mẹ nó!” Khắc Lãng Phổ Đốn giận dữ đập bàn, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Du Na.

Du Na giật mình, nhưng vẫn lấy hết can đảm, cứng giọng nói: “Khắc Lãng Phổ Đốn, ngươi định làm gì? Đây là Pháo đài Ác ma!” Thật ra Du Na cũng biết Khắc Lãng Phổ Đốn là một Ác ma khá lợi hại, bản thân đã là Thượng vị thần.

“Khắc Lãng Phổ Đốn!” Mấy Ác ma vừa đi tới lập tức lên tiếng quát, “Đừng gây chuyện.”

Những Ác ma được Khắc Lãng Phổ Đốn gọi tới đều là bạn bè của gã.

“Hừ.” Khắc Lãng Phổ Đốn lạnh lùng hừ một tiếng. Gã cũng biết không thể ra tay ở thành Đế Dực, chỉ đành nổi nóng một phen mà thôi.

“Du Na, Khắc Lãng Phổ Đốn chỉ có tính nóng nảy vậy thôi. À, lấy một chai Âu Lôi, nhanh lên.” Một gã đàn ông tóc đỏ rực bên cạnh đẩy viên trạm thạch trên quầy về phía Du Na. Du Na cũng thuận thế xuống nước, nhận trạm thạch rồi lấy một chai rượu ngon đưa cho họ.

Lúc này, chàng trai tóc đen An Cát khẽ nói: “Du Na, xin lỗi.”

Du Na nhìn hắn, chỉ biết lắc đầu cười.

“Ta hiểu rõ tốc độ tu luyện của mình.” Chàng trai tóc đen nhìn Du Na, “Ta mất mười vạn năm mới tu luyện được loại pháp tắc huyền ảo thứ ba. Ta biết trong vòng mười vạn năm, thực lực của ta chẳng thể tăng lên bao nhiêu. Tiền bạc của ta chỉ đủ ở lại thành Đế Dực thêm vài chục năm thôi. Không còn thời gian nữa!”

Du Na nhìn hắn một cái.

“Được thôi.” Cuối cùng Du Na vẫn nhượng bộ.

“Xin hỏi đăng ký làm Ác ma cần những điều kiện gì?” Một giọng nói vang lên. Ba người Lâm Lôi đã bước đến trước quầy.

Du Na nhìn hắn, lập tức ôm trán: “Trời ơi. Một Trung vị thần liên tiếp thất bại hai lần mà vẫn giữ được mạng, còn định tiếp tục tham gia khảo hạch, đã đủ điên rồi. Giờ chẳng lẽ lại có một Hạ vị thần cũng muốn tham gia khảo hạch Ác ma sao?”

“Này, lão đại ta đang hỏi cô đấy.” Bối Bối nhìn chằm chằm nàng.

Thấy Bối Bối, Du Na không khỏi ngạc nhiên, buột miệng hỏi: “Hắn là lão đại của ngươi à?” Du Na nhìn ra Bối Bối là Trung vị thần, còn Lâm Lôi chỉ là Hạ vị thần.

“Sao, không được à?” Bối Bối hỏi ngược lại.

Du Na nhất thời nghẹn lời.

Địch Lỵ Á mỉm cười nói: “Cô Du Na phải không? Có thể cho chúng tôi biết đăng ký làm Ác ma cần những điều kiện gì không?”

Du Na đáp: “Đăng ký làm Ác ma không có điều kiện gì khác, chỉ cần nộp một vạn mặc thạch là có thể tham gia khảo hạch. Một khi vượt qua, sẽ trở thành Ác ma một sao. Có điều… tuy không có yêu cầu cụ thể nào đối với người tham gia khảo hạch Ác ma, nhưng… vị tiên sinh này, tốt nhất ngài nên tu luyện đến Trung vị thần rồi hãy tham gia. Hạ vị thần thì… nguy hiểm quá.” Du Na nhìn Lâm Lôi, chỉ đành cười gượng.

Du Na nói thật.

Lâm Lôi cũng hiểu điều này, bởi vừa rồi hắn đã nghe được.

Một nghìn người tham gia mà chỉ có năm mươi ba người thành công, số người sống sót chưa đến một trăm. Tỷ lệ tử vong như vậy quả thật đáng sợ. Hơn nữa, những người tham gia hẳn đều đã đạt cảnh giới Trung vị thần. Mức độ nguy hiểm của cuộc khảo hạch này có thể hình dung được.

Khắc Lãng Phổ Đốn cùng đám bạn ngồi quây quần uống rượu bên rìa đại sảnh. Lúc này gã đang vô cùng bất bình.

“Mẹ nó, con đĩ thối!” Trong lòng Khắc Lãng Phổ Đốn đầy lửa giận, thỉnh thoảng lại trừng mắt nhìn Du Na ở đằng xa.

“Hử?” Khắc Lãng Phổ Đốn bỗng sững người, “Mấy huynh đệ, nhìn xem… gã thanh niên tóc nâu kia chỉ là Hạ vị thần phải không?”

Mấy người kia cũng ngẩn ra, chăm chú nhìn kỹ.

“Ồ, đúng là Hạ vị thần thật!” Những người đó đều kinh ngạc.

“Các vị cũng định đăng ký tham gia khảo hạch Ác ma ngay bây giờ sao?” Du Na nhìn ba người Lâm Lôi.

“Không vội, đợi một thời gian nữa rồi chúng tôi sẽ quay lại.” Lâm Lôi mỉm cười đáp. Hắn biết cuộc khảo hạch Ác ma nguy hiểm đến vậy, dù nghĩ cho Địch Lỵ Á và Bối Bối, hắn cũng không thể mạo hiểm. Hơn nữa, huyền ảo Nguyên tố Thổ của hắn đã lĩnh ngộ được quá nửa.

Cứ từ từ dung hợp đến đại thành, vài chục năm là đủ.

Không vội.

Đúng lúc ba người Lâm Lôi chuẩn bị rời đi, bỗng có giọng nói vang lên từ bên cạnh —

“Đợi một thời gian nữa rồi quay lại? Ha ha…” Giọng nói chói tai vô cùng.

Lâm Lôi quay đầu nhìn. Người dẫn đầu chính là Khắc Lãng Phổ Đốn lúc nãy. Gã cười nhạo, dùng ánh mắt ngạo mạn nhìn hắn: “Ha ha, một Hạ vị thần như ngươi cũng muốn tham gia khảo hạch à?” Giọng Khắc Lãng Phổ Đốn rất lớn.

Vài trăm người trong đại sảnh đều đổ dồn ánh mắt về phía này, không ít người đi tới.

“Hạ vị thần tham gia khảo hạch Ác ma à? Ta không nghe nhầm chứ.” Có người vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra.

“Hạ vị thần muốn tham gia khảo hạch Ác ma thì ta chỉ nghe kể thôi, chuyện đó đã xảy ra từ bao giờ rồi, nhưng ta chưa từng tận mắt thấy.” Một gã đàn ông tóc đỏ cũng cầm ly rượu đi tới.

Những người đó chỉ liếc mắt một cái đã dồn ánh nhìn lên Lâm Lôi.

“Là hắn sao? Muốn tham gia khảo hạch Ác ma à?” Bọn họ đều nhận ra trong số những người này, chỉ có Lâm Lôi là Hạ vị thần.

“Đúng, chính thằng nhóc này.” Khắc Lãng Phổ Đốn cười nói.

Sắc mặt Lâm Lôi khó coi, Địch Lỵ Á và Bối Bối cũng vô cùng tức giận.

“Không chỉ có thằng nhóc tóc nâu này, còn có tên tóc đen kia nữa. Hắn liên tiếp thất bại trong hai lần khảo hạch Ác ma, nhưng nhờ gặp may mà giữ được mạng, giờ lại còn muốn tham gia khảo hạch lần nữa.” Khắc Lãng Phổ Đốn cười nói, “Hôm nay đúng là lắm kẻ ngốc thật. Bọn chúng tưởng… chỉ bằng thực lực như vậy mà cũng muốn làm Ác ma sao? Bọn chúng nghĩ Ác ma là gì chứ? Nực cười thật!”

Chàng trai tóc đen tức đến siết chặt hai nắm tay, nhìn về phía Khắc Lãng Phổ Đốn.

Sắc mặt Lâm Lôi cũng tối sầm.

“Mẹ nó, đồ khốn!” Bối Bối gầm lên, nhưng Lâm Lôi cương quyết giữ chặt lấy Bối Bối: “Bối Bối, đừng manh động. Nổi giận với thứ rác rưởi này không đáng đâu!” Lâm Lôi nói vậy vì hiểu rõ không thể để Bối Bối ra tay. Động thủ ở thành Đế Dực thì coi như xong đời.

Nụ cười trên mặt Khắc Lãng Phổ Đốn lập tức cứng đờ. Gã quay sang nhìn Lâm Lôi.

“Này, Khắc Lãng Phổ Đốn, nghe thấy chưa? Một Hạ vị thần vừa bảo ngươi là đồ rác rưởi đấy.” Mấy người bên cạnh lập tức châm dầu vào lửa.

“Ngươi nói gì?” Sắc mặt Khắc Lãng Phổ Đốn âm trầm.

“Muốn ta nói lại lần nữa à?” Lâm Lôi lộ vẻ dở khóc dở cười, “Không ngờ còn có kẻ tìm chửi. Được thôi, ta nói lại lần nữa. Ta bảo ngươi…” Sắc mặt Lâm Lôi cũng lạnh đi, nhìn thẳng vào Khắc Lãng Phổ Đốn, “đồ rác rưởi!”

“Chúng ta đi!” Lâm Lôi nắm tay Bối Bối và Địch Lỵ Á, chẳng thèm nhìn Khắc Lãng Phổ Đốn thêm lần nào, quay người đi về phía cửa.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết Bàn Long nhanh nhất toàn mạng.