‹ Bàn Long (dịch)

Chương 443 / 827

Chương 24: Dãy Núi Tử Vong

Bản dịch · 2.708 chữ

Lâm Lôi và Bối Bối bí mật rời khỏi Long Huyết thành, rất ít người hay biết. Ban đầu, khi phát hiện Lâm Lôi không có ở Long Huyết thành, Ngọa Đốn, Thái Lặc và những người khác cũng chẳng thấy lạ.

Họ còn tưởng Lâm Lôi đang tu luyện trong mật thất vị diện vi hình.

Mãi mười ngày nửa tháng sau, họ mới biết từ Địch Lỵ Á rằng Lâm Lôi và Bối Bối đã ra ngoài.

Đám hộ vệ và thị nữ bình thường ở Long Huyết thành cũng phải rất lâu sau mới biết chuyện này.

Sau sự kiện Tử Thành, dân số đế quốc La Áo giảm mạnh, vốn chẳng còn tư cách xưng là một đế quốc. Nhưng dù sao, trong lãnh thổ vẫn còn không ít con dân, nhất là nay đã qua hai mươi năm, dân số đế quốc La Áo cũng tăng lên nhiều.

Đế quốc La Áo. Trong một thành nhỏ yên tĩnh, tại phủ đệ rộng lớn nhất thành, các hộ vệ đứng gác thẳng lưng, ngay cả thị nữ cũng không dám cười đùa nô nghịch.

Một người đàn ông trung niên lạnh lùng, khoác trường bào sang trọng, đi trong phủ đệ này.

“Đại nhân An Lạp Tư!” Đám hộ vệ hết sức cung kính.

An Lạp Tư khẽ gật đầu rồi tiếp tục đi. Chẳng mấy chốc, hắn đến một tiểu viện yên tĩnh. Trong viện có một người đàn ông mặc trường bào thêu chỉ vàng đang nằm trên ghế, tay còn cầm một quyển sách dày chừng năm phân.

“Đại nhân Tát Địch Tư Tháp!” An Lạp Tư cung kính cúi người.

Người đàn ông đang đọc sách chính là Tát Địch Tư Tháp. Gần hai mươi năm trước, sau khi đến đại lục Ngọc Lan, hắn vẫn luôn ẩn mình trong thành nhỏ này. Thế nhưng mọi chuyện xảy ra khắp đại lục Ngọc Lan đều không thoát khỏi tai mắt hắn. Còn An Lạp Tư chính là một trong ba trung vị thần dưới trướng Tát Địch Tư Tháp.

“An Lạp Tư, có chuyện gì sao?” Tát Địch Tư Tháp vẫn nhìn sách, thản nhiên hỏi.

An Lạp Tư cung kính đáp: “Đại nhân Tát Địch Tư Tháp, theo tin tức người của chúng ta cài ở Long Huyết thành truyền về, Lâm Lôi đã rời khỏi đó từ lâu, hẳn cũng được một thời gian rồi.” Với thủ đoạn của Tát Địch Tư Tháp, cài người vào Long Huyết thành chẳng khó khăn gì.

Hai nơi Tát Địch Tư Tháp coi trọng nhất là hoàng cung đế quốc Áo Bố Lai Ân và Long Huyết thành.

Cài người trong hoàng cung là để nắm được động thái của A Đức Kim Tư. Dù sao, trên đại lục Ngọc Lan, chỉ có hai người khiến Tát Địch Tư Tháp kiêng dè: một là A Đức Kim Tư, người còn lại là Bối Lỗ Đặc. Có điều, “tòa thành kim loại” của Bối Lỗ Đặc vốn không tiếp người ngoài.

Tát Địch Tư Tháp cũng không thể cài người vào đó, đành lùi một bước, bố trí người trong Long Huyết thành.

Cài người ở Long Huyết thành, một là vì Bối Lỗ Đặc, hai là vì chiến sĩ Long Huyết và chiến sĩ Bất Tử!

“Bốp!” Quyển sách dày cộp khép lại đánh rầm. Tát Địch Tư Tháp quay sang nhìn An Lạp Tư: “Lâm Lôi đã rời Long Huyết thành. Chỉ một mình hắn đi thôi sao?”

“Không. Còn có con Phệ Thần Thử tên Bối Bối kia.” An Lạp Tư cung kính đáp.

“Hừ.” Tát Địch Tư Tháp hừ một tiếng không cam lòng. “Tên Lâm Lôi này lúc nào cũng ở cạnh con Phệ Thần Thử đó. Muốn giết hắn cũng hơi phiền phức.” Tát Địch Tư Tháp chưa từng từ bỏ ý định giết hậu duệ của gia tộc Tứ Thần Thú.

“Chưa đến trăm năm mà Lâm Lôi đã đạt tới cảnh giới như vậy. Ngay trong gia tộc Tứ Thần Thú, hắn cũng là thiên tài hàng đầu, ấy là còn chưa trở về tông từ gia tộc Tứ Thần Thú để tẩy lễ. Nếu vào tông từ trải qua tẩy lễ, với tài năng như thế, chẳng bao lâu nữa hắn chắc chắn sẽ trở thành một đại tướng khác của U Lam phủ, gia tộc chúng ta lại có thêm một đại địch.” Vẻ mặt Tát Địch Tư Tháp nghiêm nghị.

Tát Địch Tư Tháp cũng biết rõ huyền thoại về gia tộc Tứ Thần Thú.

“Lâm Lôi chưa về tông từ gia tộc Tứ Thần Thú mà đã lợi hại đến thế. Ngày nào đó hắn trở về tông từ, quả thật sẽ rất phiền.” An Lạp Tư cũng gật đầu.

“Nếu U Lam phủ biết trên vị diện đại lục Ngọc Lan còn có một thiên tài như vậy của gia tộc Tứ Thần Thú, chắc chắn sẽ bất chấp mọi giá đưa Lâm Lôi đi.” Tát Địch Tư Tháp lạnh lùng nói. “Những kẻ khác trong Long Huyết thành như Ngọa Đốn, rồi Ba Khắc gì đó, đều chỉ là hạng tầm thường. Dù có về gia tộc Tứ Thần Thú thì cũng chỉ giúp gia tộc đông người thêm một chút, chẳng thể xuất hiện nhân vật nào kinh tài tuyệt diễm. Chỉ riêng Lâm Lôi này…”

An Lạp Tư cũng thầm gật đầu.

Đệ tử gia tộc Tứ Thần Thú thường phải trải qua tẩy lễ ở tông từ, khi ấy thực lực sẽ tăng tiến vượt bậc. Lâm Lôi chưa qua tẩy lễ mà đã lợi hại đến vậy; một khi trở về tông từ gia tộc Tứ Thần Thú, thành tựu sau này của hắn cũng khiến Tát Địch Tư Tháp lo ngại.

Dù sao, chưa đầy trăm năm đã tự mình thành thần. Điều đó đủ chứng minh tiềm lực của Lâm Lôi.

“Có điều, mục đích đầu tiên của chúng ta lần này vẫn là Mộ Địa Chúng Thần.” Tát Địch Tư Tháp cau mày nói.

Muốn vào Mộ Địa Chúng Thần thì không thể đắc tội Bối Lỗ Đặc.

Nếu muốn giết Lâm Lôi, mà Lâm Lôi lại ở cùng Bối Bối, Bối Bối chắc chắn sẽ nhớ khí tức của kẻ giết Lâm Lôi. Đến lúc đó… đương nhiên hắn có thể lần ra Tát Địch Tư Tháp.

“Dù thế nào cũng không thể giết con Phệ Thần Thử tên ‘Bối Bối’ kia.” Tát Địch Tư Tháp hiểu rất rõ, trong số hậu duệ của Bối Lỗ Đặc chỉ có một con Phệ Thần Thử này. Bối Lỗ Đặc thậm chí còn để hai người con trai bảo vệ Bối Bối ở Long Huyết thành.

Có thể thấy Bối Lỗ Đặc coi trọng Bối Bối đến mức nào.

Nếu họ giết Bối Bối thì

cơn thịnh nộ của Bối Lỗ Đặc, ngay cả Tát Địch Tư Tháp cũng không gánh nổi.

“Đặc biệt, chỗ dựa của Bối Lỗ Đặc này còn rất ghê gớm. Nếu thật sự trở mặt với hắn, e rằng ngay cả gia tộc chúng ta cũng sẽ gặp đại họa.” Tát Địch Tư Tháp cũng chỉ mơ hồ biết bối cảnh của Bối Lỗ Đặc đáng sợ đến nhường nào.

“Muốn giết Lâm Lôi thì phải chờ cơ hội, đợi hắn và con Phệ Thần Thử tên ‘Bối Bối’ kia tách ra, không ở cùng nhau. Đến lúc đó đổi dung mạo, chớp thời cơ giết Lâm Lôi!” Tát Địch Tư Tháp lạnh lùng nói, ánh mắt lóe lên sát khí. “Hừ, dù linh hồn Lâm Lôi và Bối Bối có liên kết, nhiều nhất cũng chỉ truyền được dung mạo kẻ địch. Khí tức của kẻ địch thì không thể truyền đi.”

Mời mọi người sưu tầm 《Bàn Long》 tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Tát Địch Tư Tháp chẳng hề lo lắng rằng trong tình huống như vậy Bối Lỗ Đặc sẽ phát hiện ra mình.

Bởi vì…

Dù mạnh mẽ như Chủ Thần cũng không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra trong quá khứ hay tương lai. Chỉ cần Bối Lỗ Đặc không tra ra hung thủ, vậy Tát Địch Tư Tháp còn sợ gì nữa?

“Để ta xem Lâm Lôi đang ở đâu!” Thần thức Tát Địch Tư Tháp lập tức khuếch tán, gần như trong chớp mắt bao trùm toàn bộ đại lục Ngọc Lan. Dĩ nhiên, hắn có ý tránh hai nơi là Hắc Ám sâm lâm và đế đô đế quốc Áo Bố Lai Ân.

“Ở đại thảo nguyên Cực Đông!” Tát Địch Tư Tháp cười lạnh một tiếng, rồi nhìn sang An Lạp Tư. “An Lạp Tư.”

An Lạp Tư lập tức khom người.

“An Lạp Tư, ngươi lập tức đến đại thảo nguyên Cực Đông.” Tát Địch Tư Tháp ra lệnh.

“Tuân lệnh, đại nhân Tát Địch Tư Tháp.” An Lạp Tư cung kính đáp.

Tát Địch Tư Tháp thản nhiên gật đầu: “Ngươi đến đại thảo nguyên Cực Đông, không cần cố ý tìm Lâm Lôi. Thỉnh thoảng ta sẽ tự mình dò xét tình hình của hắn. Một khi Lâm Lôi và Bối Bối ở hai nơi khác nhau, không đi cùng nhau, ta sẽ dùng thần thức truyền âm cho ngươi, bảo ngươi đi giết Lâm Lôi. Nhớ đổi dung mạo.”

“Vâng.” Ngay tại chỗ, dung mạo An Lạp Tư dần thay đổi.

Thần linh mạnh mẽ như họ có thể dùng thần lực chữa lành thân thể, đương nhiên cũng có thể dùng thần lực thay đổi dung mạo.

“Lâm Lôi này, đang yên đang lành lại chạy khỏi Long Huyết thành. Đúng là tự tìm đường chết. Ta còn đang lo hắn cứ ở mãi trong Long Huyết thành thì mình chẳng có cơ hội.” Tát Địch Tư Tháp thầm cười lạnh. Lâm Lôi và Bối Bối đã đến đại thảo nguyên Cực Đông tròn ba tháng. Suốt ba tháng ấy, hai người chỉ dựa vào đôi chân, lặn lội từ ranh giới giữa đế quốc Ba Lỗ Khắc và đại thảo nguyên Cực Đông, men về phía nam, trèo đèo lội suối, băng qua thảo nguyên.

Trong ba tháng qua, Lâm Lôi và những người khác cũng gặp không ít dân du mục. Lâm Lôi hoàn toàn coi mình như người thường, sống cuộc đời lữ hành bình dị như họ.

Ở phía nam đại thảo nguyên Cực Đông, nơi này đã rất gần “sa mạc Nóng Bỏng”. Vùng quanh đây cũng có vài dãy núi. Lúc này Lâm Lôi và Bối Bối đang đi giữa một dãy núi hoang vu.

“Đây chính là Dãy Núi Tử Vong trong lời kể của dân du mục sao?” Lâm Lôi nhìn quanh, cảm khái. “Nhưng ta chẳng thấy nơi này có gì đáng gọi là ‘Dãy Núi Tử Vong’ cả.” Lâm Lôi mặc áo cộc tay không tay, bộ ngực vạm vỡ làm chiếc áo căng lên.

Trải qua ba tháng ngao du, Lâm Lôi cảm thấy mình lại có được sự nhiệt huyết năm xưa.

Hắn thích cảm giác đặt chân đến những nơi kỳ lạ.

Bối Bối đội mũ rơm, miệng ngậm cọng cỏ, nhìn quanh rồi nói: “Lão đại, người thường bảo đây là Dãy Núi Tử Vong, nhưng với chúng ta thì dĩ nhiên chẳng nguy hiểm gì.”

“Với chúng ta thì không nguy hiểm, nhưng ít nhất nơi này cũng phải có vài chỗ đặc biệt chứ.” Lâm Lôi lại sải bước đi tới. “Đi nào. Chúng ta vào sâu trong núi thêm chút nữa, nhìn cho kỹ.” Bối Bối nhún người, vọt qua hơn mười mét, đến bên cạnh Lâm Lôi.

Hai người lại sóng vai bước tiếp.

Trong lời kể của dân du mục, Dãy Núi Tử Vong là một nơi cực kỳ nguy hiểm. Dãy núi này đặc biệt nổi tiếng ở khu vực bộ lạc Ca Sa Nhĩ, phía nam đại thảo nguyên Cực Đông. Nhiều dân du mục căn bản không dám vào Dãy Núi Tử Vong.

“Oa nhi!” “Oa nhi!”…

Từ sâu trong núi vọng ra tiếng gọi thê lương yếu ớt.

“Ồ?” Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau. Không chút do dự, tốc độ hai người lập tức tăng vọt. Họ lao thẳng về phía phát ra âm thanh như hai làn khói xanh; gặp hẻm núi, đá tảng hay vật cản khác, cả hai đều nhẹ nhàng vượt qua.

Chẳng mấy chốc, Lâm Lôi và Bối Bối đã nhìn thấy người phát ra tiếng kêu.

“Trong Dãy Núi Tử Vong này mà cũng có người dám vào sao?” Lâm Lôi và Bối Bối đều kinh ngạc.

Người kêu cứu là một người đàn ông thảo nguyên. Lúc này hắn đang gào lên thê lương, quần áo trên người rách toạc, trông vô cùng nhếch nhác. Nghe giọng nói khản đặc, thảm thiết ấy, Lâm Lôi và Bối Bối đều cảm nhận được sự sốt ruột và đau đớn của hắn.

“Này, ông bị sao vậy?” Bối Bối nhảy thẳng đến trước mặt người đàn ông thảo nguyên.

Thấy Bối Bối đột nhiên xuất hiện, người đàn ông thảo nguyên giật mình. Ngay sau đó, hắn vội vàng nói: “Oa nhi, ngươi đến Dãy Núi Tử Vong làm gì? Mau ra ngoài đi, nơi này nguy hiểm lắm.” Nhìn dáng vẻ Bối Bối, người đàn ông rõ ràng tưởng cậu chỉ là một thiếu niên.

“Bốp!” Bối Bối vung cánh tay nhỏ nhắn đánh vào cây đại thụ bên cạnh, thân cây to đến mức hai người ôm mới xuể lập tức gãy ngang. Cậu lại vung tay vỗ vào thân cây đã gãy, khiến cả khúc cây bay vút theo đường vòng cung hàng trăm mét, cuối cùng chẳng biết rơi xuống nơi nào trong núi.

“Ông còn lo cho ta à?” Bối Bối chun mũi.

Người đàn ông thảo nguyên bị cảnh tượng vừa rồi làm cho ngây dại. Cái cây lớn phải hai người ôm mới xuể kia nặng đến nhường nào? Người mạnh nhất mà hắn biết, ngay cả tộc trưởng của họ, cũng không thể vỗ một phát khiến cái cây khổng lồ ấy bay mất dạng.

“Xin hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao ông lại ở trong Dãy Núi Tử Vong? Ông không sợ nguy hiểm sao?” Lâm Lôi cũng bước tới.

Người đàn ông thảo nguyên trông thấy Lâm Lôi, rồi nhìn thiếu niên đội mũ rơm trước mặt. Hắn dường như hiểu ra mình đã gặp được cường giả thật sự. “Phịch” một tiếng, người đàn ông quỳ sụp xuống: “Hai vị đại nhân, cầu xin hai người cứu con tôi!”

“Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?” Lâm Lôi hỏi.

“Con trai tôi mất tích trong núi.” Người đàn ông thảo nguyên sốt ruột đáp.

“Biết nơi này nguy hiểm mà ông còn dẫn con vào?” Bối Bối có vẻ không vui.

Người đàn ông thảo nguyên vội giải thích: “Hai vị đại nhân, hai người không biết đâu. Dãy Núi Tử Vong bị người ngoài đồn đại ghê gớm lắm, thật ra không đáng sợ đến thế. Chỉ có một khu vực sâu nhất là nguy hiểm, những nơi khác đều an toàn. Dân du mục sống quanh đây đều biết chuyện đó. Bình thường chúng tôi vào núi đốn củi các thứ, miễn không đến gần khu vực nguy hiểm thì không sao. Trước đó lúc đốn củi, tôi để con trai ở bên cạnh, nhưng vừa quay đầu lại thì nó đã biến mất, chẳng biết chạy đi đâu rồi.”

“Cầu xin hai vị đại nhân giúp tôi tìm con trai.” Người đàn ông thảo nguyên bật khóc.

Lâm Lôi gật đầu.

“Con trai ông có phải là đứa trẻ bảy tám tuổi mặc áo bông đỏ không?” Bối Bối hỏi.

“Ngươi, sao ngươi biết?” Người đàn ông thảo nguyên trợn mắt, kinh ngạc tột độ.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau, cùng bật cười. Thần thức hai người vừa triển khai đã bao phủ cả dãy núi, đương nhiên tìm được đứa trẻ kia.

Mời mọi người sưu tầm 《Bàn Long》 tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.