‹ Bàn Long (dịch)

Chương 419 / 827

Chương 1: Vị Diện Ngục Giam

Bản dịch · 2.720 chữ

Gây họa lớn rồi!!!

Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê vừa vất vả giết chết Ba Mông Đặc, thì dưới đê Bác Sa bỗng chốc tràn ra một lượng lớn cường giả đông như châu chấu. Trong số đó, khí tức của nhiều người khiến tận đáy lòng Lâm Lôi và hai người kia run lên.

Ngay sau đó, Bối Lỗ Đặc hiện thân.

Chỉ một chưởng, ông đã phong kín cửa hang nơi vô số cường giả vừa tràn ra.

Nhìn sắc mặt tái xanh của Bối Lỗ Đặc, ba người Lâm Lôi đều cảm thấy trong lòng mịt mờ, hoảng loạn.

“Rốt cuộc, rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Hàng loạt sự việc xảy ra liên tiếp khiến Lâm Lôi và mọi người hoang mang.

“Lát nữa ta sẽ tính sổ với các ngươi.” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng hừ một tiếng với ba người, rồi lập tức bay xuống dưới. Nước sông Ngọc Lan cuồn cuộn dạt sang hai bên. Lúc này Lâm Lôi và mọi người mới phát hiện bên dưới đê Bác Sa lại là một cánh cửa không gian.

Lúc này, cánh cửa không gian đã bị năng lượng màu đen phong kín hoàn toàn.

“Bên dưới đê Bác Sa này là lối dẫn tới một không gian khác.” Ba người Lâm Lôi lúc này đều đã hiểu ra.

Đức Tư Lê truyền âm bằng linh hồn: “Ô Lợi Duy Á, nhát kiếm vừa rồi của ngươi hẳn đã phá hủy một ma pháp trận khổng lồ. Nhìn xem, xung quanh vẫn còn dấu vết của ma pháp trận bị tổn hại.” Quả thật, bên dưới đê Bác Sa là một ma pháp trận vô cùng phức tạp.

Chính nhờ ma pháp trận khổng lồ phức tạp này mà cánh cửa không gian bị phong kín hoàn toàn.

Từng luồng khí đen thoát ra từ bề mặt cơ thể Bối Lỗ Đặc. Ma pháp trận phức tạp bên dưới lại dần hình thành. Ma pháp trận này phức tạp gấp hàng trăm, hàng nghìn lần mọi ma pháp trận Lâm Lôi từng thấy. Ngay cả ma pháp trận cắm thanh nhuyễn kiếm Tử Huyết ở sâu trong thung lũng Mê Vụ thuộc dãy Ma Thú cũng kém xa ma pháp trận trước mắt.

“Ma pháp trận này…”

Lâm Lôi nhìn ma pháp trận khổng lồ bị khuyết lộ ra dưới đáy sông. Khí tức cổ xưa, những đường nét huyền ảo phức tạp đủ kiểu… Với ma pháp trận cấp bảy, cấp tám thông thường, Lâm Lôi còn có thể miễn cưỡng hiểu được. Nhưng ma pháp trận này… Lâm Lôi hoàn toàn chẳng hiểu gì.

Phức tạp!

Thâm áo!

Gần một giờ sau, Bối Lỗ Đặc mới sửa chữa xong ma pháp trận bị phá hỏng.

“Xì xì~~” Bối Lỗ Đặc đưa hờ hai tay ra. Những khối quặng đen của đê Bác Sa vốn đã vỡ nát bỗng như tan chảy trong lửa. Vô số quặng đen lại hòa vào nhau, tạo thành đê Bác Sa. Đê Bác Sa lơ lửng trước người Bối Lỗ Đặc chậm rãi hạ xuống, che lấp ma pháp trận khổng lồ bên dưới.

“Ầm!”

Đê Bác Sa chìm sâu xuống lòng sông, đồng thời dòng nước cuồn cuộn vốn bị dạt sang hai bên lại tràn về, tiếp tục chảy như trước.

“Nhát kiếm vừa rồi của Ô Lợi Duy Á hẳn đã chém xuyên đê Bác Sa, phá hủy ma pháp trận khổng lồ. Vì vậy, vô số cường giả ở không gian phía bên kia cánh cửa không gian mới trực tiếp tràn vào.” Lâm Lôi đương nhiên đã suy đoán ra.

Đồng thời, trong lòng Lâm Lôi cũng bắt đầu thán phục: “Uy lực của ma pháp trận này quả thật kinh người, đến cả ngần ấy cường giả cũng phong ấn được.”

Huyền bí của ma pháp trận cũng vô cùng rộng lớn, sâu xa.

Đáng tiếc Lâm Lôi chưa từng nghiên cứu lĩnh vực này, cũng chẳng có thời gian và tâm sức để tìm hiểu.

Bối Lỗ Đặc nhìn về phía xa. Động tĩnh lớn ở đây cũng khiến đông đảo người thường ở nơi xa dõi mắt quan sát.

“Các ngươi đi theo ta.” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng liếc ba người Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê rồi bay thẳng về phía bắc. Ba người cũng chẳng dám lên tiếng, ngoan ngoãn theo sau ông.

Trên đường đi, thần thức Đức Tư Lê lặng lẽ truyền âm: “Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á, các ngươi nghĩ lúc nãy chúng ta vô tình thả ra bao nhiêu cường giả?”

Ô Lợi Duy Á không lên tiếng.

Nói cho cùng, chính Ô Lợi Duy Á đã gây ra chuyện này.

“Dù thời gian rất ngắn, nhưng ta nghĩ…” Lâm Lôi nhớ lại cảnh tượng đáng sợ khi đám đông chen chúc ùa ra, “chỉ trong chừng ấy thời gian, số cường giả tràn ra hẳn đã hơn nghìn người.” Lâm Lôi cũng không chắc rốt cuộc có bao nhiêu cường giả đã vào đại lục Ngọc Lan.

“Rắc rối này do ta gây ra, ta sẽ chịu trách nhiệm.” Giọng Ô Lợi Duy Á vang lên trong đầu Lâm Lôi và Đức Tư Lê.

“Hừ. Chịu trách nhiệm, ngươi chịu thế nào?” Tiếng hừ lạnh của Bối Lỗ Đặc vang lên, đồng thời thân hình đang bay cực nhanh cũng đột ngột dừng lại.

Bên dưới là dãy núi trùng điệp. Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê vội dừng lại, cung kính đứng trước mặt Bối Lỗ Đặc. Thế nhưng cả ba đều vô cùng kinh ngạc… Vừa rồi Ô Lợi Duy Á chỉ truyền âm cho Lâm Lôi và Đức Tư Lê.

Vậy mà Bối Lỗ Đặc lại nghe thấy.

“Ô Lợi Duy Á, ngươi có biết mình đã gây ra họa lớn đến mức nào không?” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng nói.

Ô Lợi Duy Á nghiến răng, cố ngẩng đầu nhìn thẳng Bối Lỗ Đặc: “Đại nhân Bối Lỗ Đặc, ta sẽ cố gắng gánh chịu mọi hậu quả.”

“Gánh chịu? Chỉ riêng đại trận phong ấn do Chí Cao Thần bố trí, ngươi đã chẳng có cách nào sửa chữa. Vậy mà còn đòi chịu trách nhiệm?” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng nói.

Do Chí Cao Thần bố trí?

Ba người Lâm Lôi trợn tròn mắt. Chí Cao Thần xa vời đến nhường nào, chẳng phải ngài chính là một phần của quy tắc thiên địa sao?

“Lần này hình như đã làm chuyện lớn rồi.” Lâm Lôi cũng cảm thấy lần này mình thật sự gây họa lớn.

“Chỉ để sửa chữa đại trận phong ấn này thôi cũng cần thực lực của Thượng vị thần. Ô Lợi Duy Á, ngươi sửa được đại trận này sao?” Bối Lỗ Đặc lạnh lùng nhìn hắn. Lúc này Ô Lợi Duy Á cũng chẳng dám lên tiếng; hắn biết tình hình lần này rất nghiêm trọng.

Trong lòng Lâm Lôi chợt động.

Rất rõ ràng…

“Bối Lỗ Đặc hẳn là Thượng vị thần.” Lâm Lôi thầm phán đoán như vậy.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc.” Lâm Lôi vừa nói vừa nhìn ông.

“Nói đi.” Bối Lỗ Đặc thản nhiên gật đầu.

“Đại nhân Bối Lỗ Đặc, không biết cánh cửa không gian kia rốt cuộc dẫn đến đâu?” Lâm Lôi tò mò hỏi. “Vì sao lại có nhiều cường giả cấp thần tràn ra đến vậy? Còn nữa… những năm gần đây, vì sao đại lục Ngọc Lan chúng ta lại có nhiều cường giả đến từ vị diện khác như vậy?”

Chương này chưa hết, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích 《Bàn Long》, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng: Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các.

Trong lòng ba cường giả cấp thần Lâm Lôi đều đầy nghi vấn.

Bối Lỗ Đặc nhìn họ: “Thật ra chuyện này cũng không phải bí mật lớn. Những cường giả cấp thần xuất hiện mấy năm trước, cũng như những người vừa rồi, đều đến từ Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt—

—.”

Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt?

Lâm Lôi đã nghe nói về nơi này vài lần. Đế Lâm cũng đến từ đó.

“Không biết Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt rốt cuộc là nơi thế nào? Vì sao lại có nhiều cường giả từ đó chạy tới vị diện đại lục Ngọc Lan chúng ta?” Lâm Lôi hỏi. Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê đều không dám lên tiếng.

Đức Tư Lê cứ nhìn thấy Bối Lỗ Đặc là trong lòng run sợ; còn Ô Lợi Duy Á thì biết mình đã gây họa. Trong ba người, chỉ có Lâm Lôi dám mở miệng hỏi.

“Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt này, nói ra thì…” Bối Lỗ Đặc lắc đầu cười, “thực ra nó cùng một thể với vị diện đại lục Ngọc Lan.”

“Cùng một thể?” Ba người Lâm Lôi đều sững sờ.

Bối Lỗ Đặc nhìn về phía xa, dường như đang tự nói với mình: “Trong không gian vô tận mênh mông này có vô số vị diện bình thường. Mỗi vị diện bình thường đều có một vị diện ngục giam nối liền với nó. Vị diện vật chất và vị diện ngục giam có thể nói là hai mặt của cùng một thể.”

Trong lòng Lâm Lôi, Đức Tư Lê và Ô Lợi Duy Á đều thấy khó tin.

Trước kia, họ cho rằng Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt là một nhà ngục vị diện nằm giữa vô số không gian, chuyên giam giữ cường giả. Nhưng nghe đến đây, hóa ra mỗi vị diện vật chất đều có một vị diện ngục giam, hai nơi lại là hai mặt của cùng một thể.

“Lâm Lôi, ba người các ngươi có biết vị diện đại lục Ngọc Lan này đã tồn tại bao lâu không?” Bối Lỗ Đặc nhìn ba người.

Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và Đức Tư Lê nhìn nhau, ai nấy đều mờ mịt.

Vị diện đại lục Ngọc Lan này đã tồn tại bao lâu, ai mà biết được.

Tóm lại, những ghi chép lịch sử còn mơ hồ cũng có thể truy ngược đến hàng chục vạn năm trước.

“Ta nói cho các ngươi biết, riêng ta đã sống trên vị diện đại lục Ngọc Lan này mấy triệu năm rồi.” Bối Lỗ Đặc nói. “Còn vị diện đại lục Ngọc Lan đã tồn tại bao lâu thì các ngươi hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.”

“Một trăm triệu năm?” Lâm Lôi đưa ra con số mà hắn cho là rất lớn.

Một trăm triệu năm quả thật dài đằng đẵng.

“Một trăm triệu năm?” Bối Lỗ Đặc thản nhiên lắc đầu. “Ta nói cho các ngươi biết, vị diện vật chất đại lục Ngọc Lan đã trải qua rất nhiều kiếp nạn. Từ rất lâu, rất lâu về trước, hơn chín phần mười diện tích của vị diện này từng là đất liền.”

Hơn chín phần mười là đất liền?

Thế nhưng ngày nay, riêng vùng biển Nam Hải đã chiếm hơn chín mươi chín phần trăm. Vì sao đất liền lại biến thành biển cả?

“Mảnh đất này đã trải qua rất nhiều thời đại. Những thời đại ta biết có thời đại Thú Nhân, thời đại Hồng Hoang… Trải qua hết thế hệ này đến thế hệ khác. Loài người đã xuất hiện từ rất lâu, rất lâu trước đây, nhưng phải đến khoảng một trăm triệu năm trước, con người mới thật sự làm chủ vị diện đại lục Ngọc Lan!”

Ba người Lâm Lôi lặng lẽ lắng nghe, không dám lên tiếng.

“Ta nói cho các ngươi biết, vị diện vật chất này do thiên địa hình thành, chứ không phải do Chủ Thần hay Chí Cao Thần sáng tạo. Những vị diện vật chất do thiên địa hình thành đã tồn tại lâu đời hơn cả Thất Đại Thần Vị Diện và Tứ Đại Chí Cao Vị Diện.” Bối Lỗ Đặc nghiêm nghị nói.

Lâm Lôi thầm gật đầu.

Được thiên địa hình thành thì đương nhiên đã có từ rất lâu.

“Ta không rõ thời gian chính xác, nhưng ta biết vị diện đại lục Ngọc Lan này ít nhất đã tồn tại một ức ức năm!!!” Nói đến đây, Bối Lỗ Đặc vẫn không khỏi kích động.

Ba người Lâm Lôi hoàn toàn chết lặng.

Một ức ức năm?

Nói ra nghe thật đơn giản, chỉ có mấy chữ. Nhưng trên thực tế, con số đó quá sức kinh khủng.

Nói chính xác, giả sử cứ một vạn năm đại lục Ngọc Lan lại xuất hiện một cường giả cấp thần; đương nhiên tình hình thực tế còn nhiều hơn thế. Dù vậy… trong một ức ức năm, cộng hết các cường giả cấp thần trong lịch sử đại lục Ngọc Lan lại cũng đã vượt quá một vạn ức người.

Mà đây mới chỉ là vị diện đại lục Ngọc Lan.

“Một ức ức năm chỉ là khoảng thời gian ta biết. Còn thời gian tồn tại chính xác, e rằng phải hỏi Chí Cao Thần mới có thể trả lời chuẩn xác.” Bối Lỗ Đặc hiểu rõ, ngay cả Chủ Thần cũng là về sau mới tu luyện thành. Chỉ có Tứ Đại Chí Cao Thần là do bốn đại quy tắc biến hóa thành.

Thiên địa hình thành, Chí Cao Thần đã tồn tại.

Chỉ các ngài mới biết chính xác những vị diện vật chất đã tồn tại bao lâu.

Lâm Lôi cố hít sâu một hơi, khiến nhịp tim mình chậm lại. Đức Tư Lê và Ô Lợi Duy Á cũng chẳng khác gì.

Họ đều là nhân kiệt một thời, nhưng đặt giữa dòng thời gian dài đến nghẹt thở, kéo dài suốt một ức ức năm, e rằng trong vô số thiên tài và cường giả, họ cũng chỉ là những nhân vật hết sức bình thường.

“Kinh ngạc rồi sao?” Bối Lỗ Đặc cười lạnh. “Mỗi vị diện vật chất đều có một vị diện ngục giam tương ứng. Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt chính là nơi tương ứng với vị diện đại lục Ngọc Lan chúng ta. Trong lịch sử đại lục Ngọc Lan, hễ Thánh Vực hay cường giả cấp thần nào chọc giận người giám sát vị diện, người đó sẽ bị tống vào vị diện ngục giam.”

“Người giám sát vị diện?” Lâm Lôi bất giác nhớ đến Hoắc Đan.

Bối Lỗ Đặc thản nhiên nói: “Đương nhiên, cũng có một số trường hợp đặc biệt. Người giám sát vị diện của đại lục Ngọc Lan chúng ta là Hoắc Đan. Nhưng quê hương ta ở đây, nên chuyện của vị diện đại lục Ngọc Lan đương nhiên do ta quản lý. Chưa đến lượt Hoắc Đan.”

“Dù cố ý hay vô tình, những cường giả chọc giận người giám sát vị diện tuy không nhiều, nhưng tích tiểu thành đại, cộng lại cũng thành con số kinh người.”

Bối Lỗ Đặc cảm khái: “Chẳng nói đâu xa, riêng một vạn năm ta quản lý vị diện đại lục Ngọc Lan, số cường giả bị ta nhốt vào Vị Diện Ngục Giam Qua Ba Đạt cộng lại đã vượt quá một nghìn người. Tất nhiên, đó cũng là vì có một số trường hợp đặc biệt. Trong tình huống bình thường, cứ mỗi vạn năm sẽ có vài người bị nhốt vào đó.”

“Những kẻ bị nhốt vào đó ít nhất cũng là Thánh Vực, họ sẽ không chết đói. Dù không đột phá, họ vẫn có thể sống rất lâu.” Bối Lỗ Đặc nhìn ba người Lâm Lôi. “Lâm Lôi, các ngươi thử tính xem, cứ một vạn năm có ba người, vậy một ức ức năm sẽ có bao nhiêu?”

Ba người Lâm Lôi tính thử, ai nấy đều chết lặng.

Con số này quả thật lớn đến kinh người.

Nếu yêu thích 《Bàn Long》, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng: Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các.